ସ୍ୱଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ସ୍ମରଣେ (ଓଡ଼ିଆ କବିତା): ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର | Swabhavakavi Gangadhara Smarane (Odia Poem) By Dr.Harekrishna Meher

Swabhavakavi Gangadhara Smarane * (Odia Poem) 

By Dr. Harekrishna Meher 

--------

* स्वभावकवि गङ्गाधर स्मरणे *
(ओड़िआ कविता)
रचयिता : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर 
=====

* ସ୍ବଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ସ୍ମରଣେ *
(ଓଡ଼ିଆ କବିତା) 
ରଚୟିତା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର 
(ରାଗ - ଚୋଖି)
=========
ହେ ସ୍ୱଭାବ-କବିବର !
ଘେନି ମର କଳେବର,
ଜନ୍ମିଲ ପ୍ରିୟ ସନ୍ତାନ
                 ଭାରତୀଙ୍କର ।
ଜାତିର ହିତ ସକାଶେ
ଓଡ଼ିଆ-ସାହିତ୍ୟାକାଶେ
ବିହରି କାବ୍ୟ-ପ୍ରକାଶେ 
                ହେଲ ଭାସ୍ବର ।
ସାରସ୍ୱତ ସାଧନା ଫଳେ,
ଅଜ୍ଞାନ-ତିମିରହାରୀ ହେଲ ଭୂତଳେ ।। (୧)

ବିକାଶି ଶୁଭ୍ର କୀରତି
ତୁମରି  ପ୍ରିୟ ଭାରତୀ 
ଜନ-ମନରେ ପୀରତି
                 ଜନମ କରେ ।
ପୂର୍ବେ କି ତପୋବରତ
ଆଚରଣେ ହେଲ ରତ,
ଅବତରିଲ  ଭାରତ-
                ବର୍ଷେ ବିଶ୍ୱରେ ।
ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ଦିବ୍ୟ ବାସନା,
କୃପା ବିତରିଲେ ବାଣୀ କମଳାସନା ।। (୨)

ସ୍ମରେ ଇନ୍ଦୁମତୀ-ଗୁଣ 
ଅଜ ନରେଶ ତରୁଣ,
ଭାବ-ଆବେଗେ କରୁଣ
                  ରସ ଝରଇ ।
କଣ୍ବ-ଲାଳିତା ନନ୍ଦିନୀ
ତପୋବନ-ବିନୋଦିନୀ                                    ଦୁଷ୍ମନ୍ତ-ପ୍ରୀତି-ବନ୍ଦିନୀ 
                 ହୋଇ ଝୁରଇ ।
ତପସ୍ୱିନୀ ଜାନକୀ ରହେ,
ବାଲ୍ମୀକି-ଆଶ୍ରମ ଆଶ୍ରି ରାମ-ବିରହେ ।। (୩)

ନୀଚକର୍ମେ ଦେଇ ମତି
କୀଚକ  ଭଜେ ଦୁର୍ଗତି,
ଉତ୍କଳ-ଲକ୍ଷ୍ମୀ  ସମ୍ପ୍ରତି 
              ଝୁରେ ବାସ୍ତବେ ।
ବିତରିଲ ଅର୍ଘ୍ୟଥାଳୀ
ମହିମାର ଦୀପ ଜାଳି,
ଗୌତମ-ଶାପ ପ୍ରକ୍ଷାଳି 
              ଅହଲ୍ୟାସ୍ତବେ ।
କବିତା-କଲ୍ଲୋଳେ ପ୍ରକୃତି,
ପୁଲକିତ କଲ ବର୍ଣ୍ଣି ସୁକାବ୍ୟକୃତି ।। (୪)

ଏଡ଼ାଇ  ବିଘ୍ନ-ପରବ
ବଢ଼ାଇ ମାତୃ-ଗୌରବ
ଭାବେ ମୋହିଲ ସରବ
                 ଜନ-ହୃଦୟ । 
ଈଶ୍ୱରେ ଦେଲ ଅକ୍ଷୟ 
ପବିତ୍ର ଭକ୍ତି ତନ୍ମୟ,
ବିଶ୍ୱ ହେଲା ମଧୁମୟ
                ଅମୃତମୟ ।
ପ୍ରକୃତିର ପ୍ରିୟ ପୂଜାରୀ,
କଲ ଭାରତୀ-ଭାବନା ଭାରତେ ଜାରି ।। (୫)

ତବ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ସରସ
ଲେଖନୀରୂପ ପରଶ-
ମଣିରେ ତ ଆଦରଶ
                ରତ୍ନ ରଚିଲ ।
ସହୃଦୟ-ହୃଦଗତେ
କାଳେ କାଳେ ଏ ଜଗତେ 
କବିତା-ସୁଧା ସଙ୍ଗତେ
                ଯଶ ସଞ୍ଚିଲ ।‌ 
ଓଡ଼ିଶାର ଯୋଗ୍ୟ କୁମର,
ନମସ୍ୟ ଅମର ସଦା ନାମ ତୁମର ।। (୬)
======
(ରଚନା : ତା: ୯-୬-୧୯୭୩)
====== 

'କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ' (କବିତା ସଙ୍କଳନ)ର ଅନ୍ତର୍ଗତ * 
Included in "KAVITAVALI-MADHURI"
(Anthology of Odia Poems)
By Dr. Harekrishna Meher
*
Link : Kavitavali-Madhuri :
କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ (କବିତା ସଙ୍କଳନ) :  https://hkmeher.blogspot.com/2026/04/l-kavitavali-anthology-of-odia-poems-by.html 

***
ସ୍ବଭାବକବି ଗଙ୍ଗାଧର ସ୍ମରଣେ (କବିତା) :
https://hkmeher.blogspot.com/2026/10/swabhavakavi-gangadhara-smarane-odia_01712066873.html 

*****

ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥ (ଓଡ଼ିଆ କବିତା): ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର | SriJagannatha (Odia Poem) By Dr. Harekrishna Meher

SriJagannatha (Odia Poem) By Dr. Harekrishna Meher
•••••••

श्रीजगन्नाथ (ओड़िआ कविता)
रचयिता : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर 
•••••••

* ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥ * (ଓଡ଼ିଆ କବିତା)
ରଚୟିତା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର
==========
ନୀଳକନ୍ଦର-ବିହାରୀ ହେ ଦାରୁଦେବତା ! 
ଉତ୍କଳ-ଭୂମିମଣ୍ଡନ  ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-କରତା ।
ପତିତପାବନ ଭାବଗ୍ରାହୀ ଆର୍ତ୍ତତ୍ରାଣ,
ଜଗନ୍ନାଥ ଅଗତିର  ଗତି ବିଶ୍ଵପ୍ରାଣ ।
ଅଧର୍ମ-ବିନାଶ ତଥା
ଧର୍ମରକ୍ଷା ଅର୍ଥେ ଜଗତର, 
ଯୁଗେ ଯୁଗେ ମର୍ତ୍ତ୍ୟେ ତୁମେ‌
ବହୁବିଧ ରୂପେ ଅବତର ।।

ତୁମେ ଉପନିଷତ୍-ପ୍ରତିପାଦିତ ପୁରୁଷ,
ମହାନ୍ ଆନ କେହି ନାହିଁ ତୁମରି ସଦୃଶ । 
ଅପାଣିପାଦ ଇନ୍ଦ୍ରିୟାତୀତ ତୁମେ
ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ବିହୀନ,
ସଗୁଣ ନିର୍ଗୁଣ ପୁଣି ତୁମଠାରେ
ସକଳ ବିଲୀନ ।
ଅବିନାଶୀ ପରମାତ୍ମା ଅନାଦି ଈଶ୍ୱର,
ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ ନିୟନ୍ତା ଏ ଅଶେଷ ବିଶ୍ୱର ।।

ତୁମେ ଚୈତନ୍ୟଙ୍କ କୃଷ୍ଣ, ତୁଳସୀଙ୍କ ରାମ,
ଅଗମ୍ୟ ତବ ମହିମା, ତୁମେ ସର୍ବନାମ ।
ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ତୁମେ ତ୍ରିତାପୁଁ  ଏ ଭବ ଉଦ୍ଧର,                   ତ୍ରିରତ୍ନ ତୁମେ ଜୈନର  ଅବା ବଉଦ୍ଧର ।

