Biodata Odia: Dr. HAREKRISHNA MEHER
=======
ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର
=======
* ଜନ୍ମ : ୫-୫-୧୯୫୬ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ, ସିନାପାଲି, ଜିଲ୍ଲା-ନୂଆପଡ଼ା, ଓଡ଼ିଶା ।
* ସିନାପାଲି ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟୟନପୂର୍ବକ ଓଡ଼ିଶା ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷାବୋର୍ଡ଼ରୁ
ମାଟ୍ରିକ୍ ପରୀକ୍ଷାରେ ପ୍ରଥମଶ୍ରେଣୀ (୧୯୭୧) ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ,
ସମ୍ବଲପୁରରେ ଅଧ୍ୟୟନପୂର୍ବକ ସମ୍ବଲପୁର ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ପ୍ରାଗ୍-ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ
କଳା (ପି.ୟୁ. ୧୯୭୨) ଏବଂ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ଡିଗ୍ରୀ (୧୯୭୩) ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ।
* ରେଭେନ୍ସା ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟୟନପୂର୍ବକ ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟରୁ
ବି.ଏ. ସଂସ୍କୃତ ଅନର୍ସ୍, ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ରଥମ (୧୯୭୫).
* ବନାରସ୍ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ, ବାରାଣସୀରୁ ତିନି ଉପାଧି :
ଏମ୍.ଏ. ସଂସ୍କୃତ, ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ରଥମ, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣପଦକ ପ୍ରାପ୍ତ (୧୯୭୭),
ପିଏଚ୍.ଡି. ସଂସ୍କୃତ (୧୯୮୧), ଡିପ୍ଳୋମା-ଇନ୍-ଜର୍ମାନ୍ (୧୯୭୯).
* ମହାକବି ଶ୍ରୀହର୍ଷ-କୃତ 'ନୈଷଧଚରିତ' ମହାକାବ୍ୟରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ଦାର୍ଶନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ପିଏଚ୍.ଡି. ଗବେଷଣା ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶିତ।
* ଓଡ଼ିଆ, ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ସଂସ୍କୃତ ଓ କୋଶଲୀ - ୫ଟି ଭାଷାରେ ଲେଖାଲେଖି ।
* ଜାତୀୟ ତଥା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରର ବିଭିନ୍ନ ପତ୍ରପତ୍ରିକାରେ ଲେଖାମାନ ପ୍ରକାଶିତ ।
* ବିଶ୍ବସଂସ୍କୃତ-ସମ୍ମିଳନୀ, ଜାତୀୟ ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଓ କବିସମ୍ମିଳନୀ ଆଦିରେ ସକ୍ରିୟ
ଯୋଗଦାନ । ସଂସ୍କୃତର ସରଳୀକରଣ ଓ ଆଧୁନିକୀକରଣ ଦିଗରେ ପ୍ରଯତ୍ନଶୀଳ ।
* ନିଜ ଉଦ୍ଭାବିତ ମୌଳିକ ଛନ୍ଦରେ ଆଧୁନିକ ସଂସ୍କୃତ ଗୀତିରଚନା ଓ ସ୍ବର-ରଚନା ।
* ବିଭିନ୍ନ ଭାରତୀୟ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ତଥା ଅନ୍ୟ ବିଦ୍ବାନ୍ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା
ଡକ୍ଟର୍ ମେହେରଙ୍କ କୃତିରାଜିର ଗବେଷଣାତ୍ମକ ଆଲୋଚନା ।
* ଆକାଶବାଣୀ-ଦୂରଦର୍ଶନାଦିରେ ଲେଖା ଓ କବିତାମାନ ପ୍ରସାରିତ ।
* ଡିଡି-ନିଉଜ୍ ଚାନେଲ୍ ଦିଲ୍ଲୀର ବାର୍ତ୍ତାବଲୀ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ରମରେ ହିନ୍ଦୀଚଳଚିତ୍ର-ଗୀତାଦିର
ସ୍ବକୃତ ସଂସ୍କୃତାନୁବାଦ ଭିଡିଓମାନ ପ୍ରସାରିତ ଓ ୟୁ-ଟିଉବ୍ ରେ ସ୍ଥାପିତ ।
* ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଧ୍ୟାପକ, ଗବେଷକ, ପ୍ରାବନ୍ଧିକ, ସମାଲୋଚକ, କବି, ଅନୁବାଦକ,
ଗୀତିକାର, ସ୍ବରସଂଯୋଜକ ଓ ସୁବକ୍ତା ଭାବରେ ପରିଚିତ ।
* ପିତା ସ୍ବର୍ଗତ କବି ନାରାୟଣ ଭରସା ମେହେର ଓ ମାତା ସୁମତୀ ଦେବୀ । ପିତାମହ
ସ୍ବର୍ଗତ କବି ମନୋହର ମେହେର ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଶାର ‘ଗଣକବି’ ରୂପେ ଚର୍ଚ୍ଚିତ । କବି-
ପରମ୍ପରାରୁ ସର୍ଜନାତ୍ମକ-ପ୍ରତିଭାବାନ୍ ଡ. ମେହେରଙ୍କ ଭାଷାସାହିତ୍ୟ ଓ ସଙ୍ଗୀତରେ
ବିଶେଷ ଅଭିରୁଚି । ଆଧୁନିକ ସଂସ୍କୃତସାହିତ୍ୟର ଜଣେ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଗୀତିକବି ।
* ହାଥରସ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ‘ସଙ୍ଗୀତ’ ପତ୍ରିକାରେ ସ୍ବକୀୟ ମୌଳିକ ଛନ୍ଦୋବଦ୍ଧ
ସଂସ୍କୃତ ଗୀତରାଜି ସହ ସ୍ବରଚିତ ସ୍ବରଲିପିମାନ ପ୍ରକାଶିତ ।
* ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଜୀବନୀ-ଗ୍ରନ୍ଥମାନଙ୍କରେ ପରିଚୟାତ୍ମକ ବିବରଣ ସ୍ଥାନିତ ।
* ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀର ପୂର୍ବତନ ସଦସ୍ୟ ।
* ଅନେକ ସାହିତ୍ୟିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ଵାରା ସମ୍ମାନିତ ଓ ସଂବର୍ଦ୍ଧନାପ୍ରାପ୍ତ ।
* ଅନୂଦିତ କାବ୍ୟରାଜି ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେରଙ୍କ ଓଡ଼ିଆ ମହାକାବ୍ୟ 'ତପସ୍ୱିନୀ'ର ହିନ୍ଦୀ-ଇଂରାଜୀ-ସଂସ୍କୃତ ତ୍ରିଭାଷୀ ଅନୁବାଦ, 'ପ୍ରଣୟବଲ୍ଲରୀ' କାବ୍ୟର ହିନ୍ଦୀ-ସଂସ୍କୃତ ଅନୁବାଦ, କବି-କାଳିଦାସ-କୃତ 'ମେଘଦୂତ'ର କୋଶଲୀ ଗୀତ ରୂପାନ୍ତର, 'ଋତୁସଂହାର', 'ମେଘଦୂତ' ଓ 'କୁମାରସମ୍ଭବ'ର ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ, କବି ଭର୍ତ୍ତୃହରି-କୃତ 'ନୀତି-ଶୃଙ୍ଗାର-ବୈରାଗ୍ୟଶତକ'ର, କବି ଶ୍ରୀହର୍ଷ-କୃତ 'ନୈଷଧଚରିତ' (ନବମ ସର୍ଗ)ର ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ ଏବଂ କବି-ଜୟଦେବ-କୃତ ' ଗୀତଗୋବିନ୍ଦ'ର ଓଡ଼ିଆ-ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଆଦି ପ୍ରଧାନ ।
=====
ସାହିତ୍ୟିକ ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତି :
* ଗଙ୍ଗାଧର ସମ୍ମାନ (୨୦୦୨): ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିଷଦ, ପାଟଣାଗଡ଼.
