Janam Janam Ka Saath Hai Nibhaneko (जनम-जनम का साथ है निभानेको): Sanskrit Version Lyrics (जनी-जनीनां सङ्गति:) By Dr. Harekrishna Meher

Sanskrit Version Lyrics of Original Hindi Song :
'Janam Janam Ka Saath Hai Nibhaneko' *
जनम-जनम का साथ है निभानेको *
*
Sanskrit Translation by
Dr.Harekrishna Meher : 
'जनी-जनीनां सङ्गति: निर्वहनीया' 
(As per Original Hindi Tune)
====
Song Credits and Acknowledgements:
Film: Tum Se Achchha Kaun Hai (1969)
Lyrics : Hasrat Jaipuri
Music : Shankar Jaikishan
Singer : Mohammad Rafi
====
मूल हिन्दीगीत :
--------
जनम-जनम का साथ है निभानेको ।
सौ सौ बार  मैंने जनम लिए ।। (०)
*
प्यार अमर है दुनिया में,
प्यार कभी नहीं मरता है ।
मौत वदन को आती है,
रुह क जलवा रहता है ।। (१)
*
ओ शहजादी सपनों की,
इतनी तू  हैरान न हो ।
मैं भी तेरा सपना हूं,
जान मुझे अनजान न हो ।। (२)
*
तू मंजिल मैं राही हूं,
एक दिन तुझको पाऊंगा  । 
कौन मुझे अब रोकेगा, 
हरदम यूहीं आऊंगा ।। (३)
======

Janam Janam Ka Saath Hai Nibhaneko :
Sanskrit Version Lyrics * 
मूलस्वरानुकूल-संस्कृतगीतानुवादक: -
डॉ. हरेकृष्ण-मेहेर: 
********
जनी-जनीनां सङ्गति: निर्वहनीया ।
वार-शतानि  नीता जनिर्मया ।। (०)
*
प्रेमास्त्यमरं भुवि नूनम्,
नैव कदा म्रियते प्रेमा ।
आगच्छति मृत्यु-र्देहम्, 
ज्योतीरूपं स्थिरमात्मा ।। (१)
*
राजसुते हे ! स्वप्नानाम्, 
मा भव इयदाश्चर्यमना: ।
अस्म्यहमपि ते स्वप्नो वै,
विद्धि हि मां भव नाज्ञाना ।। (२) 
*
त्वं लक्ष्यं मे पथिकोऽहम्,
एकेद्युस्त्वां लप्स्येऽहम् ।
कोस्त्यवरोद्धा सम्प्रति मे,
सन्ततमायास्याम्येवम् ।। (३)
===== 

Translation done in March 2025. 
Translated for popularisation with service to Sanskrit and the nation.
=== 

Related Link : 
Chalachitra-Gita-Sanskritaayanam : चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम् : 
(Anthology of Sanskrit Versions of Film Songs) Link : http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html
=== 

BlogPost : 
Sanskrit Version Lyrics of Hindi Song "Janam Janam Ka Saath Hai Nibhaneko"):
https://hkmeher.blogspot.com/2026/03/janam-janam-ka-saath-hai-nibhaneko.html 

**** 

Biodata English : 
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html
------

Biodata : Web Version : 
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0 

****