ଅଥବା ସତ୍ତ୍ୱ ରଜ ତମ,
ପ୍ରକୃତି ପୁରୁଷ ପରମ ।
ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମା ବିଷ୍ଣୁ ଅନନ୍ତ,
ତୁମେ ଅରୂପ ରୂପବନ୍ତ ।
ବୈଷ୍ଣବ ସଙ୍ଗତେ ଶୈବ ଶାକ୍ତ ଗାଣପତ୍ୟ,
ଆଦି ସର୍ବ ତୁମଠାରେ ଲୀନ,
ତୁମେ ସତ୍ୟ ।
ସର୍ବଧର୍ମର ସମନ୍ୱୟ,
ଅଟ ପ୍ରଭୁ ବୈଚିତ୍ର୍ୟମୟ ।।‌

ବିଶ୍ୱମୈତ୍ରୀ ଶାଶ୍ୱତିକ ଐକ୍ୟର ପ୍ରତୀକ,
ସ୍ୱରୂପ ତୁମ ଅଦ୍ଭୁତ  ଦିବ୍ୟ ଅଲୌକିକ । 
ମଙ୍ଗଳମୟ, ବାରକ ବିବିଧ ବାଧାର,
ଜଙ୍ଗମ ସ୍ଥାବର ସର୍ବଭୂତର ଆଧାର ।
ପୃଥିବୀ-ପ୍ରଥିତ ତୁମ ଗୁଣଗାଥାମାନ,
କଳିକାଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ ତୁମେ ଦୀପ୍ୟମାନ ।‌
ବସି ରହିଅଛ ପ୍ରଭୁ ମୌନେ ଶିରୀକ୍ଷେତ୍ରେ,
ବିସ୍ଫାରିତ ନିର୍ନିମେଷ ରମ୍ୟ ଚକାନେତ୍ରେ ।।

ଦେଖୁଛ ତ ଦୁନିଆଁର
ଆଜି କେତେ ଦୁଃଖ ଦୈନ୍ୟ ଦାଉ,
କେବେ ହରିବ ହରି ହେ ! 
କେତେ ଦିନ ମୌନ ଥିବ ଆଉ ?
=====
(ରଚନା : ତା: ୬-୬-୧୯୮୫) 
===== 

'କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ' (କବିତା ସଙ୍କଳନ)ର ଅନ୍ତର୍ଗତ *
Included in "KAVITAVALI-MADHURI"
(Anthology of Odia Poems)
By: Dr.Harekrishna Meher 
*
Link : Kavitavali-Madhuri : କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ (କବିତା ସଙ୍କଳନ) :
https://hkmeher.blogspot.com/2026/04/l-kavitavali-anthology-of-odia-poems-by.html
***
ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥ (କବିତା) : 
https://hkmeher.blogspot.com/2026/10/srijagannatha-odia-poem-by-dr.html 

***** 

ନୀର ଓ ସମୀର (ଓଡ଼ିଆ କବିତା): Nira O Samira (Odia Poem) by Dr. Harekrishna Meher

Nira O Samira (Odia Poem) by Dr. Harekrishna Meher 

**** 

नीर ओ समीर (ओड़िआ कविता) 

रचयिता : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर 

====

* ନୀର ଓ ସମୀର * 

(ଓଡ଼ିଆ କବିତା)

ରଚୟିତା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର 

========== 

ସବୁରି ପ୍ରାଣ-ଧାରଣ  ନିମନ୍ତେ ନିଶ୍ଚିତ

ତୁମେ ଅଟ ବିନ୍ଦୁରୂପ ସଲିଳ ! ଜୀବନ ! 

ତୁମ ବିନା ଧରାରେ କେ  ରହିବ ଜୀବିତ, 

ସବୁ ରସ ମଧ୍ୟେ ତୁମେ  ରଚିଛ ଭବନ ।। (୧) 

ହେ ସମୀର ! ତୁମେ ମଧ୍ୟ  ପ୍ରାଣରୂପ ଅଟ, 

ତୁମ ବିନା ମୁହୂର୍ତ୍ତକ  ପାରିବ କେ ରହି ? 

