Research Articles by Dr Sasmita Sahu : On Sanskrit Kavyas of Poet Harekrishna Meher

List of Articles by Dr. Sasmita Sahu 

-----------

'हरेकृष्ण-मेहेरस्य काव्यकृतिषु राष्ट्रिय-भावना' (Patriotic Thinking  in Sanskrit Works of Harekrishna Meher):
Research Article by Sasmita Sahu:  PrachiPrajna Journal, December 2018 : 

http://hkmeher.blogspot.com/2026/07/patriotic-thinking-in-sanskrit-works-of.html
------ 

'कवे: हरेकृष्ण-मेहेरस्य काव्यकृतिषु प्रकृति-चित्रणम्'
* Kaveh Harekrishna-Meherasya  Kavyakritishu Prakriti-chitranam *
Research Article by: Dr. Sasmita Sahu.
Prachi Prajna Journal,  December 2020 :
*
http://hkmeher.blogspot.com/2026/07/depiction-of-nature-in-sanskrit-kavyas.html
-------

===== 

Related Links :
Biodata (English) : Harekrishna Meher
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html
*
Biodata: English (Web Version) :
https://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0
------
Biodata (Hindi): Harekrishna Meher:
https://tapasvini-kavya.blogspot.com/2021/05/biodata-hindi-dr-harekrishna-meher.html
*****

 

'हरेकृष्णमेहेरस्य काव्यकृतिषु राष्ट्रिय-भावना' (Patriotic Thinking in Sanskrit Works of Harekrishna Meher): Research Article by Sasmita Sahu: PrachiPrajna Journal, December 2018

हरेकृष्ण-मेहेरस्य काव्यकृतिषु राष्ट्रिय-भावना' *
शोधलेख : सस्मिता साहु 
* Harekrishna-Meherasya Kavya-kritishu Rashtriya-Bhavana * 
(Patriotic Thinking in Sanskrit Works of Harekrishna Meher):
Research Article by: Sasmita Sahu 
- - - - - - - -
Published in 'Prachi Prajna
('प्राची प्रज्ञा', ISSN 2348-8417, A Peer-Reviewed E-Journal in Sanskrit)
*
'Shastra-Manjusha' (Reseach Article Section शास्त्र-मञ्जूषा), 
सप्तमावतरणिका, Issue-VII, Volume-V, December 2018.
----
Article Link in the Journal : 
*
https://drive.google.com/file/d/0B-ToPRKbb6tuLTNOdjM0WjVxaVU/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-GsMxVuPVAQJxCPC2R_eerw
- - - - - - - -
Home Page of Prachi Prajna: List of Other Articles: Link:
https://sites.google.com/site/praachiprajnaa/sastramanjusa
- - - - - - - - -

Related Link :
Research Articles on Sanskrit Works of Harekrishna Meher :
Link :

==== 

Research Articles by Dr Sasmita Sahu : On Sanskrit Kavyas of Poet Harekrishna Meher :
Link :
http://hkmeher.blogspot.com/2026/07/research-articles-by-dr-sasmita-sahu-on.html
-------

==== 

Biodata of Harekrishna Meher : 

===

कवे: हरेकृष्णमेहेरस्य काव्यकृतिषु प्रकृति-चित्रणम् (Depiction of Nature in Sanskrit Kavyas of Harekrishna Meher):Research Article by Dr.Sasmita Sahu: PrachiPrajna Journal, December 2020

Depiction of Nature in Sanskrit Kavyas of Poet Harekrishna Meher
=========
* Kaveh Harekrishna-Meherasya Kavyakritishu Prakriti-chitranam *
Sanskrit Research Article by:
Dr. Sasmita Sahu
*
'कवे: हरेकृष्ण-मेहेरस्य काव्यकृतिषु प्रकृति-चित्रणम्'
शोधलेख: - डा. सस्मिता साहु:
--------
Published in "Prachi Prajna" (प्राची प्रज्ञा, ISSN: 2348-8417, A Peer Reviewed Refereed E-Journal in Sanskrit, Indexed in DOAJ), 11th Issue/Vol-6, December 2020, page 162-174.
--------
Hearty thanks and gratitude to Editors of 'Prachi Prajna' Journal and Dr. Sasmita Sahu.
----------
Above-mentioned Article Link: 
https://drive.google.com/file/d/1lEngqyr_xKxsDNh6nZJ8C-XKuE7ROwkX/view?usp=drivesdk
--------
Research Articles of 11th Issue/Vol-6 : Link:
https://sites.google.com/site/praachiprajnaa/sastramanjusa/%E0%A4%B6%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%9E%E0%A4%9C%E0%A4%B7-11th-issue-of-volume-vi-december-2020
--------
Archives: Sanskrit Articles Link and PDF in 'Prachi Prajna' Journal : 
https://sites.google.com/site/praachiprajnaa/sastramanjusa
===== 