* ଗଙ୍ଗାଧର ସାରସ୍ବତ ସମ୍ମାନ (୨୦୦୨): ଗଙ୍ଗାଧର ସାହିତ୍ୟ ପରିଷଦ, ବରପାଲି.
* ଜୟକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର କାବ୍ୟସମ୍ମାନ (୨୦୦୩): ନିଖିଳ ଓଡ଼ିଶା ସଂସ୍କୃତ କବିସମ୍ମେଳନ,
କଟକ.
* ବିଦ୍ୟାରତ୍ନ ପ୍ରତିଭା ସମ୍ମାନ (୨୦୦୫): ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ପଣ୍ଡିତ ନୀଳମଣି ବିଦ୍ୟାରତ୍ନ
ସ୍ମୃତି ସଂସଦ, ଭୁବନେଶ୍ବର.
* ଅଶୋକଚନ୍ଦନ ସ୍ମାରକ ଗଙ୍ଗାଧର ସମ୍ମାନ (୨୦୦୯): ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ସ୍ବଭାବକବି
ଗଙ୍ଗାଧର ସ୍ମୃତି ସମିତି, ବରପାଲି ଓ କେଦାରନାଥ କଳା ସାହିତ୍ୟ ସଂସଦ,
ଅମ୍ବାଭୋନା.
* ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲଚନ୍ଦ୍ର ରାୟ ସ୍ମାରକ ସମ୍ମାନ (୨୦୧୦):
ଏକାଡେମୀ ଅଫ୍ ବେଙ୍ଗଲୀ ପୋଏଟ୍ରି, କୋଲକାତା-୭୦୦୦୫୪.
* ହରିପ୍ରିୟାମୁଣ୍ଡ ସ୍ମାରକୀ ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ସମ୍ମାନ (୨୦୧୦):
ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର କ୍ଳବ୍, ବରପାଲି, ବରଗଡ଼.
* ଡ. ନୀଳମାଧବ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସମ୍ମାନ (୨୦୧୦): [‘କୋଶଲୀ ମେଘଦୂତ’ ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ]
ସମ୍ବଲପୁର ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ, ଜ୍ୟୋତିବିହାର, ସମ୍ବଲପୁର.
* ଏୱାର୍ଡ଼୍ ଅଫ୍ ଏପ୍ରିସିଏଶନ୍ (ଜୟଦେବ ଉତ୍ସବ ୨୦୦୮):
ଓଡ଼ିଶୀ ଏକାଡେମୀ, ଲୋଧି ରୋଡ଼୍, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ.
* ବାଚସ୍ପତି ଗଣେଶ୍ବର ରଥ ବେଦାନ୍ତାଳଙ୍କାର ସମ୍ମାନ (୨୦୧୩):
ବାଲାଜୀ ମନ୍ଦିର ସୁରକ୍ଷା ସମିତି, ପଣ୍ଡିତ ସମ୍ମିଳନୀ, ଭବାନୀପାଟନା.
* ବିଶ୍ବସଂସ୍କୃତ ଦିବସ ସମ୍ମାନ (୨୦୧୩): ମହାବୀର ସାଂସ୍କୃତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ,
ଭବାନୀପାଟନା.
* ଏକାମ୍ର ସମ୍ମାନ (୨୦୧୮): କେଦାରନାଥ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଭୁବନେଶ୍ବର.
* ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ସମ୍ମାନ (୨୦୧୮): ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଭୁବନେଶ୍ବର.
* ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ସ୍ମୃତିସମ୍ମାନ (୨୦୨୦): ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର
ସ୍ମୃତି ସମିତି ଓ ରାଜଜ୍ଯୋତି ସେବାସମିତି, ଟିଟିଲାଗଡ଼, ବଲାଙ୍ଗିର.