ଜୀବନରୂପେ ଆବୋରି  ଅଛ ସର୍ବଘଟ,

ତୁମ ବିହୀନେ ନିର୍ଜନ  ହେବ ସାରା ମହୀ ।। (୨) 

ଦ୍ରୁମ-ଲତା ଚରାଚର  ସମସ୍ତ ପରାଣୀ 

ତୁମରି ସହାୟେ ନୀର ! ଅଛନ୍ତି ସଂସାରେ । 

ରବି-କର ତୁମ ସର୍ବ  ଗୁଣ ଶୋଷି ଆଣି 

ବାରିଦ ରୂପରେ ଶାନ୍ତି  ଦିଏ ବରଷାରେ ।। (୩) 

ଗନ୍ଧବହ ! ଦୂର ଦେଶୁଁ  ଶୁଦ୍ଧ ସୁମହକ 

ବହି ଆଣ ଆମ ଦେଶେ  ବିକାଶି ସୁମନ । 

ସକଳ ହୃଦୟେ ସୁଖେ  ଜଗାଅ ପୁଲକ 

ହିଲ୍ଲୋଳେ ଉଡ଼ାଅ ଦେଶ-ବିଜୟ କେତନ ।। (୪) 

ହେ ନୀର ! ଏ ଅବନୀର  ସର୍ବ ଜୀବଜନ୍ତୁ 

ଆଶ୍ରିତ ସନ୍ତତ ତୁମ  ନିକଟେ ନିକର । 

ଯୁଗେ ଯୁଗେ ସର୍ବେ ସଦା  ପ୍ରମୋଦେ ରହନ୍ତୁ 

ଜୀବନ-ପୋଷଣେ ତୁମେ  ପ୍ରିୟ-ହିତକର ।। (୫) 

ବିହାୟସେ ମେଘମାଳ  ପଛେ ଅନୁସରି 

ଇତସ୍ତତଃ ଚାଳି ତାକୁ  କରାଅ ଭ୍ରମଣ । 

ଚଣ୍ଡ ପ୍ରଭଞ୍ଜନ ରୂପେ  ଭୀମ ମୂର୍ତ୍ତି ଧରି,

ଧ୍ୱଂସ କରିପାର ବିଶ୍ୱ  ଆହେ ସମୀରଣ !  ।। (୬) 

ଜଳ ହେ ! ଧରମ ତୁମ  ନିମ୍ନକୁ ଗମନ,

କେ ତାହା ଟାଳିବା ପାଇଁ  ନୁହଇ ସମର୍ଥ । 

ପ୍ରଳୟ ରୂପେ ସକଳ  ଜଗତ ଜୀବନ,

ବିନାଶ କରଣେ ତୁମ  ଶକତି ଅବ୍ୟର୍ଥ ।। (୭) 

ବହ୍ନି-ମିତ୍ର ସାଜି ବାୟୁ !  ବନ-ପ୍ରଦେଶରେ 

ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କର ତାକୁ  ଉତ୍ତୁଙ୍ଗ ଶିଖାରେ । 

ମାତ୍ର କ୍ଷୁଦ୍ର ଦୀପଟିଏ  ଥିଲେ ଭୂମି ପରେ‌ 

ନିର୍ବାପିତ କର ତାକୁ  କହ କି ପ୍ରକାରେ ? ।। (୮) 

ନିରିମଳ ଜଳ ବାୟୁ  ଉଭୟେ ପାବନ,

ତୁମ ସ୍ଥିତି କରେ ସର୍ବ  କଲ୍ୟାଣ ସାଧନ । 

ତୁମ ବିନା କେବା ରଖି ପାରିବ ଜୀବନ ? 

କେ କରିପାରିବ ତବ ଗୁଣର ଗଣନ ? ।। (୯) 

ନୀର ! ସମୀର !  ଯୁଗଳ  ମିଳି ପରସ୍ପର 

ସହାୟକ ହୋଇଥାଅ  ବିଶ୍ୱର ରକ୍ଷଣେ । 

ଜନ ଉପକାର ଲାଗି  ତୁମେ ନିରନ୍ତର 

ଶିଖାଅ ତବ ସୁଗୁଣ  ସୁମଙ୍ଗଳ କ୍ଷଣେ ।। (୧୦)  

ଈଶ୍ୱର ସୃଷ୍ଟିର ତୁମେ  ଅମୃତ ରଚନା,

ଦେଶେ ଦେଶେ ଚିରକାଳ  ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦେ ବିହରି । 

ଶୁଭପ୍ରଦ ହୋଇ ସଦା  ଲଭ ଅରଚନା,

ଖେଳାଅ ଜନ-ଅନ୍ତରେ  ଶାନ୍ତିର ଲହରୀ ।। (୧୧) 