Related Link : 

Research Articles on Harekrishna Meher's Sanskrit Kavyas: 

=====

* JanaJibanare SriJagannatha * ଜନଜୀବନରେ ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥ * (Speaker Dr. Harekrishna Meher) Discussion Organised by Akhil Bharatiya Sahitya Parishad, Ganjam Branch, 1July 2026

A Literary Discussion : 

* JanaJibanare SriJagannatha * 

ଜନଜୀବନରେ ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥ *

******* 

A Literary Program on "JanaJibanare SriJagannatha" was organised by Akhila Bharatiya Sahitya Parishad, Ganjam Branch, Brahmapur, Odisha  on 1 July 2026, Wednesday at 7.30 pm through Google Meet App. Online. 

*

As an invited speaker, Dr. Harekrishna Meher delivered speech on some spiritual and religious Influence of SriJagannatha Tattva on public life. 

* 

Further elaborated discussion on spiritual  perspective and positive social values of SnanaYatra and RathaYatra of Lord Jagannatha. Also elucidated with Rigvedic reference (अदो यद् दारु प्लवते) and other Puranas. 

During speech, he explained the spiritual impression and divine vision of SriRama-devotee Goswami Tulasidas on Lord Jagannatha, Lord Balabhadra and Devi Subhadra worshipped as Lord SriRama, Lakshmana and Devi Sita respectively. 

Dr. Meher comparatively presented Upanishadic Verse 'अपाणिपादो जवनो ग्रहीता'.. and 'बिनु पद चलइ सुनइ बिनु काना'..  etc. from SriRamacharitamanas. 

* 

Also referred to Odia literary works of Kabisamrat Upendra Bhanja : 

 स्नान गुण्डिचा ए बेनि स्वयंलीला य़ार । 

 पतित पाबन अर्थे प्रासादुं बाहार ।। 

* भक्तिदेबा गुप्त होइअछि य़ुक्ताक्षरे । 

  बैष्णव बिहुने केबा जाणिब संसारे ।। etc.

As some examples referred to also famous devotees like Salabega, Balaram Das, Bandhu Mahanty, Karamabai, Dasia Bauri, Ganapati Bhatta and some others. Also discussed on the human feelings of Anavasara (अनवसर) and ayurvedic treatment for the fever during heavy bath of Lord in Snana Purnima. Furthermore expressed own views on socio-cultural significance of SriJagannatha Mahaprabhu. 

One can achieve the grace of Lord through love, devotion and dedication. 

Nowadays in scientific age, Lord Jagannatha's RathaYatra has been very well celebrated in various countries of the world. 

* 

Another eminent speaker Prof. Dr. Satyanarayan Acharya, VC of Odisha University, delivered his valuable speech on several aspects of Purushottama Lord Jagannatha related to human society. 

* 

Hearty thanks and gratitude to esteemed Convenor Prof. Dr. Prakash Chandra Panigrahi and the Bharatiya Sahitya Parishad for organizing this program. The program was very nice, delightful, inspiring and enjoyable. 

******

🙏🙏🙏🙏

******

Some Photosnaps of the said program are posted here. 

Facebook Post:
https://www.facebook.com/share/p/1GxGHuS4Uj/
***

X (Twitter) Post : https://x.com/i/status/2072924395241361565 

=== 

Chale Jaa Jahaan Pyaar Mile : चले जा चले जा चले जा, जहाँ प्यार मिले : Sanskrit Version Lyrics (चल त्वं चल त्वं चल त्वं यत्र प्रेमाप्यते) by Dr Harekrishna Meher

