'Meri Jaani’ (मेरी जानी) *
Original Hindi Lyrics By : Dr. Harekrishna Meher
*
(This Hindi Song can be presented in the tune of the famous
Sambalpuri Song ‘Rangabati’)
*
Further, this Hindi Song has been composed in a different original
new tuning by the author.
= = = = = = = = = =
‘मेरी जानी’
मौलिक हिन्दी गीत रचना : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर *
(यह प्रसिद्ध सम्बलपुरी ‘रंगबती’ गीत के स्वर में परिवेषण-योग्य है ।
यह हिन्दी गीत किसी गीत का अनुवाद नहीं है ।)
गीतकार डॉ. मेहेर द्वारा भिन्न-रूप में इस हिन्दीगीत की मौलिक स्वर-रचना भी की गयी है ।
= = = = = = = = = = = = = =
मौलिक हिन्दी गीत : ‘मेरी जानी’
= = = = = = = = = = = = = =
(Male)
ओ मेरी जानी ! ओ मेरी जानी !
ओ मेरी जानी ! ओ मेरी जानी !
हे, सजनी रे कजरारे नैनों की रानी !
ऋतु आई कैसी मस्तानी ।
हाय, सजनी रे कजरारे नैनों की रानी !
ऋतु आई कैसी मस्तानी ।
(Female)
ओहो मेरे साजन ! ओ मेरे साजन !
ओ मेरे साजन ! ओ मेरे साजन !
हाय, तेरे लिये बन गयी मैं दी-वा-नी,
कुदरत की ये मेहरबानी ।
हे, तेरे लिये बन गयी मैं दी-वा-नी,
कुदरत की ये मेहरबानी ।
(Duet)
यादों में, तेरी यादों में,
यादों में, तेरी यादों में,
कभी खुशी छाई कभी गम की निशानी ।
(M)
मेरी जानी ! मेरी जानी ॥ (०)
= = = = = = = = = = = =
(F)
खुशबू ये फूलों की सारी बधाई,
साथ ले आई, प्रीत जगाई, मन में समाई, हे ।
खुशबू ये फूलों की सारी बधाई,
साथ ले आई, प्रीत जगाई, मन में समाई, हे ।
(M)
हँसी प्यारी प्यारी लाई रे,
हँसी प्यारी प्यारी लाई,
हँसी प्यारी प्यारी लाई,
कली मुस्काई, ले अंगड़ाई, संग तेरे शरमाई ।
हाय, कली मुस्काई, ले अंगड़ाई, संग तेरे शरमाई ।
(D)
दिल में बहारों के सपने सजाकर,
दिल में बहारों के सपने सजाकर,
बागों में छाई रंगीन जवानी ।
(M)
मेरी जानी ! मेरी जानी ! ॥ (१)
= = = = = = = = = = = =
(F)
जैसे चन्दा हँसे नीले गगन में,
इसी लगन में, तू मेरे मन में, भाये नयन में, हे ।
जैसे चन्दा हँसे नीले गगन में,
इसी लगन में, तू मेरे मन में, भाये नयन में, हे ।
(M)
चाहे कोई काँटे जन्मे रे, चाहे कोई काँटे जन्मे,
चाहे कोई काँटे जन्मे,
तेरे चमन में, प्रेम-आंगन में, बन्धे खुशी के दामन में ।
हाय, तेरे चमन में, प्रेम-आंगन में, बन्धे खुशी के दामन में ।
(D)
मीत है जीवन की नैया का माझी,
मीत है जीवन की नैया का माझी,
सारे जहाँ की ये रीत पुरानी ।
(M)
मेरी जानी ! मेरी जानी ! ॥ (२)
= = = = = = = = = = = =
(F)
टूटे ना जग में कहीं दोस्ताना,
कोई बेगाना, राही अनजाना, कैसा ठिकाना, रे ।
टूटे ना जग में कहीं दोस्ताना,
कोई बेगाना, राही अनजाना, कैसा ठिकाना, रे ।
(M)
बिना प्यार दिल वीराना रे, बिना प्यार दिल वीराना,
बिना प्यार दिल वीराना,
आया परवाना, साथी ने माना, प्यार का एक तराना ।
हाय, आया परवाना, साथी ने माना, प्यार का एक तराना ।
(D)
जिन्दगी के ऐसे प्यारे सफर में,
जिन्दगी के ऐसे प्यारे सफर में,
स्वर्ग हमारी है धरती सुहानी ।
(M)
मेरी जानी ! मेरी जानी ! ….
* *
(M) ओ मेरी जानी, ओ मेरी जानी !