==== 

(ରଚନା : ତା: ୪-୧୨-୧୯୭୨) 

==== 

'କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ' (କବିତା ସଙ୍କଳନ)ର ଅନ୍ତର୍ଗତ * Included in "KAVITAVALI-MADHURI"(Anthology of Odia Poems) By Dr. Harekrishna Meher :  

Link : Kavitavali-Madhuri : କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ : https://hkmeher.blogspot.com/2026/04/l-kavitavali-anthology-of-odia-poems-by.html 

***
ନୀର ଓ ସମୀର (କବିତା) :
https://hkmeher.blogspot.com/2026/10/nira-o-samira-odia-poem-by-dr.html 

***** 

ବିଚିତ୍ରତା (ଓଡ଼ିଆ କବିତା): ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର : Bichitrata (Strangeness) Odia Poem By Dr. Harekrishna Meher

Bichitrata (Strangeness)
Odia Poem By : Dr. Harekrishna Meher
••••••••••

          विचित्रता (ओड़िआ कविता) 
          रचयिता : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर
                  ======

            * ବିଚିତ୍ରତା *
            (ଓଡ଼ିଆ କବିତା) 
  ରଚୟିତା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର
               •••••••••••••
         ବିସ୍ମୟଭରା ଏ ଘଟଣା, 
       ନାହିଁ ଏଥି କିଛି କଟକଣା ।
କେତେ କେତେ ରଥୀ      ମଣିଷ ହେଲେଣି
        ଦୁର୍ଗମ ଏଇ ପଥେ ବଣା ।
        ବିସ୍ମୟଭରା ଏ ଘଟଣା ।। (୧)

      ସ୍ରଷ୍ଟାର ଏ କି କାରିଗରୀ,
      ଅନୁଭବୀ-ହୃଦେ ଭାବ ଭରି,
ଜଗାଏ ନିତ୍ୟ               ପରମାନନ୍ଦ
       ଅନ୍ତରେ ସବୁ ବୁଝାମଣା ।
        ବିସ୍ମୟଭରା ଏ ଘଟଣା ।। (୨)

      ସଂସାର ଏ ତ ବିଷମୟ,
     କାହା ଲାଗି ପୁଣି ସୁସମୟ ।
ପୀୟୂଷ-ସିକ୍ତ       ରସପାନ-ଭୋଳେ
     ବିରାଟ ବୋଲି କେ ହୁଏ ଗଣା ।
         ବିସ୍ମୟଭରା ଏ ଘଟଣା ।। (୩) 

        ଧନ୍ୟ ଏ ଲୀଳା ଦୁନିଆର,
        ସାର ସଙ୍ଗତେ କେ ଅସାର ।
ସୁଖ ବୋଲି ଯାହା    କଥିତ ତା ସତେ
        ବିଷ-ମିଶ୍ରିତ ସୁଧାପଣା ।
         ବିସ୍ମୟଭରା ଏ ଘଟଣା ।। (୪)

     କାହା ଇଙ୍ଗିତେ କଥା ଏତେ,
    ମାନସେ ଭାବନା ଜାଗେ କେତେ ।
ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀର              ସମାଧାନ ପରା
      ଆଜିଯାଏ ପଡ଼ି ନାହିଁ ଜଣା । 
       ବିସ୍ମୟଭରା ଏ ଘଟଣା ।। (୫)
                   =====
(ରଚନା : ତା: ୨-୨-୧୯୮୨, ବରଗଡ଼)
                   =====

'କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ' (କବିତା ସଙ୍କଳନ)ର ଅନ୍ତର୍ଗତ *

Included in "KAVITAVALI-MADHURI"
(Anthology of Odia Poems)
By Dr. Harekrishna Meher 
*
Link : Kavitavali-Madhuri : କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ (କବିତା ସଙ୍କଳନ) :  https://hkmeher.blogspot.com/2026/04/l-kavitavali-anthology-of-odia-poems-by.html 

*** 

ବିଚିତ୍ରତା (କବିତା) : 
https://hkmeher.blogspot.com/2026/10/bichitrata-strangeness-odia-poem-by-dr.html 

******  

Literary Discussion on 'Depiction of Nature in Writings of Poet Gangadhar Meher': Akhil Bharatiya Sahitya Parishad, Jayapur, Odisha: 29-8-2026: Speaker Dr.Harekrishna Meher

ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ସାହିତ୍ୟ ପରିଷଦ, ବିକ୍ରମଦେବ ଶାଖା, ଜୟପୁର, ଓଡ଼ିଶା ପକ୍ଷରୁ ସାହିତ୍ୟାଲୋଚନା :
* ଗଙ୍ଗାଧର ସାହିତ୍ୟରେ ପ୍ରକୃତିଚିତ୍ରଣ * 
*********
A Literary Program on "Depiction of Nature in the Literary Works of Swabhavakavi Gangadhar Meher" was organised by Akhila Bharatiya Sahitya Parishad, Bikram Deva Branch, Jayapur, Odisha on 29 August 2026, Saturday at 7.30 pm on the occasion of Poet's Jayanti Celebration on Sravana Purnima, through Google Meet App Online.

Invited as Chief Speaker, Dr. Harekrishna Meher elaborately delivered speech on various aspects of Nature observed in the literary writings of Poet Gangadhar Meher. Both Bahya-Prakriti and Antah-Prakriti were discussed with contextual examples from various kavyas of the poet.

Mainly in Tapasvini Mahakavya, depictions of Beautiful Usha, Tamasa River, Bana-Lakshmi (Sylvan Beauty) of Canto-4 are very much attractive and appealing to the heart. Other cantos of Tapasvini also describe various facets of Nature with proper words filled with emotions, sentiments and aesthetic charm.

In other Kavyas such as Pranayaballari, Kichaka-badha, ArghyaThali etc. also Nature has been beautifully portrayed by the poet. Dr. Meher presented Poet's universal writings bearing social values and cultural significance; also referred to some verses regarding Poet's Philosophy of Life from his Trilingual Hindi-English-Sanskrit Versions of Tapasvini Kavya.

Hearty thanks and gratitude to Esteemed Advisor Dr. Harihar Karasudha Pattanaik, President Dr.Jugal Kishore Mishra and the Sahitya Parishad for inviting to this beautiful program. It was very much inspiring, delightful and motivational.

Some photo snaps of the program are presented here.
==== 

Facebook Link :
https://www.facebook.com/share/p/1CAJv2JLZ6/
**
Blog Link : 
https://hkmeher.blogspot.com/2026/09/literary-discussion-on-depiction-of.html
=== 

Related Link : 

Literary Discussion on  "Depiction of Nature in the Writings of Swabhavakavi Gangadhar Meher"
Organised by Akhil Bharatiya Sahitya Parishad, Bikram Deva Branch, Jayapur, Odisha on 29-8-2026 :
------
Facebook Link : 
https://www.facebook.com/share/p/1CAJv2JLZ6/
*
Facebook2 Link : 
https://www.facebook.com/share/p/1EgWcqbLsz/
*
Blog Link :
https://hkmeher.blogspot.com/2026/09/literary-discussion-on-depiction-of.html 

Blog Link2 : 
https://tapasvini-kavya.blogspot.com/2026/09/literary-discussion-depiction-of-nature.html 

****
X-Link :
https://x.com/DrHarekrishnaM/status/2094968090211836328
*
Threads Link : https://www.threads.com/share/_vqeFzDND/

===== 

Discussion on Modern Sanskrit Literature : Organised by *Global Sanskrit Forum* Speaker Dr. Harekrishna Meher: 28 August 2026, World Sanskrit Day Celebration

Discussion on Modern Sanskrit Literature
******
On the Occasion of World Sanskrit Day Celebration,
a Literary Discussion on the topic
'आधुनिक-संस्कृतसाहित्यस्योपादेयता'
was organised by
GLOBAL SANSKRIT FORUM
on 28 August 2026, Friday at 7.15 pm via Zoom App Online.

As Invited Speaker, Dr. Harekrishna Meher delivered speech on Modern Sanskrit Literature with its significance and social values in the present age.

Modern or Contemporary Sanskrit Literature has various aspects with its separate divisions. Along with traditional Kavya divisions such as Mahakavya, Khandakavya, Gitikavya etc. various New forms of Kavya-vidha have been added in Modern Sanskrit Literature.
In this long discussion, all the divisions of Padya and Gadya were presented with contextual examples.

Hearty thanks and gratitude to the Forum's Head Dr. Rakesh Kumar Mishra and Convenor Dr. Sukanta Arya for kind invitation to this memorable Literary Program.

Live Recording of Details of the Program available on
* SANSKAR VAHINI * Channel in YouTube.
Link : 
https://www.youtube.com/live/sxGBghlWdnA?si=Qm7WaqxoHcX9Lngm
=====
जयतु संस्कृतम्, जयतु भारतम् *
🙏🙏🙏
======

Facebook Post : 30-8-2026
----
Discussion on Modern Sanskrit Literature : 
https://www.facebook.com/share/p/1Y8zejH6vZ/
-----
Live Recording of Details of the Program available on
* SANSKAR VAHINI * Channel in YouTube.
Link : 
https://www.youtube.com/live/sxGBghlWdnA?si=Qm7WaqxoHcX9Lngm
=====

Tumko Dekha To Ye Khayal Aaya : Sanskrit Version Lyrics (त्वामपश्यम्, तद् भावनागतेयम्) By Dr.Harekrishna Meher

Sanskrit Version Lyrics of Original Hindi Song : 

तुमको देखा तो ये ख़याल आया : 

* 

Sanskrit Translation by 

Dr.Harekrishna Meher: 

त्वामपश्यम्, तद् भावनागतेयम् * 

(As per Original Hindi Tune) 

====

Song Credits and Acknowledgements 

----------- 

मूल हिन्दी गीत : 

तुमको देखा तो ये खयाल आया * 

चलचित्र : साथ-साथ (१९८२) 

गीतकार : जावेद अख़्तर 

संगीत : कुलदीप सिंह 

गायन : जगजीत सिंह एवं चित्रा सिंह 

==== 

तुमको देखा, तो ये खयाल आया । 

जिन्दगी धूप, तुम घना साया ।। ((०) 

*

आज फिर दिल ने  इक तमन्ना की, 

आज फिर दिल को  हमने समझाया । 

जिन्दगी धूप, तुम घना साया । 

तुमको देखा, तो ये खयाल आया ।। (१) 

*

तुम चले जाओगे तो, सोचेंगे । 

हमने क्या खोया, हमने क्या पाया ।

जिन्दगी धूप, तुम घना साया । 

तुमको देखा, तो ये खयाल आया ।। (२)    

*

हम जिसे गुनगुना  नहीं सकते, 

वक्त ने ऐसा  गीत क्यों गाया । 

जिन्दगी धूप, तुम घना साया ।। 

तुमको देखा, तो ये खयाल आया ।। (३)

==== 

*****  

Sanskrit Translation : 

तुमको देखा तो ये ख़याल आया *

मूलगीतानुकूल-संस्कृतानुवाद: - 

डॉ. हरेकृष्ण-मेहेर: 

---------

त्वामपश्यम्, तद् भावनागतेयम् ।  

जीवनं ताप:, सान्द्र-च्छाया त्वम् ।। (०) 

* 

अद्य पुनरकरोत्, कामनां हृत् स्वम्, 

अद्य बोधितवान्, भूयोऽहं हृदयम्‌ ।  

जीवनं ताप:, सान्द्र-च्छाया त्वम् ।। (१) 

*

त्वं यदि गन्तासि तद्, चिन्तेयम् । 

किं मया नष्टम्, किं मयावाप्तम् ।

जीवनं ताप:, सान्द्र-च्छाया त्वम् ।। (२) 

* 

गुञ्जितुं यत् न वै, समर्थोऽहम् । 

गीतवान् काल:, कथमेवं गीतम् । 

जीवनं ताप:, सान्द्र-च्छाया त्वम् ।। 

त्वामपश्यम्, तद् भावनागतेयम्।। (३)

===== 

Translation done during August 2024. 

* 

Translated for popularisation with service to Sanskrit and the nation. 

==== 

Related Link:
Chalachitra-Gita-Sanskritaayanam : चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम् : 
(Anthology of Sanskrit Versions of Film Songs)
Link : http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html 

**** 

BlogPost : 
Sanskrit Version Lyrics of Hindi Song "Tumko Dekha To Ye Khayal Aayaa" :
Link :
https://hkmeher.blogspot.com/2026/08/sanskrit-version-lyrics-of-tumko-dekha.html 

* Facebook Post : https://www.facebook.com/share/p/18tEZzpu35/ 

**** 

Biodata : Web Version:
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0 

*****