Sanskrit Version Lyrics of Original Hindi Song : Chale Jaa Chale Jaa Chale Jaa, Jahaan Pyaar Mile (चले जा चले जा चले जा, जहाँ प्यार मिले) * 
* 
Sanskrit Translation by 
Dr. Harekrishna Meher :
* चल त्वं चल त्वं चल त्वं यत्र प्रेमाप्यते * 
(As per Original Hindi Tune)
====
Song Credits and Acknowledgements:
Film: Jahaan Pyaar Mile (1969)
Lyricist : Hasrat Jaipuri *
Music Director : Shankar Jaikishan *
Singer : Md. Rafi and Suman Kalyanpur * 
====
मूल हिन्दी गीत : 
--------
चले जा चले जा चले जा,
जहां प्यार मिले, जहाँ प्यार मिले ।
चले जा चले जा चले जा,
जहां प्यार मिले, जहाँ प्यार मिले ।। (०)
*
इतने बड़े जहाँ में
कोई तो मीत होगा ।
इस गम की बाँसुरी में
कोई तो गीत होगा ।। 
चले जा चले जा चले जा,
जहां प्यार मिले, जहाँ प्यार मिले ।। (१)
*
चलना ही ज़िन्दगी है,
रुकना है मौत तेरी ।
ऐ ज़िन्दगी के राही !
किस बात की है देरी ।।
चले जा चले जा चले जा,
जहां प्यार मिले, जहाँ प्यार मिले ।। (२)
*
आवाज़ दे रही है
मंजिल तुझे सुहानी । 
बढ़ता ही चल मुसाफिर !
हर सांस एक कहानी ।।  
चले जा चले जा चले जा,
जहां प्यार मिले, जहाँ प्यार मिले ।। (३)
=====
Sanskrit Version Lyrics : 
मूलहिन्दीगीतम् : चले जा चले जा चले जा, जहाँ प्यार मिले *
संस्कृत-गीतानुवादक: - डॉ. हरेकृष्ण-मेहेर: *
=====
चल त्वं चल त्वं चल त्वं
यत्र प्रेमाप्यते, यत्र प्रेमाप्यते ।
चल त्वं चल त्वं चल त्वं
यत्र प्रेमाप्यते, यत्र प्रेमाप्यते ।। (०)
*
भुवने इयद्-विशाले
सङ्गी भावी कोऽप्येवम् । 
मुरल्यां दु:खस्य त्वस्यां
किमप्येव भावि गीतम् ।। 
चल त्वं चल त्वं चल त्वं
यत्र प्रेमाप्यते, यत्र प्रेमाप्यते ।। (१)
*
चलनं स्वं जीवनं वै
गति-रोधनं मृतिस्ते ।
हे जीवनस्य यात्रिन् !
किमर्थं विलम्ब आस्ते ।।
चल त्वं चल त्वं चल त्वं
यत्र प्रेमाप्यते, यत्र प्रेमाप्यते ।। (२)
*
आकारयत्येव त्वां
सौम्यं सुचारु लक्ष्यम् ।
चल हे पान्थ ! त्वमग्रे 
गाथा श्वास: प्रत्येकम् ।।
चल त्वं चल त्वं चल त्वं
यत्र प्रेमाप्यते, यत्र प्रेमाप्यते ।। (३) 
===
Translation done in January 2026.
Translated for popularisation with service to Sanskrit and the nation.
====
Blog Post : 
Chale Jaa Chale Jaa Chale Jaa, Jahaan Pyaar Mile : Sanskrit Version Lyrics :
चल त्वं चल त्वं चल त्वं यत्र प्रेमाप्यते *
Link :  https://hkmeher.blogspot.com/2026/06/sanskrit-version-lyrics-by-dr.html 

* Facebook2Post : https://www.facebook.com/share/p/1B9MhGvjzZ/ 

=====
Related Link : 
Chalachitra-Gita-Sanskritayanam (Anthology of Sanskrit Version Film Songs):
http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html
====

* Biodata : Web Version :  http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0 

**** 

 

Sraabani (Odia Lyrical Poem) By : Dr. Harekrishna Meher * ଶ୍ରାବଣୀ (ଗୀତିକବିତା)* ରଚନା ଓ ସ୍ବରସଂଯୋଜନା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର

Sraabani (Odia Poem)
Lyrics and Tuning By : Dr. Harekrishna Meher
----

* ଶ୍ରାବଣୀ (ଗୀତିକବିତା) * 
ରଚନା ଓ ସ୍ବରସଂଯୋଜନା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର
--------------- 
ଆଗୋ ଶ୍ରାବଣୀ  ବରଷା-ରାଣୀ !
ଆଜି କିପାଁ ଏତେ ମାଧୁରୀ ଠାଣି ।। (୦)
*
କଳା ଜଳଧର   ଅଳକା ସାଜି
ମୋତିମାଳା ଘେନି ଅଛ ବିରାଜି ।
କେକା-ସୁସ୍ବରେ    ରଚି ସ୍ୱାଗତିକା
ଜଣାଉଛ କିବା  ପ୍ରେମ-କାହାଣୀ
ଦରଶାଇ ବାରେ ବିଦ୍ୟୁ-ଚାହାଣୀ ।
ଆଗୋ ଶ୍ରାବଣୀ ... ।। (୧)
*
କାହା ପାଇଁ ତୁମେ  ଅଭିସାରିକା 
ସାଜିଅଛ ପ୍ରେମମୟୀ ନାୟିକା ।
କାହା ସାଥେ ତୁମ    ଅଛି ଅନୁରାଗ
ଭାବୁଅଛ କେତେ  କଥା କେଜାଣି
ନେଲେ ତୁମ ପ୍ରିୟ  କିବା ମେଲାଣି ।
ଆଗୋ ଶ୍ରାବଣୀ ... ।। (୨)
*
ଭାବେ ପୁଲକିତ କର ସଂସାର
ବହି ତବ ନବ  ରୂପ ସମ୍ଭାର ।
ସୁଧା-ସିଞ୍ଚନେ    ଭରିଦିଅ ପ୍ରୀତି
ମେଘ-ମହ୍ଲାରେ  ଗାଇ ରାଗିଣୀ
ସବୁରି ପାଇଁ ତ ତୁମେ କଲ୍ୟାଣୀ ।
ଆଗୋ ଶ୍ରାବଣୀ ... ।। (୩)
======= 
(ରୂପକ ତାଳ-୭ ମାତ୍ରା କିମ୍ବା ଦୀପଚନ୍ଦୀ ତାଳ-୧୪ ମାତ୍ରାରେ ପରିବେଷଣୀୟ ।
ରଚନା  ତା: ୫-୧୦-୧୯୯୬)
====
Included in "KAVITAVALI-MADHURI"
(Anthology of Odia Poems)
By Dr. Harekrishna Meher
*
Link : Kavitavali-Madhuri : 
କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ :  https://hkmeher.blogspot.com/2026/04/l-kavitavali-anthology-of-odia-poems-by.html
****