(F) ओ मेरे साजन , ओ मेरे साजन !
(M) ओ मेरी जानी, ओ मेरी जानी !
(F) ओ मेरे साजन , ओ मेरे साजन !
(M) ओ मेरी जानी, ओ मेरी जानी !
(F) ओ मेरे साजन, ओ मेरे साजन ! ॥ (३)
= = = = = = = = = = = = = = =
(कुछ शब्दार्थ : जानी = जान-सी प्यारी, प्रियतमा । निशानी = चिह्न ।
वीराना = शून्यस्थान । परवाना = सौन्दर्य-मुग्ध व्यक्ति । तराना = गीत ।)
(गीत रचना समय : ९ जनवरी १९८२, पौषपूर्णिमा, स्थान : बरगड़)
* * * *
विचित्र बात यह है कि कुछ दिनों पहले खोजते-खोजते एक अभिधान पुस्तक के आवरण पन्ने के भीतर एक कागज में लिखित मेरा यह गीत मिला ।
ओड़िशा सरकार के उच्च-शिक्षाविभाग से नियुक्ति पाकर मैं पञ्चायत महाविद्यालय, बरगड़, ओड़िशा में १९८१ से १९८८ जनवरी तक संस्कृत अध्यापक के रूप में कार्यरत था । १९८४ में उस महाविद्यालय के वार्षिक उत्सव में निमन्त्रित प्रसिद्ध ‘रंगवती’ गायक (संप्रति ‘पद्मश्री’ तथा ‘डी.लिट्’ उपाधि से सम्मानित) श्रीजितेन्द्रिय हरिपालजी को सादर भेंट-स्वरूप यह गीत मैंने प्रदान किया था । सुविधानुसार गायन में उसका उपयोग करनेको अनुरोध किया था । उन्होंने मेरे हिन्दी गीत को देखकर सधन्यवाद ग्रहण किया था । प्रसिद्ध सम्बलपुरी ‘रंगवती’ गायिका कृष्णा पटेलजी भी उस समय मञ्च पर उपस्थित थीं । उत्सव में मुख्य अतिथि के रूप में आसन अलङ्कृत किया था ओड़िआ साहित्य के प्रख्यात लेखक प्राध्यापक दिवंगत महापात्र नीलमणि साहु महोदय ने । उन्होंने उस समारोह में परिवेषित ‘रंगवती’ सम्बलपुरी युगल-गायन से अत्यन्त मुग्ध, उल्लसित एवं आनन्दित होकर अपने गले में लम्बित पुष्पमाल्य उतारकर श्रीहरिपाल जी के गले में पहना दिया था । गायिका कृष्णाजी को भी पुष्पगुच्छ देकर बहुत बहुत बधाई अर्पण की थी । कार्यक्रम अत्यन्त मनोहारी एवं आकर्षणीय था ।
कुछ दिन पहले मेरे पूछ्ने पर इस घटना की पुष्टि की महाविद्यालय के मेरे पूर्व सहकर्मी सेवानिवृत्त संस्कृत प्राध्यापक बन्धु डॉ. भरतचन्द्र नाथ जी ने ।
= = = = =
इस अवसर पर मूल सम्बलपुरी ‘रंगबती’ के गीतकार श्रीमित्रभानु गौन्तिआ, संगीतकार श्रीप्रभुदत्त प्रधान, गायक डॉ. श्रीजितेन्द्रिय हरिपाल एवं गायिका डॉ. कृष्णा पटेल जी के प्रति सादर आभार तथा धन्यवाद ।
इन आदरणीय महान् चार कलाकारों के प्रति मेरा यह हिन्दी गीत सादर समर्पित है ।
= = = = =
संप्रति अन्तर्जाल पर संगीतप्रेमी सुधीजनों के लिये प्रस्तुत है यह हिन्दी गीत-रचना ।
Hindi Song ‘Meri Jaani’ :
Copyright © : Dr. Harekrishna Meher
* * *
I shall try to prepare a Homemade Video of this Hindi song in future.
= = = = = =
Facebook Link :
Meri Jaani * मेरी जानी *
My Original Hindi Lyrics in the tune of Rangabati Song:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3552171324809051&id=100000486559190
====
https://www.facebook.com/share/p/1Es6TDSuMv/
****
Related Link :
* RANGABATI *
SANSKRIT VERSION LYRICS *
From Original Sambalpuri,
Translated into Sanskrit
By: Dr. Harekrishna Meher
(As per Original Tune)
Sanskrit Version Lyrics:
Bloglink:
http://hkmeher.blogspot.com/2021/04/rangabati-sambalpuri-song-sanskrit.html?m=1
*****