* ସର୍ବଶ୍ରୀ ସାହିତ୍ୟ ସମ୍ମାନ (୨୦୨୧): ସର୍ବଶ୍ରୀ ସବାଖିଆ ସାହିତ୍ୟ ସଂସଦ,
ଭବାନୀପାଟଣା, କଳାହାଣ୍ଡି.
* ଗୀତିସଂସ୍କୃତ-ମହାକବିଃ ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ ସମ୍ମାନ (୨୦୨୩): ଲୋକଭାଷା ପ୍ରଚାର ସମିତି, ପୁରୀ.
* ବ୍ୟାସଭାରତୀ ସମ୍ମାନ (୨୦୨୩): ମହର୍ଷି ବ୍ୟାସଦେବ ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ ପ୍ରାଚ୍ୟବିଦ୍ୟା ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର, ରାଉରକେଲା, ଓଡ଼ିଶା.
=====
ସାହିତ୍ୟିକ ସଂବର୍ଦ୍ଧନା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ :
---------
* ଖଡ଼ିଆଳ ସାହିତ୍ୟ ସମିତି, ଖଡ଼ିଆଳ (୧୯୯୮)
* ଗଦାଧର ସାହିତ୍ୟ ସଂସଦ, କୋମନା, ନୂଆପଡ଼ା (୧୯୯୮)
* ସମ୍ବଲପୁର ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ, ଜ୍ୟୋତିବିହାର (୨୦୦୦)
* ଶିକ୍ଷାବିକାଶ ପରିଷଦ, କଳାହାଣ୍ଡି, ଭବାନୀପାଟନା (୨୦୦୩)
* କଳାହାଣ୍ଡି ଲେଖକ କଳା ପରିଷଦ, ଭବାନୀପାଟନା (୨୦୦୩)
* ଅଭିରାମ ସ୍ମୃତି ପାଠାଗାର ଟ୍ରଷ୍ଟ, ଭବାନୀପାଟନା (୨୦୦୬)
* ଉଦନ୍ତୀ ମହୋତ୍ସବ, ସିନାପାଲି, ନୂଆପଡ଼ା (୨୦୧୨)
* କଳାହାଣ୍ଡି ଲେଖକ କଳା ପରିଷଦ, ବନାନୀ କବି ସମ୍ମିଳନୀ,
ଭବାନୀପାଟନା (୨୦୧୩)
* ଗଙ୍ଗାଧର ସାରସ୍ବତ ସମିତି, ସିନାପାଲି, ନୂଆପଡ଼ା (୨୦୧୬)
* ନିଖିଳ ଓଡ଼ିଶା ମେହେର ଭୁଲିଆ ସମାଜ, ସମ୍ବଲପୁର (ପଦ୍ମପୁର ମହାସଭା, ୨୦୧୮)
* ସରକାରୀ ସ୍ବୟଂଶାସିତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ସଂସ୍କୃତବିଭାଗ, ଭବାନୀପାଟନା (୨୦୧୮)
* ମହର୍ଷି ବ୍ୟାସଦେବ ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ ପ୍ରାଚ୍ୟବିଦ୍ୟା ଗବେଷଣାକେନ୍ଦ୍ର, ରାଉରକେଲା, ଓଡ଼ିଶା (୨୦୨୦)
* ମାଟିଲଗ୍ନା ସାହିତ୍ୟ ସଂସଦ, ଓଡ଼ିଶା,
(ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ସାହିତ୍ୟ ମହୋତ୍ସବ, କଳାହାଣ୍ଡି, ୨୦୨୧)
--------
* ଓଡ଼ିଶା ଶିକ୍ଷାସେବା (Odisha Education Service) ରେ ୧୯୮୧ ରେ
ସଂସ୍କୃତ ଅଧ୍ୟାପକ ରୂପେ ଯୋଗଦାନ । ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଅଧ୍ୟାପନା । ପଞ୍ଚାୟତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ବରଗଡ଼ (୧୯୮୧-୧୯୮୮);
ଫକୀରମୋହନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ବାଲେଶ୍ବର (୧୯୮୮-୧୯୯୨);
ସରକାରୀ ସ୍ବୟଂଶାସିତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ଭବାନୀପାଟନା (୧୯୯୨-୨୦୧୨);
ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ସ୍ବୟଂଶାସିତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ସମ୍ବଲପୁର (୨୦୧୨-୨୦୧୪)।
୧୯୮୧ ରୁ ଅଧ୍ୟାପକ, ୧୯୮୬ ରୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧ୍ୟାପକ,
୧୯୯୪ ରୁ ରିଡର୍ (ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ), ୧୯୯୯ ରୁ ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ ।
ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ସ୍ବୟଂଶାସିତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ସମ୍ବଲପୁରର ସ୍ନାତକୋତ୍ତର
ସଂସ୍କୃତ ବିଭାଗରେ ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ ଓ ମୁଖ୍ୟ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହି
୫୮ ବର୍ଷ ବୟସରେ ତା: ୩୧-୫-୨୦୧୪ ରେ ଓଡ଼ିଶା ଶିକ୍ଷାସେବାରୁ ଅବସର ଗ୍ରହଣ ।
=====
ପ୍ରମୁଖ ସାହିତ୍ୟିକ କୃତି (ପ୍ରକାଶିତ) :
---------
୧. ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପିଏଚ୍.ଡି. ଗବେଷଣା ଗ୍ରନ୍ଥ
‘Philosophical Reflections in the Naisadhacarita’
(ISBN : 81-85094-21-7)
ପୁନ୍ଥି ପୁସ୍ତକ. ୩୬/୪ବି, ବିଧାନ ସରଣୀ, କଲିକତା-୪, ୧୯୮୯.
୨. ‘ନୈଷଧ-ମହାକାବ୍ୟେ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀୟ-ପ୍ରତିଫଲନମ୍’
ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ବିଭାଗ, ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥ-ସଂସ୍କୃତ-ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ, ପୁରୀ, ୧୯୯୪.
୩. ସାହିତ୍ୟଦର୍ପଣ: ଅଳଙ୍କାର (ଓଡ଼ିଆ-ସଂସ୍କୃତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସହ)
ISBN : 81-7411-12-7, ବିଦ୍ୟାପୁରୀ, ବାଲୁବଜାର, କଟକ-୨, ୧୯୯୫.
୪. ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଜନ୍ମ (ମୌଳିକ କବିତା), ୧୯୭୭.
୫. ଶ୍ରୀରାମରକ୍ଷାସ୍ତୋତ୍ର (ଶିବରକ୍ଷାସ୍ତୋତ୍ର ସହ ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ), ୧୯୭୭.
୬. ଶିବତାଣ୍ଡବ ସ୍ତୋତ୍ର, ୧୯୭୮.
୭. ବିଷ୍ଣୁସହସ୍ର ନାମ, ୧୯୭୮.
୮. ଗାୟତ୍ରୀସହସ୍ର ନାମ, ୧୯୮୨.
(୫ ରୁ ୮ ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ ଓ ସଂପାଦନା)
ପ୍ରକାଶକ : ବାଣୀ ଭଣ୍ଡାର, ବ୍ରହ୍ମପୁର, ଗଞ୍ଜାମ, ଓଡ଼ିଶା
୯. ମନୋହର ପଦ୍ୟାବଳୀ (ସଂପାଦନା), ପ୍ରକାଶକ : ନାରାୟଣ ଭରସା ମେହେର,
ମନୋହର କବିତାବାସ, ସିନାପାଲି, ୧୯୮୫.
୧୦. ମାତୃଗୀତିକାଞ୍ଜଲିଃ (ଆଧୁନିକ ମୌଳିକ ସଂସ୍କୃତ ଗୀତିକାବ୍ୟ)
କଳାହାଣ୍ଡି ଲେଖକ କଳା ପରିଷଦ, ଭବାନୀପାଟନା, ୧୯୯୭.
୧୧. ତପସ୍ବିନୀ (ସ୍ବଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର-କୃତ ଓଡ଼ିଆ କାବ୍ୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ)
ସମ୍ବଲପୁର ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ, ଜ୍ୟୋତି ବିହାର, ଓଡ଼ିଶା, ୨୦୦୦.
୧୨. Tapasvini of Gangadhara Meher
(ସ୍ବଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର-କୃତ ଓଡ଼ିଆ କାବ୍ୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ)
ISBN : 81-87661-63-1, ଆର୍. ଏନ୍. ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ, ଏ-୧୨୭,
ଏଚ୍. ବି. ଟାଉନ୍, ସୋଦେପୁର, କୋଲକାତା- ୭୦୦୧୧୦, ୨୦୦୯.
୧୩. କୋଶଲୀ ମେଘଦୂତ (କାଳିଦାସ-କୃତ ସଂସ୍କୃତ ‘ମେଘଦୂତ’ କାବ୍ୟର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ
କୋଶଲୀ ଗୀତ ଅନୁବାଦ) ISBN : 13 978-93-80758-03-9.
ପ୍ରକାଶକ : ‘ତୃପ୍ତି’, ଭୁବନେଶ୍ବର-୭୫୧୦୦୨, ଓଡ଼ିଶା, ୨୦୧୦.
୧୪. ତପସ୍ବିନୀ ((ସ୍ବଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର-କୃତ ଓଡ଼ିଆ କାବ୍ୟର
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କୃତ ଅନୁବାଦ) ISBN: 978-81-7110-412-3.
ପରିମଲ ପବ୍ଳିକେଶନ୍ସ୍, ୨୭/୨୮ ଶକ୍ତିନଗର, ଦିଲ୍ଲୀ-୭, ୨୦୧୨.
* କାବ୍ୟରାଜିର ପଦ୍ୟାନୁବାଦ ପ୍ରକାଶିତ:
ଯାଜପୁରର ପ୍ରସିଦ୍ଧ 'ବର୍ତ୍ତିକା' ମୁଖପତ୍ର ଦଶହରା ବିଶେଷାଙ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରକାଶିତ:
[ସଂସ୍କୃତ କାବ୍ୟରାଜିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ]
୧. ନୀତି-ଶତକ (ଭର୍ତ୍ତୃହରି), ୧୯୯୫-୯୭.
୨. ଶୃଙ୍ଗାର-ଶତକ (ଭର୍ତ୍ତୃହରି), ୧୯୯୮.
୩. ବୈରାଗ୍ୟ-ଶତକ (ଭର୍ତ୍ତୃହରି), ୧୯୯୯.
୪. ନୈଷଧଚରିତ-ନବମ ସର୍ଗ (ଶ୍ରୀହର୍ଷ), ୨୦୦୦.
୫. କୁମାରସମ୍ଭବ-ପଞ୍ଚମ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୦୧.
୬. ରଘୁବଂଶ-ଦ୍ବିତୀୟ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୦୨.
୭. କୁମାରସମ୍ଭବ-ସପ୍ତମ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୦୪.
୮. କୁମାରସମ୍ଭବ-ପ୍ରଥମ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୦୫.
୯. କୁମାରସମ୍ଭବ-ଦ୍ବିତୀୟ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୦୬.
୧୦. କୁମାରସମ୍ଭବ-ଅଷ୍ଟମ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୦୯.
୧୧. ଋତୁସଂହାର - ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ (କାଳିଦାସ), ୨୦୧୫.
୧୨. ଗୀତଗୋବିନ୍ଦ - ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ (ଜୟଦେବ), ୨୦୧୬.
୧୩. ମେଘଦୂତ - ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ (କାଳିଦାସ), ୨୦୧୭.
୧୪. ରଘୁବଂଶ - ଷଷ୍ଠ-ସପ୍ତମ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୧୮.
୧୫. କୁମାରସମ୍ଭବ - ତୃତୀୟ-ଚତୁର୍ଥ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୧୯.