Sraabani * ଶ୍ରାବଣୀ (Odia Poem) Link :
http://hkmeher.blogspot.com/2026/05/sraabani-odia-lyrical-poem-by-dr.html
***** 

Yuddha O Shanti * (War and Peace) Odia Poem by Dr. Harekrishna Meher : ଯୁଦ୍ଧ ଓ ଶାନ୍ତି (ଓଡ଼ିଆ କବିତା) ରଚୟିତା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର

* Yuddha O Shanti * 
(War and Peace)
Odia Poem by Dr. Harekrishna Meher
=====

* ଯୁଦ୍ଧ ଓ ଶାନ୍ତି *
ରଚୟିତା : ଡକ୍ଟର୍ ହରେକୃଷ୍ଣ ମେହେର
----------------
ବିତ୍ତ-ମଦରେ          ଉଦ୍ଦାମ ଆଜି
      ଯୁଦ୍ଧ-ଦୁଆର  ରୁଦ୍ଧ କର,
ବିଶ୍ୱେ ବିକାଶ         ବନ୍ଧୁ-ଭାବନା
      ଅନ୍ତର ନିଜ  ଶୁଦ୍ଧ କର ।। (୧)

ବ୍ୟର୍ଥ କାରଣେ         ମାରଣାସ୍ତ୍ରର
             ବିପଣୀ ଖୋଲି,
ବୀର ବୋଲାଇ କି   ଖେଳୁଛ ନିରୀହ-
             ରକ୍ତେ ହୋଲି ? (୨)

ସୃଜ ନା କାଳର         କରାଳ ବହ୍ନି
         ଧ୍ବଂସ ନ କର ସଂସାର,
ପ୍ରେମ-ସରଣୀରେ     ଚରଣ ଚଳାଇ
        ମୈତ୍ରୀ-ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାର ।। (୩)

ମାନବାତ୍ମାର             ମହତ୍ତ୍ଵ ବୁଝି
      କର ବିଶ୍ବର ଜୟ ଗାନ,
ଶାନ୍ତି-ବାରିଦ          ବରଷି ଲିଭାଅ
     ଅଗ୍ନିର ଶିଖା ଲେଲିହାନ ।। (୪)

     ପାର୍ଥିବ ସୁଖ ମରୀଚିକା,
ନର-ଜନ୍ମରେ           ଉନ୍ମାଦଭରେ
     ନ ବଢ଼ାଅ ରଣ-ବିଭୀଷିକା ।
     ତେଜି ବଡ଼ପଣ ଅହମିକା,
ଲଗାଅ ଲଲାଟେ      ଆତ୍ମିକ ବଳେ
     ମାନବିକତାର ଜୟଟୀକା ।। (୫)
=====

ରଚନା ତା: ୨-୨-୧୯୯୧ ।
ଆକାଶବାଣୀ ଭବାନୀପାଟଣା ଦ୍ବାରା ତା: ୨୯-୧-୧୯୯୬ ରେ ପ୍ରସାରିତ । )
*
Poem written on 2 February 1991.
Broadcast by Akashvani Bhawanipatna on 29-1-1996.
=====
Included in "KAVITAVALI-MADHURI"
(Anthology of Odia Poems)
By Dr. Harekrishna Meher
*
Link : Kavitavali-Madhuri : 
କବିତାବଳୀ-ମାଧୁରୀ :  https://hkmeher.blogspot.com/2026/04/l-kavitavali-anthology-of-odia-poems-by.html
***** 

Yuddha O Shanti * 
* ଯୁଦ୍ଧ ଓ ଶାନ୍ତି : Odia Poem:
Link : http://hkmeher.blogspot.com/2026/05/yuddha-o-shanti-war-and-peace-odia-poem.html
******