Poet Jayadeva's Gita-Govinda (Complete Odia Version: Dr.Harekrishna Meher) ‘गीतगोविन्द’ ओड़िआ पद्यानुवाद

‘Gita-Govinda’ Kavya of Poet Jayadeva

Complete Odia Metrical Translation by:

Dr. Harekrishna Meher

*

Completely Published in ‘BARTIKA’ Literary Quarterly,

Dasahara Special Issue, 2016, pages 336-395. 

Ref : FaceBook : 

https://www.facebook.com/harekrishna.meher.7/posts/1551682174857986?pnref=story

= = = = = = = = = =

महाकवि-जयदेव-प्रणीत ‘गीतगोविन्द’ काव्य

सम्पूर्ण ओड़िआ पद्यानुवाद : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर

= = = = = = = = = =

Canto-1 : Samoda-Damodara  : (प्रथम सर्ग : सामोद-दामोदर) :  

Link: http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-1-odia-version.html

*

Canto-2 : Aklesha-Keshava : (द्वितीय सर्ग : अक्लेश-केशव) :   

Link:  http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-2-odia-version.html

*

Canto-3 : Mugdha-Madhusudana : (तृतीय सर्ग : मुग्ध-मधुसूदन) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.com/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-3-odia-version.html

*

Canto-4 : Snigdha-Madhava : (चतुर्थ सर्ग : स्निग्ध-माधव) :  

Link: http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-4-odia-version.html

*

Canto-5 : Sakamksha-Pundarikaksha : (पञ्चम सर्ग : साकाङ्‍क्ष-पुण्डरीकाक्ष) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.com/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-5-odia-version.html

*

Canto-6 : Kuntha-Vaikuntha : (षष्ठ सर्ग : कुण्ठ-वैकुण्ठ) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.com/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-6-odia-version.html

 *

Canto-7 : Nagara-Narayana : (सप्तम सर्ग : नागर-नारायण) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-7-odia-version.html

*

Canto-8 : Vilakshya-Lakshmipati :  (अष्टम सर्ग : विलक्ष्य-लक्ष्मीपति) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.com/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-8-odia-version.html

*

Canto-9 : Mugdha-Mukunda :  (नवम सर्ग : मुग्ध-मुकुन्द) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-9-odia-version.html

*

Canto-10 : Chatura-Chaturbhuja :  (दशम सर्ग : चतुर-चतुर्भुज) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-10-odia.html

*

Canto-11 : Sananda-Govinda : (एकादश सर्ग : सानन्द-गोविन्द) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-11-odia.html

*

Canto-12 : Suprita-Pitambara : (द्वादश सर्ग : सुप्रीत-पीताम्बर) :  

Link:  http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/gita-govinda-kavya-canto-12-last-odia.html

= = = = = = =

(Odia Translation done in 2011 at Bhawanipatna)

*

Complete Odia Version of Gita-Govinda: Dr. Harekrishna Meher:

Link : http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/poet-jayadevas-gita-govinda-complete.html

= = = = =  

Related Links : 

Gita-Govinda : English Translation :

http://hkmeher.blogspot.in/2011/04/extracts-from-english-translation-of.html

*

Gita-Govinda : Research Article :

http://hkmeher.blogspot.in/2010/12/critical-analysis-of-poet-jayadevas.html

*
Ref : ‘LOKARATNA’  (E-Journal) Volume-3, 2010. 
'A Critical Analysis of Poet Jayadeva's Gita-Govinda' 
Research Article by: Dr. Harekrishna Meher : 

http://www.indianfolklore.org/journals/index.php/Lok/search/authors/view?firstName=Dr.%20Harekrishna&middleName=&lastName=Meher&affiliation=&country=

* * * 

English Translation: PoemHunter Link :

http://poemhunter.com/poem/gita-govinda-first-verse 
* 

Translated Kavyas by Dr. Harekrishna Meher :

Link:

http://hkmeher.blogspot.in/2016/08/translated-works-of-dr-harekrishna-meher.html
*

http://tapasvini-kavya.blogspot.in/2016/09/translated-kavyas-by-dr-harekrishna.html

* * * * * 

Translated Works of Dr. Harekrishna Meher

TRANSLATED KAVYAS  by Dr. Harekrishna Meher

= = = = = = = 

Dr. Harekrishna Meher is a writer and translator

in Hindi, English, Sanskrit, Odia and Kosali Languages.

= = =  

Biodata English : Link:

http://hkmeher.blogspot.in/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html

= = = =

Some Significant Translated Works are as follows.

= = = = = = = = = = = 

‘Tapasvini’ Mahakavya of Poet Gangadhar Meher (1862-1924).

From Original Odia, Translated in to HINDI, ENGLISH and SANSKRIT :

Complete Works : 

Tapasvini Blog Link : 

http://tapasvini-kavya.blogspot.in/2013/05/complete-tapasvini-kavya-hindi-english.html

* 

HKMeher Blog Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2013/05/tapasvini-kavya-complete-hindi-english.html 

= = = = = = = = 

‘Bhartrihari-Sataka-Traya' : 

‘Niti-Sataka’, ‘Sringara-Sataka’ and ‘Vairagya-Sataka’ of Poet Bhartrihari.

ODIA Metrical Translation from Original Sanskrit. 

Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2014/03/bhartrihari-sataka-traya-niti-sringara.html

= = = = = = = =  

‘Kumara-Sambhava’ Mahakavya of Poet Kalidasa.

ODIA Metrical Translation from Original Sanskrit. 
Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2016/02/kumara-sambhava-kavya-odia-version.html

= = = = = = = =  

‘Raghuvamsha’ Mahakavya of Poet Kalidasa.

