Tuesday, May 30, 2017

Chalachitra-Gita-Sanskritayanam (Anthology of Sanskrit Version Film Songs): Dr.Harekrishna Meher

चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम् : डॉ. हरेकृष्ण-मेहेरः
*
Chalachitra-Gita-Sanskritayanam
(Anthology of Sanskrit Versions of Film Songs)
*
Sanskrit Version Lyrics  By : Dr. Harekrishna Meher
= = = = = = = = = = = = = = = = =

Hindi Film Songs and Sanskrit Versions

*Ek Pyar Ka Nagma Hai'  (Film ‘Shor’) :  
  Sanskrit Version : ‘Ekam Pranaya-Gitam’
  Video : Youtube Link : 
  https://www.youtube.com/watch?v=jNhtc9n76QE 
= = = = = = = = 

*Ye Jeevan Hai, Is Jeevan Ka’ (Film ‘Piyaa Ka Ghar’):
  Sanskrit Version : ‘Jivanamittham, Jivanasyasya’ : 
  Video : Youtube Link : 
  https://www.youtube.com/watch?v=Qtywo-K2rMc
= = = = = = = = 

*Musafir Hoon Yaaron' (Film ‘Parichaya’):  
  Sanskrit Version : ‘Sakhayah ! Pathiko’ham’ :
  Video : Youtube Link : 
  https://www.youtube.com/watch?v=HQ41xmPmlPY
= = = = = = = = 

*Rahen Naa Rahen Ham, Mahakaa Karenge'  (Film ‘Mamta’):
  Sanskrit Version : ‘Bhaveyam Na Vaa’ham, Surabhim Tanishye’ :
  Video : Youtube Link : 
  https://www.youtube.com/watch?v=IpzDn0nQzHs
= = = = = = = = 

*Maine Puchha Chand Se'  (Film ‘Abdullah’):
  Sanskrit Version : ‘Prishtavaan Aham Vidhum, Mama Priya-Samaa’ : 
  Video : (Voice By Dr. Harekrishna Meher) : YouTube Link : 
  https://www.youtube.com/watch?v=J3zbr7rwIxs 
 *
 New Video : Singer Rajesh Upadhyaya (New Delhi) : YouTube Link :  
= = = = = = = = 

*Waadaa Kar Le Saajna'  (Film ‘Haath KI Safaai’):
  Sanskrit Version : ‘Vaacham Priya He ! Dehi Me’ :
= = = = = = = = 

*Zindagi Ek Safar Hai Suhana' (Film ‘Andaz’):
  Sanskrit Version : ‘Jivanam Yatra Vai Ramaniyaa’ :
= = = = = = = = 

'Kora Kagaz Tha Ye Man Mera' (Film 'Aradhana'): 
 Sanskrit Version : ‘Aasin Me Svaantam Kargajam Riktam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Raahi Manwa Dukh Ki Chinta' (Film 'Dosti'): 
 Sanskrit Version : ‘Paantha Manah Re ! Duhkhaja-Chinta' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Chanda Hai Tu, Mera Suraj Hai Tu' (Film 'Aradhana'): 
 Sanskrit Version : ‘Chandro'si Tvam, Mama Suryo'si Tvam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'O Majhi Re ! Apnaa Kinaara, Nadiyaa Ki Dhaara Hai' (Film 'Khushboo'): 
 Sanskrit Version : ‘Nauvaaha Re ! Svakiyam Pratiram, Sarito'sti Dhaara Vai': 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Khilte Hain Gul Yahaan, Khilke Bikharne Ko' (Film 'Sharmilee'): 
 Sanskrit Version : ‘Susmitamiha Sunam, Smitamidam Vikrtaye': 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Neele Gagan Ke Tale' (Film 'Hamraaz'): 
 Sanskrit Version : ‘Sunila-Vyoma-Tale': 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Jahaan Daal Daal Par Sone Ki Chidiyaan' (Film 'Sikandar-E-Azam'): 
 Sanskrit Version : Rachayanti Kanchana-Shakuntaah Svam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Gori Tera Gaon Badaa Pyaara' (Film 'Chitchor'): 
 Sanskrit Version : ‘Gauri ! Ati-Manjulaste Graamah' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Kaun Hai Jo Sapno Mein Aayaa' (Film 'Jhuk Gayaa Aasmaan'): 
 Sanskrit Version : ‘Aayaatah Svapne Yah Ko Vaa' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Jyoti Kalash Chhalke' (Film 'Bhaabhi Ki Chudiyaan'): 
 Sanskrit Version : ‘Jyotih-Kalasham uchchhalaam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Hari-Hari Vasundhara..Ye Kaun Chitrakar Hai' (Film 'Boond Jo Ban Gayi Moti'): 
 Sanskrit Version : ‘Dharaa Harit-Kalevaraa... Ko Naama Chitrakaro'yam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'O Babul Pyare ! O Roye Paayal Ki Chhamchham' (Film 'Johny Mera Naam'): 
 Sanskrit Version : ‘O Mat-Priya Taata He ! O Roditi Manjira-Sinjitam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Insaan Ka Insaan Se Ho Bhaichaara, Yahi Paigaam Hamaara' (Film 'Paigaam'): 
 Sanskrit Version : ‘Manujasya Bhratri-Prema Syaad Manujena Saakam' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Dil Kartaa , O Yaaraa Dildaaraa' (Film 'Aadmi Aur Insaan'): 
 Sanskrit Version : ‘Hrid Valate, He Suhrido Mitraani' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Ae Vatan, Vatan Mere Aawaad Rahe Tu' (Film 'Raazi'): 
 Sanskrit Version : ‘Raashtra He, Mad- Rashtra He ! Syaah Loka-Samriddham' : 
 Link : 
= = = = = = = = 

'Shyam Rang Rangaa Re ! Har Pal Mera Re !' (Film 'Apane Paraaye'): 
 Sanskrit Version : ‘Shyaama-Rangaanvitam Re ! Mama Pratikshanam Re !' : 
 Link : 
= = = = = = = = 


Related Links :

VIDEOS of Dr. Harekrishna Meher :
* (On YouTube)
Dr. Harekrishna Meher’s Videos (Search): Youtube Link:
* * *  
Biodata :
* * * 
Dr. Harekrishna Meher on Radio and Doordarshan Channels : 
Link : http://hkmeher.blogspot.in/2017/04/dr-harekrishna-meher-on-radio.html
= = = =  
Translated Works by Dr. Harekrishna Meher : 
 = = = = = 

No comments: