Odia Film Song 'Mayuri Go ! Tuma Akashe' : Sanskrit Version Lyrics (मयूरि हे ! व्योम्नि): Dr.Harekrishna Meher

Original Odia Song : Mayuri Go ! Tuma Akashe *

Film 'Arundhati' (1967) 

*

Sanskrit Version Lyrics by: 

Dr. Harekrishna Meher 

======== 

मूल ओड़िआ गीत : मयूरी गो तुम आकाशे  * 

चलचित्र - अरुन्धती (१९६७) * 

गीतिकार - जीबनानन्द पाणि * 

संगीतकार - शान्तनु महापात्र * 

गायक - मोहम्मद रफी * 

======== 

मयूरी गो ! तुम आकाशे मुँ दिने  

मह्लारे मेघ साजिलि, 

चन्द्रिका तोलि नाचिल तुमे  

इन्द्रधनु मुँ आङ्किलि ।। 

मयूरी गो ! ।। (०) 

*

तुम छन्दरे य़ेबे मो सुर, हजाइदेबि बोलि भाबिलि, 

एते बर्षारे माटि गन्धरे, य़ेबे तुमकु मुँ भल पाइलि । 

केउँ सबुज बनर मायारे 

तुमे लुचिगल केते खोजिलि ।। 

मयूरी गो ! ।। (१) 

*

इन्द्रधनुकु देइ मुँ, कलि चन्द्रिका तब रङ्गीन, 

नि:स्व मुँ लुह झराइ, आजि माटिर देहे बिलीन । 

भिजा माटि मुँ एबे त भाबुछि 

किपाँ तुमकु गो ! भल पाइलि ।। 

मयूरी गो ! ।। (२) 

====== 

ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ : 

- - - - - - - - - 

ମୟୂରୀ ଗୋ ! ତୁମ ଆକାଶେ ମୁଁ ଦିନେ 

ମହ୍ଲାରେ ମେଘ ସାଜିଲି, 

ଚନ୍ଦ୍ରିକା ତୋଳି ନାଚିଲ ତୁମେ 

ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ମୁଁ ଆଙ୍କିଲି ।। 

ମୟୂରୀ ଗୋ ! ।।(୦) 

*

ତୁମ ଛନ୍ଦରେ ଯେବେ ମୋ ସୁର 

ହଜାଇଦେବି ବୋଲି ଭାବିଲି, 

କେତେ ବର୍ଷାରେ ମାଟି ଗନ୍ଧରେ 

ଯେବେ ତୁମକୁ ମୁଁ ଭଲ ପାଇଲି । 

କେଉଁ ସବୁଜ ବନର ମାୟାରେ 

ତୁମେ ଲୁଚିଗଲ କେତେ ଖୋଜିଲି ।। 

ମୟୂରୀ ଗୋ ! ।।(୧) 

*

ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁକୁ  ଦେଇ ମୁଁ 

କଲି ଚନ୍ଦ୍ରିକା ତବ ରଙ୍ଗୀନ, 

ନିଃସ୍ବ ମୁଁ  ଲୁହ ଝରାଇ 

ଆଜି ମାଟିର ଦେହେ ବିଲୀନ । 

ଭିଜା ମାଟି ମୁଁ ଏବେ ତ ଭାବୁଛି 

କିପାଁ ତୁମକୁ ଗୋ ଭଲ ପାଇଲି ।। 

ମୟୂରୀ ଗୋ ! ।।(୨) 

--------- 

Odia Song * Mayuri Go ! Tuma Akashe * 

Sanskrit Version Lyrics: Dr. Harekrishna Meher 

(As per Original Odia Tune) 

*

मूलस्वरानुकूल-संस्कृतानुवादक: 

डा. हरेकृष्ण-मेहेर: 

======  

मयूरि हे ! व्योम्नि तवैकद्यु:   

जातो मह्लारे मेघरूपोsहम् । 

नर्त्तितं तत्वा चन्द्रकं त्वया  

ऐन्द्र-चापं समाङ्कयम् ।। 

मयूरि हे ! ।। (०) 