ODIA Metrical Translation from Original Sanskrit.

Link :

https://hkmeher.blogspot.com/2018/10/raghuvamsha-mahakavya-odia-version-dr.html

= = = = = = = =  

‘Ritu-Samhara’ Kavya of Poet Kalidasa.

ODIA Metrical Translation from Original Sanskrit.

Complete Work : Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2015/06/ritusamhara-extracts-odia-version.html 

* 

http://hkmeher.blogspot.in/2015/12/ritusamhara-complete-odia-version.html

= = = = = = = =  

'Naishadhacharita' Mahakavya of Poet Sriharsha (Canto-9th).

ODIA Metrical Translation from Original Sanskrit:

Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2008/07/naishadhacharita-canto-ix-oriya.html

= = = = = = = =  

'Gita-Govinda' Kavya of Poet Jayadeva. 

ENGLISH Translation from Original Sanskrit:

Link :  http://hkmeher.blogspot.in/2011/04/extracts-from-english-translation-of.html 
* 
Complete ODIA Version of Gita-Govinda: 

http://hkmeher.blogspot.in/2016/10/poet-jayadevas-gita-govinda-complete.html

(ODIA Version Completely Published in ‘BARTIKA’ Literary Quarterly,

Dasahara Special Issue, 2016 (pages 336-395)  

Ref: FaceBook : 

https://www.facebook.com/harekrishna.meher.7/posts/1551682174857986?pnref=story

= = = = = = = =  

‘Meghaduta’ Kavya of Poet Kalidasa.

From Original Sanskrit, KOSALI  Lyrical Translation (Kosali Meghaduta) :  

Complete Work : Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2011/10/complete-koshali-meghaduta.html

= = = = = = = = 

‘Meghaduta’ Kavya of Poet Kalidasa. 

From Original Sanskrit, ODIA 

 Metrical Translation :  

Complete Work : Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2017/09/complete-odia-version-meghaduta-kavya.html

= = = = = = = = 

‘Srimad-Bhagavad-Gita’ of Sage Vyasadeva.

From Original Sanskrit, Complete ODIA Version :  

Complete Work : Link :

http://hkmeher.blogspot.com/2022/10/srimadbhagavad-gita-complete-odia.html 

= = = = = 

Other Translated Works: 

====

* 'PranayaVallari' Kavya of Gangadhar Meher (Odia to Hindi and Sanskrit) 

* 

'Kichakabadha' Kavya of Gangadhar Meher (Odia to Hindi) 

* 

'ArghyaThali' (25 Selected Poems: Odia to Hindi, English and Sanskrit) 

--

* Vishnu-Sahasra-Nama (Sanskrit to Odia)

*Gayatri-SahasraNama (Sanskrit to Odia) 

* ShivaTandava-Stotra (Sanskrit to Odia) 

* SriRamaraksha-Stotra and Sivaraksha-Stotra (Sanskrit to Odia) 

* 

Tulasi-Stabaka : 'Barsha' and 'Sarata' Poems of Poet Radhanath Ray (Odia to Sanskrit). 

* 

Some Poems of other poets into Hindi, Odia, English and Sanskrit.

==== 

‘Barsha’ Poem of Poet Radhanath Ray.

From Original Odia, SANSKRIT  Sloka Translation (Varsha) :

Complete Work : Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2009/02/varsha-poem-radhanath-ray-h-k-meher.html

= = = = = = 

‘Chalachitra-Gita-Sanskritayanam’

(Anthology of Sanskrit Versions of Film Songs) :

Link : http://hkmeher.blogspot.in/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html

= = = = = =  

PUBLISHED in 'BARTIKA' (Famous Literary Quarterly) 

Dasahara Special Issues, Jajpur, Odisha :
ODIA Metrical Translations of Sanskrit Kavyas : 

Blog Link: 

https://hkmeher.blogspot.com/2020/02/odia-translations-of-sanskrit-kavyas-by.html

= = = = =   

OTHER LINKS

= = = = = = = = = 

Biodata English : 
Link : http://hkmeher.blogspot.in/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html

Biodata Details : Works and Achievements :

Link:

http://hkmeher.blogspot.in/2007/07/my-biodata.html

= = = = = = = = = = = 

Contributions of Dr. Harekrishna Meher to Sanskrit Literature :

Link:

http://tapasvini-kavya.blogspot.in/2013/04/contributions-of-drharekrishna-meher-to.html

* 

http://hkmeher.blogspot.in/2013/04/drharekrishna-mehers-contributions-to.html

= = = = = = = = = = = 

Places where Dr. Harekrishna Meher and his works are referred, reviewed, 

cited and discussed in Research fields, articles and books by Others.

Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2010/06/places-where-drharekrishna-meher-and.html

=========

Patriotic Songs and Poems of Dr. Harekrisha Meher.

Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2016/07/patriotic-songs-and-poems-of.html

= = = = = 

Devotional Sanskrit Songs of Harekrishna Meher : Link :  https://hkmeher.blogspot.com/2023/01/devotional-sanskrit-songs-drharekrishna.html

* * * * * 

Videos of Dr. Harekrishna Meher : 

Link :

http://hkmeher.blogspot.in/2016/04/videos-of-drharekrishna-meher-sanskrit.html

= = = = = = = = = = = 

Youtube Videos : Link : 

https://youtube.com/meherhk/videos/ 

* 
Translated Kavyas of Dr. Harekrishna Meher : 
Link : 
http://tapasvini-kavya.blogspot.in/2016/09/translated-kavyas-by-dr-harekrishna.html
= = = = = = = = = = = 

Chalachitra-Gita-Sanskritayanam 
(Anthology of Sanskrit Versions of Film Songs) : 
Link : 
http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html
= = = = = = =