୧୬. କୁମାରସମ୍ଭବ - ଷଷ୍ଠ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୨୦.
୧୭. ରଘୁବଂଶ - ତୃତୀୟ ସର୍ଗ (କାଳିଦାସ), ୨୦୨୧.
୧୮. ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍-ଗୀତା - ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ (ବ୍ୟାସଦେବ), ୨୦୨୨.
* କୋଶଲୀ ମେଘଦୂତ (ମେଘଦୂତ-କାବ୍ୟର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଶଲୀ ଗୀତ ଅନୁବାଦ), ୨୦୦୩.
----
* କବିବର ରାଧାନାଥ ରାୟଙ୍କ ‘ବର୍ଷା’ ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟର ସଂସ୍କୃତାନୁବାଦ
(ଲୋକଭାଷା-ସୁଶ୍ରୀଃ ପତ୍ରିକା, ପୁରୀ, ୨୦୦୬)
----
* ଅପ୍ରକାଶିତ କୃତି (ମୌଳିକ):
-------
ସଂସ୍କୃତରେ : ୧. ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି-ବିଚିତ୍ରା (ଆଧୁନିକ ଗୀତିକାବ୍ୟ)
୨. ସ୍ୱସ୍ତି-କବିତାଞ୍ଜଳିଃ (ଆଧୁନିକ ଗୀତିକାବ୍ୟ)
୩. ସାରସ୍ବତାୟନମ୍ (ଶୋଧ-ପ୍ରବନ୍ଧାବଳୀ)
୪. ସୌନ୍ଦର୍ୟ-ସନ୍ଦର୍ଶନମ୍ (ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ଯଶାସ୍ତ୍ରବିଷୟକ କାବ୍ୟ)
୫. ସାବିତ୍ରୀନାଟକମ୍
୬. ଜୀବନାଲେଖ୍ୟମ୍ (ଆଧୁନିକ କବିତାସଂଗ୍ରହ)
୭. ମୌନବ୍ୟଞ୍ଜନା (ଆଧୁନିକ କବିତାସଂଗ୍ରହ)
୮. ଅସ୍ରମଜସ୍ରମ୍ (ଆଧୁନିକ କବିତାସଂଗ୍ରହ)
୯. ହାସିତାସ୍ୟା ବୟସ୍ୟା (ହାଇକୁ-ସିଜୋ-ତାନ୍କା କବିତାସଂଗ୍ରହ)
୧୦. ଉତ୍କଲୀୟ-ସତ୍କଲା (ଗୀତିକାବ୍ୟ)
୧୧. ସ୍ତବାର୍ଚ୍ଚନ-ସ୍ତବକମ୍ (ସ୍ତୋତ୍ରକାବ୍ୟ)
୧୨. ସୂକ୍ତି-କସ୍ତୂରିକା (ସୂକ୍ତିକାବ୍ୟ)
୧୩. ମେହେରୀୟ-ଛନ୍ଦୋମାଲା.
ଓଡ଼ିଆରେ : ୧. ଆଲୋଚନାର ପଥେ (ଶୋଧପ୍ରବନ୍ଧାବଳୀ)
୨. ଭଞ୍ଜୀୟ-କାବ୍ୟାଲୋଚନା ୩. ଭଞ୍ଜ-ସାହିତ୍ୟରେ ଜଗନ୍ନାଥ-ତତ୍ତ୍ବ
୪. ଘେନ ନୈଷଧ ପରାୟେ ୫. ଓଡ଼ିଆ ରୀତି ସାହିତ୍ୟରେ ଦାର୍ଶନିକ ଚିନ୍ତନ
୬. ନିବନ୍ଧାୟନ ୭. କବିତାବଳୀ ୮. ଶିଖଣ୍ଡୀକାବ୍ୟ ୯. ସତୀ ସାବିତ୍ରୀ (ନାଟକ)
୧୦. ଓଡ଼ିଆ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର କୃତ୍ରିମ ସମସ୍ୟା.
ଇଂରାଜୀରେ : 1. POEMS OF THE MORTALS
2. GLORY (Research Articles and Essays).
ହିନ୍ଦୀରେ : ୧. ହିନ୍ଦୀ ସାରସ୍ବତୀ ୨. କୁଛ୍ କୱିତା-ସୁମନ୍ ।
କୋଶଲୀରେ : ୧. କୋଶଲୀ ଗୀତମାଲା.
====
* ଅପ୍ରକାଶିତ କୃତି (ଅନୁବାଦ):
[ସଂସ୍କୃତ କାବ୍ୟରାଜିର ଓଡ଼ିଆ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ]
୧. ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା (ବ୍ୟାସଦେବ) ୨. କୁମାରସମ୍ଭବ (କାଳିଦାସ)
୩. ରଘୁବଂଶ (କାଳିଦାସ)
ସ୍ବଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର-କୃତ ଓଡ଼ିଆ କାବ୍ୟରାଜିରୁ :
୧. ପ୍ରଣୟ-ବଲ୍ଲରୀ (ହିନ୍ଦୀ ଓ ସଂସ୍କୃତ ଅନୁବାଦ)
୨. ଅର୍ଘ୍ୟଥାଳୀ (ନିର୍ବାଚିତ କବିତାବଳୀ: ହିନ୍ଦୀ-ଇଂରାଜୀ-ସଂସ୍କୃତ ଅନୁବାଦ)
୩. କୀଚକବଧ (ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ)
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ : ୧. ଶିବତାଣ୍ଡବ ସ୍ତୋତ୍ର (ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ)
୨. ମାତୃଗୀତିକାଞ୍ଜଲି (ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ)
୩. ଜୟଦେବ-କୃତ ଗୀତଗୋବିନ୍ଦ (ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ)
୪. ଚଳଚିତ୍ର-ଗୀତ-ସଂସ୍କୃତାୟନମ୍ (ହିନ୍ଦୀ ଚଳଚିତ୍ର-ଗୀତରାଜିର
ମୂଳସ୍ବରାନୁସାରୀ ଗେୟାନୁକୂଳ ସଂସ୍କୃତାନୁବାଦ) ଅନ୍ତର୍ଜାଲରେ ସ୍ଥାନିତ।
========
ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର
ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ରିଡର୍ ଓ ମୁଖ୍ୟ, ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ସଂସ୍କୃତ ବିଭାଗ,
ଗଙ୍ଗାଧର ମେହେର ସ୍ବୟଂଶାସିତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ,
ସମ୍ବଲପୁର - ୭୬୮୦୦୪ (ଓଡ଼ିଶା)
*
Dr. HAREKRISHNA MEHER
M.A. Gold Medalist (BHU), OES-1,
Ph.D. (BHU), Diploma in German
Retired Sr. Reader and Head,
Post-Graduate Department of Sanskrit,
Gangadhar Meher Autonomous College
Sambalpur -768004, Odisha, India.
Mobile : + 91-94373-62962.
e-mail : meher.hk@gmail.com
website : http://www.hkmeher.blogspot.com /
http://www.tapasvini-kavya.blogspot.com
https://hkmeher.wordpress.com
--------
Related Links :
* Biodata in English :
*
Biodata (Hindi-English-Sanskrit-Odia) :
*
Images of Some Books :
*
For More Details :
Biodata : MY WORKS AND ACHIEVEMENTS : http://hkmeher.blogspot.com/2007/07/my-biodata.html
*
Interview in 'BARTIKA' Magazine:
*
Contributions of Harekrishna Meher to Sanskrit Literature:
http://tapasvini-kavya.blogspot.com/2013/04/contributions-of-drharekrishna-meher-to.html?m=1
*
Places where Works of Harekrishna Meher are discussed, cited, reviewed in Research and other fields:
http://hkmeher.blogspot.com/2010/06/places-where-drharekrishna-meher-and.html?m=1
*
Chalachitra-Gita-Samskritaayanam :
http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html?m=1
======
No comments:
Post a Comment