*

यदा मत्स्वरं छन्दस्येव ते 

निवेक्ष्यामीति मया भावितम्, 

इयत्यां वृष्टौ सोरभे मृदो 

यदा सानुरागो जातस्त्वय्यहम् । 

कस्य हरित्काननस्य मायायां 

त्वं हि गुप्ता मुहुर् मया मार्गितम् ।। 

मयूरि हे ! ।। (१) 

*

ऐन्द्रकार्मुकं दत्त्वा ते 

चन्द्रकं व्यभूषयं वर्णिलम्, 

निस्स्वो वै मुक्त्वा लोतकम् 

अद्य विग्रहे मृदो लीनोsहम् । 

सिक्ता मृदाsहं चिन्तये साम्प्रतं 

अये ! त्वयि कथं सरागोsभवम् ।।  ‌  

मयूरि हे ! ।। (२) 

======= 

Courtesy and Song Credits to 

Odia Film 'Arundhati'.

Translated into Sanskrit for popularization and 

service to Sanskrit and the nation.

---------  

Translated on 7-1-2022

--------- 

Blog Link : 

मयूरि गो ! तुम आकाशे : Sanskrit Version Lyrics : 

https://hkmeher.blogspot.com/2022/12/odia-film-song-mayuri-go-tuma-akashe.html

---------

Related Link for Sanskrit Lyrics : 

* चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम् *

http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html?m=1 

* 

Odia Film Song Link : https://youtu.be/nDrXOaD7-4w

===== 

Biodata :
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html 

===== 

Kumara-Sambhava Kavya (Canto-2): Odia Version by Dr.Harekrishna Meher

 Kumara-Sambhava Mahakavya * 

Original Sanskrit Epic Poem : Mahakavi Kalidasa 

Odia Metrical Translation : Dr. Harekrishna Meher

* * 

Canto-2 (Dvitiya Sarga):

Prayer of gods to Brahma and Appearance of Kamadeva  

(Taken from Complete Odia Version)

*  

Published in BARTIKA (बर्त्तिका), Literary Odia Quarterly,

Dashahara Special Issue, October-December 2006, Pages 923-929.

Saraswata Sahitya Sanskrutika Parishad, Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

= = = = = = = =

कुमारसम्भव महाकाव्य

मूल संस्कृत काव्य : महाकवि कालिदास *

संपूर्ण ओड़िआ पद्यानुवाद : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर 

* 

http://hkmeher.blogspot.com/2016/02/kumara-sambhava-kavya-odia-version.html

= = = = = = = = 

कुमारसम्भव : द्वितीय सर्ग * 

विषय : ब्रह्माङ्कु देबताङ्क प्रार्थना एवं कामदेवागमन * 

समुदाय श्लोक संख्या : ६४ * 

ओड़िआ छन्दरे अनूदित : राग कळहंसकेदार *    

अनुवाद काल : १९७१ ख्रीष्टाब्द  

= = = = = = = =

(१)

से समये तारक  दानबपति । देबगणङ्कु पीड़ा  देबारु अति ॥ 

बासबे आग करि  सर्ब सुमन । स्वायंभुब-भुबने  कले गमन ॥   

*

(२)

म्लान-मुख अमरगण सम्मुख । आसि उभा होइले चतुरमुख ॥ 

सुप्त-पुष्करय़ुत  सर-निकर । समक्षे प्रात:काळे  य़था भास्कर ॥  

*

(३)

तहुँ सर्बतोमुख  विश्वकरता । बागीश बिधाताङ्कु  सर्ब देबता ॥ 

प्रणिपात जणाइ  बिनम्र शिरे । स्तुति आरम्भ कले  य़थार्थ गिरे ॥  

*

(४)

सर्जना पूर्बे प्रभो ! हे बेदबर !। एक स्वरूप रहिथाए तुमर ॥ 

सृष्टिरे सत्त्व रज  तुमे भिआइ । ब्रह्मा बिष्णु महेश  नाम बोलाइ ॥ 

तुमे त्रिमूर्त्ति करिथाअ धारण । प्रणमुँ तब पदे  देबतागण ॥    

*

(५)

सलिळ मध्ये तुमे अज हे ! निज । बपन कल नेइ अमोघ बीज ॥ 

सेथिरु चराचर  ए बिश्व जात । तुमे बिश्वकरता बोलि बिख्यात ॥    

*

(६)

तुमे त एकरूप अट बिश्वरे । तिनि अबस्था य़ोगुँ  तिनि रूपरे ॥ 

आपणार महिमा  करि प्रकट । सृष्टि स्थिति लयर कारण अट ॥ 

*

(७) 

सृष्टि इच्छारे निज  शरीर घेनि । बिभक्त कल स्तिरी पुरुष बेनि ॥ 

से बेनि बिभाजन  सरजनारे । पितामाता स्वरूपे  ख्यात संसारे ॥  

* 

(८)

आपणा काळ परिमाणे तुमर । कल्पित होइथाए  रात्रि बासर ॥ 

जगत लय लभे  शयने तब । जागरणे हुअइ  सृष्टि सरब ॥   

* 

(९)

तुमे हिँ निजे सृष्टिकर्त्ता बिश्वर । सृष्टिकरता केहि  नाहिँ तुमर ॥ 

तुमे हिँ जगतर  लय-कारक । नाहिँ अपर केहि  तब नाशक ॥ 

तुमे त आदि अट  ए जगतर । तुमर आदि केहि  नाहिँ अपर ॥ 

एक ईश्वर तुमे  सर्ब बिश्वर । हे प्रभो ! केहि नाहिँ  तब ईश्वर ॥   

* 

(१०)  

निज द्वारा हिँ तुमे  निजे गोचर । निज द्वारा निजकु सर्जना कर ॥ 

बिश्वसर्जना कार्य़्य़  शेषे अचिरे । बिलीन हुअ निजे निज शरीरे ॥   

* 

(११) 

तुमे तरळ पुणि कठिन अति । तुमे हिँ अट स्थूळ सूक्ष्म मूरति ॥ 

लघु गुरु तुमे हिँ ब्यक्त अब्यक्त । सर्ब ऐश्वर्य़्य तुम  स्वहस्तगत ॥  

* 

(१२) 

बिराजइ य़ाहार  आद्ये ओंकार । स्वर-त्रयरे उच्चारण य़ाहार ॥ 

य़ज्ञ य़ाहार कर्म स्वरग फळ । सेहि बाणीर तुमे उद्भब-स्थळ ॥  

* 

(१३) 

ज्ञानीङ्क मते तुमे  मूळ प्रकृति । पुरुषार्थ पाइँ य़े  दिए प्रवृत्ति ॥ 

से प्रकृतिर उदासीन दर्शक । पुरुष अट तुमे  विश्वनायक ॥  

* 

(१४) 

पिता अट तुमे त पितृगणर । देवङ्कर देवता अट आबर ॥ 

श्रेष्ठङ्क ठारु मध्य श्रेष्ठ आपण । सृष्टिकर्त्ताङ्क मध्य सृष्टिकारण ॥ 

* 

(१५) 

हे प्रभो ! तुमे हव्य आबर होता । शाश्वत तुमे भोज्य तुमे हिँ भोक्ता ॥ 

तुमे त ज्ञेय पुणि  अट हे ज्ञाता । तुमे परम ध्येय  आबर ध्याता ॥ 

* 

(१६) 

देवताङ्क एपरि  य़थार्थ स्तब । शुणि हरषे ब्रह्मा कमळोद्भब ॥ 

प्रसन्न बदनरे  देबङ्क प्रति । प्रकाश कले धीरे  मधु भारती ॥ 

* 

(१७) 

पुरणकबि बिश्व-बिधाताङ्कर । चतुर्मुखुँ व्यकत चतु:शब्दर ॥ 

चतुर्बिध प्रवृत्ति  से समयरे । चरितार्थ होइले  एहि रूपरे ॥ 

* 

(१८) 

हे परक्रमी देवे ! आजानुहस्त । स्वबळे अधिकार  धरि समस्त ॥ 

होइछ तुमे एक  सङ्गे आगत । तुममानङ्कु मुहिँ  करेँ स्वागत ॥ 

* 

(१९) 

शिशिर-पाते य़था  नक्षत्रगण । करिथान्ति मळिन  कान्ति धारण ॥ 

तुमरि मुखमान  पूरुब दीप्ति । प्रकाश करु नाहिँ  कह केमिति ॥ 

* 

(२०) 

वृत्रहन्ता इन्द्रङ्क  बज्रायुधर । धार कुण्ठित परि हुए गोचर ॥ 

ज्योति लिभि य़ाआन्ते  होइछि म्लान । इन्द्रधनु तहिँरे अविद्यमान ॥ 

* 

(२१) 

स्वकरे बैरीजन-दुर्बार एहि । य़ेउँ फाश बरुण अछन्ति बहि ॥ 

ताहा त मन्त्रे हीन-बीर्य़्य सर्पर । दीन दशाकु भजिअछि आबर ॥ 

* 

(२२) 

शाखा भाङ्गिले वृक्ष पराये दीन । कुबेरङ्कर बाहु  गदा-बिहीन ॥  

मानसिक शल्यर  तुल्य उत्कट । पराभबकु सते करे प्रकट ॥ 

* 

(२३) 

य़मङ्क दण्ड-अस्त्र निस्तेज दिशे । हस्ते धरि खोदन्ति धरणीकि से ॥ 

अव्यर्थ हेलेहेँ त  मणन्ति य़म । असार निर्वापित- अलात सम ॥ 

* 

(२४) 

निष्प्रभ हेले कि ए द्वादशादित्य । ताप क्षय हेबारु भजिले शैत्य ॥ 

दिशन्ति चित्राङ्कित प्राये केसने । चमक न जन्मान्ति  जन-नयने ॥ 

* 

(२५) 

सम्मुख-बाधा हेतु सलिळ-धार । अवरुद्ध हुअइ  य़ेउँ प्रकार ॥ 

सेरूपे बायुङ्कर बेगाबरोध । गति-स्खळन य़ोगुँ  हेउछि बोध ॥ 

*  

(२६)  

अबनत होइछि  रुद्रगणङ्क । जटाजूट-भूषित  सर्बमस्तक ॥ 

शशाङ्क-रेखामान लम्बिछि तळे । दैन्य-क्षोभित होइछन्ति सकळे ॥ 

रुद्रङ्कर हुङ्कार-शकति-क्षय । सूचना देउछन्ति  ए शिरचय ॥  

* 

(२७) 

प्रथमुँ तुमेमाने  सुप्रतिष्ठित । होइ रहिछ गउरब-मण्डित ॥ 

एबे कि हीन-बळ हेल सकळे । अधिक-शक्तिशाळी शत्रु कबळे ॥ 

तेजिल स्वाधिकार  हे सुरबर्ग ! । य़ेपरि अपबाद बळे उत्सर्ग ॥ 

* 

(२८)  

हे पुत्रगण ! तेबे  केउँ आशारे । आसिअछ, प्रकाश कर मो ठारे ॥ 

सर्जना-कार्य़्य सिना  अटे मोहर । लोक-रक्षण कार्य़्य सबु तुमर ॥  

* 

(२९) 

तदन्ते चाळि निज नेत्र-पङ्क्तिकि । सङ्केत देले इन्द्र वृहस्पतिङ्कि ॥ 

सेहिकाळे सहस्र  चक्षु ताङ्कर । भजिला सुन्दरता अरबिन्दर ॥ 

सरोबरे बहिले  मन्द पबन । दोळित हुए य़था  कमळ-बन ॥ 

* 

(३०) 

सहस्र नयनरु  बळि दर्शन ।- पारङ्गम य़ाहार बेनि लोचन ॥ 

इन्द्र-नेत्र-स्वरूप  से गुरु धीर । कर य़ोड़ि ब्रह्मारे  बोइले गिर ॥ 

* 

(३१)  

प्रभो ! बचन तब  नुहे अनृत । आमरि पद बैरी-बळे बिच्युत ॥ 

तुमे त अन्तर्य़्यामी बिश्वे व्यापत । तुमरे केउँ कथा अछि गुपत ?॥ 

* 

(३२) 

तब प्रसादे लभि अमोघ बर । तारक नामे दैत्यकुळ-शेखर ॥  

सकळ भुबनर  उत्पात लागि । धूमकेतु पराये  रहिछि जागि ॥  

* 

(३३)  

से महासुर-पुरे  प्रचण्ड रबि । बहिअछन्ति भये  निस्तेज छबि ॥ 

प्रसार करिथान्ति  एते कर से । बिकशे अरबिन्द  य़था सरसे ॥ 

* 

(३४) 

सकळ-कळापूर्ण्ण  तारा-दयित । सेबिथान्ति सर्बदा  महादइत ॥ 

केबळ शिबङ्कर शिरोभूषण । एक कळा करि न थान्ति ग्रहण ॥ 

* 

(३५)  

समीर पुष्पचोर  साजिबा डरे । स्वच्छन्दे न चळन्ति ता उद्यानरे ॥ 

ता पाशे व्यजनर बायुरु अति । केबेहेँ न बहन्ति  सतत-गति ॥ 

* 

(३६) 

पर्य़्याय-क्रम तेजि  ऋतु समस्ते । कुसुम-राशि घेनि  एक सङ्गते ॥ 

उद्यानमाळी सम  सेबा करन्ति । तारकासुर पाशे  तोषि ता मति ॥ 

* 

(३७)  

सिन्धु-गर्भे अमूल्य रत्नराजिर । संपूर्ण्ण परिपक्व  हेबा स्थितिर ॥ 

अपेक्षा करिथान्ति  बरुण नित्य । उपहारे तोषिबा पाइँ दइत्य ॥ 

* 

(३८) 

बासुकि आदि महासर्प समस्त । उन्नते टेकि फणामणि ज्वळन्त ॥ 

स्थिर प्रदीप रूपे  नाशि तिमिर । निशिसेबा करन्ति दैत्यपतिर ॥ 

* 

(३९)  

दूत-हस्तरे निति  शचीरमण । कल्पवृक्षर बहुमूल्य भूषण ॥ 

उपहार पठाइ निज अराति । तारक राक्षसकु प्रीत करान्ति ॥ 

* 

(४०) 

ए भाबे सेबा पाइ  मध्य आमर । त्रिलोके पीड़ा दिए  एका पामर ॥ 

प्रत्यपकारे शान्त  हुए दुर्जन । उपकार ता पाइँ  नुहे साधन ॥ 

* 

(४१)  

बिबुध-बधूगण  नन्दन-बने । स्वकरे किशळय  सदय मने ॥ 

तोळन्ति कर्ण्ण-आभरण सकाशे । मात्र तारक सर्ब  तरु बिनाशे ॥ 

निष्ठुर भाबे पत्र छेदिबा फळे । भोगुअछन्ति कष्ट  वृक्ष सकळे ॥ 

*  

(४२) 

बन्दी सुरबामाए  दैत्यराजर । शयन बेळे बिञ्चिथान्ति चामर । 

दु:खे श्वास बहइ से बायु परि । चामरुँ अश्रुबिन्दु  पड़इ झरि ॥ 

* 

(४३) 

सूर्य़्यदेवङ्क अश्व-खुराग्र बाजि । क्षत मेरुर स्वर्ण्ण शिखरराजि ॥ 

उत्पाटि दैत्यपति  निज गृहरे । स्थापि रखिछि क्रीड़ाशैळ रूपरे ॥   

* 

(४४) 

स्वर्ण्णकमळ सर्ब स्वर्ण्णदीङ्कर । उत्पाटि रखिअछि सरे निजर ॥ 

एबे दिग्गजङ्कर  मद-य़ोगरे । आबिळ जळ अछि अबशेषरे ॥ 

* 

(४५) 

तारकासुर-भये  देबतामाने । भ्रमुनाहान्ति शून्य-मार्गे बिमाने ॥ 

अन्यलोक-दर्शन-प्रीतिरु एबे । बञ्चित होइ रहिछन्ति सरबे ॥ 

* 

(४६) 

य़ज्ञरे य़जमान आममानङ्क । आहुति अरपण कले नि:शङ्क ॥ 

मायाबी दैत्य अग्नि-मुखुँ बेगरे । बळपूर्बक सर्ब  हरण करे ॥ 

* 

(४७) 

प्रभो ! पुरन्दरङ्क  बहुकाळर । अर्जित मूर्त्तिमन्त कीर्त्ति भास्वर ॥ 

अश्व-रतन  उच्चै:श्रवाकु हरि । असुर निज पुरे  रखिछि भरि ॥ 

* 

(४८) 

सन्निपात व्याधिरे अति उत्तम । औषध मध्य व्यर्थ  हेबार सम ॥ 

क्रूर तारकासुर  पाशे निष्फळ । हेउछि आम प्रतिकार सकळ ॥ 

* 

(४९) 

य़ा पाशे जय-आशा अछि आमर । से बिष्णु-चक्र मध्य  दैत्यराजर ॥

शिळा सम कठोर कण्ठ आघात । करन्ते हुए दीप्त  तेज सञ्जात ॥ 

राक्षस-कण्ठे आभरण समान । से तेज होइथाए  प्रतीयमान ॥  

* 

(५०) 

ऐराबत करीकि  करि परास्त । रक्षपतिर बळी  हस्ती समस्त ॥ 

पुष्कराबर्त्तकादि  मेघ-देहरे । दन्ताघात अभ्यास  करन्ति खरे ॥   

* 

(५१) 

प्रभो ! संसार-कर्मबन्ध-छेदक । धर्म इच्छन्ति य़था  मुमुक्षु लोक ॥ 

सेरूपे असुरर  नाश-कारण । सेनानी इच्छुँ आमे  अमरगण ॥ 

* 

(५२) 

अग्रते रखि सेहि  सेनापतिङ्कि । शत्रु-बन्दिनी समा जयलक्ष्मीङ्कि ॥ 

मुक्त करि लभिबा  पाइँ य़ेसन । समर्थ हेबे निश्चे  पाकशासन ॥ 

* 

(५३) 

एरूपे शुणि सुरगुरुङ्क बाणी । भाषिले धीर चित्ते  से कुशपाणि ॥ 

मेघ-गर्जन परे  वृष्टि य़ेपरि । अनुभूत होइला  बाक्य ताङ्करि ॥ 

* 

(५४) 

केतेक काळ तुमे अमरगण । अपेक्षा कर बाञ्छा  हेब पूरण ॥ 

मातर से तारकासुर-निधने । न हेबि नियोजित  निजे सर्जने ॥ 

* 

(५५) 

मो ठारु पाइछि से  शिरी-सौभाग्य । मो द्वारा नुहे तेणु  बिनाश-य़ोग्य ॥ 

बिष-तरुकु मध्य  करि बर्द्धित । निज हस्ते छेदिबा  नुहे उचित ॥ 

* 

(५६) 

तुष्ट हेलि देखि ता तपश्चरण । न मारिबाकु मुहिँ  करिछि पण ॥ 

करि न थान्ति य़दि  ए बर दान । तपाग्नि दहिथान्ता  तिनि भुबन ॥ 

* 

(५७) 

संग्राम-पारङ्गम दैत्यपतिर । सम्मुखीन होइब  के अबा बीर ?॥ 

शम्भु-रेत-सम्भूत पुत्र व्यतीत । समर्थ नुहे केहि  साधने हित ॥ 

* 

(५८) 

परम तेजोमूर्त्ति  प्रभु शङ्कर । अबिद्यारु सेहि त अटन्ति पर ॥ 

मुहिँ आबर बिष्णु ताङ्क महिमा । कळि पारिबा नाहिँ, नाहिँ ता सीमा ॥ 

* 

(५९) 

नगेन्द्र-नन्दिनीङ्क  सुन्दरपणे । समाधि-रुद्ध शिब-मानस क्षणे ॥ 

आकर्षिबा सकाशे  कर उपाय । चुम्बक-सय़ोगरे  लौह पराय ॥ 

* 

(६०) 

बेनि जनङ्क बीज  बहन अर्थे । समर्था दुहेँ रहिछन्ति जगते ॥ 

ईशानङ्क अमोघ  रेत धारणे । उमा एका समर्थ अटन्ति जणे ॥ 

मोर बीज धारण  पाइँ आबर । समर्थ जळमयी  मूर्त्ति ताङ्कर ॥ 

* 

(६१) 

तुम सेनानी होइ  ईशान-भब । परकाशि असीम  शक्ति-बैभब ॥ 

बन्दिनी बृन्दारक-बामाङ्क बेणी । मोक्ष करिबे नाशि राक्षस-श्रेणी ॥ 

* 

(६२) 

जगत-सृष्टिकर्त्ता  कमळासन । अन्तर हेले सुरे  कहि एसन ॥ 

तदन्ते मने चिन्ति  कार्य़्य निजर । चळिले स्वर्गधामे  सर्ब निर्जर ॥ 

* 

(६३) 

निश्चय कले स्वर्गे  अमरसाइँ । सुरबर्गर कार्य़्य  पूरण पाइँ ॥ 

द्विगुण-बेग-व्यग्र  मने तत्क्षण । बीर रतिबरङ्कु  कले स्मरण ॥ 

* 

(६४) 

इन्द्र-अग्रते उभा  हेले बहन । बिनये बेनि कर य़ोड़ि मदन ॥ 

रति-कङ्कणाङ्कित  कण्ठे ताङ्कर । लम्बाइथिले पुष्प-धनु सुन्दर ॥ 

लळित लळनाङ्क  भ्रूलता सम । थिला धनुर शृङ्ग  सुमनोरम ॥ 

कम्र आम्र-बकुळ- शर तोषरे । अर्पिथिले से मित्र  बसन्त-करे ॥ 

* 

(६५) 

महाकबि श्रीकाळिदास-प्रणीत । महाकाव्य कुमारसम्भब ख्यात ॥ 

द्वितीय सर्ग पूर्ण्ण  चौषठि पदे । हरेकृष्ण-मेहेर- कृतानुबादे ॥ 

ब्रह्मा समीपे देबताङ्क प्रार्थना । मन्मथ-आगमन  कथा बर्ण्णना ॥ 

* 

= = = = 

(कुमारसम्भब द्वितीय सर्ग सम्पूर्ण्ण ) 

= = = = 

Related Links : 

Facebook Link : Scanned pages: 
(कुमारसम्भव द्वितीय सर्ग):
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0GueU5jDxGraap36sxqcRpnyyvUfdpRECq8T1JAy3UGBZqT672e13hrSwDRmHXdkil&id=100000486559190
==== 

Kumara-Sambhava Kavya : Odia Version : (Cantos 1 to 8): 

Link :

http://hkmeher.blogspot.com/2016/02/kumara-sambhava-kavya-odia-version.html

*

Translated Works of Dr. Harekrishna Meher : 

http://hkmeher.blogspot.in/2016/08/translated-works-of-dr-harekrishna-meher.html
*

Biodata English : Dr. Harekrishna Meher:  

Link :  http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html

= = = = = = = = = = 

Contributions of Harekrishna Meher to Sanskrit Literature: 

* http://hkmeher.blogspot.com/2013/04/drharekrishna-mehers-contributions-to.html

* Biodata: English-Hindi-Sanskrit-Odia :  

https://hkmeher.blogspot.com/2022/08/biodata-english-hindi-odia-sanskrit.html / 

http://tapasvini-kavya.blogspot.com/2011/12/biodata-english-hindi-sanskrit-oriya-dr.html

--- 

* BIODATA ODIA : NEW:
http://hkmeher.blogspot.com/2021/05/biodata-odia-dr-harekrishna-meher.html?m=1

* Biodata: ODIA Script : http://hkmeher.blogspot.com/2012/11/brief-biodata-oriya-script-image.html 

* Places where Works of Harekrishna Meher are discussed, cited, referrred, reviewed in Research and other fields : 

http://hkmeher.blogspot.com/2010/06/places-where-drharekrishna-meher-and.html?m=1

= = = = = = = = = =