Sunday, April 30, 2017

Video: Musafir Hoon Yaaron: Sanskrit Version (Lyrics सखायः ! पथिकोऽहम् : Dr.Harekrishna Meher): Vaartavali-DD News

‘Musaafir Hoon Yaaron’- Hindi Song (Film ‘Parichay’) 
Sanskrit Version by Dr. Harekrishna Meher 
*
Winner in Sanskrit Lyric Translation Competition conducted by 
‘Sanskrit Vaartaavali’ Magazine Program of DD NEWS Channel, Delhi. 
*
Telecast on Saturday, 29 April 2017 at 7 pm and 
Re-telecast on Sunday, 30 April 2017 at 12.30 pm. 
Courtesy : ‘Vaartaavali’, DD NEWS, Delhi. 
= = = = = 

Sanskrit Version Song : YouTube Link : 
= = = = = 

Original Hindi Song : ‘Musaafir Hoon Yaaron’ (मुसाफिर हूँ यारों
Sanskrit Version Song  'Sakhaayah Pathiko’ham' (सखायः ! पथिकोऽहम्)
Sanskrit Lyrics :  Dr. Harekrishna Meher
Singer : Feroz  (Jaipur)
= = =
गीतस्वरानुकूल-संस्कृतानुवादकः  - डॉ. हरेकृष्ण-मेहेरः
= = = = = = = = =
सखायः ! पथिकोऽहम्,  
न सदनं  नो सङ्केतः । 
मयाऽश्रान्तं गन्तव्यम्,
तद्, गन्तव्यं  मे ॥ ()
*
एक-वर्त्म  निरोधितम्,
तदा परं युतम् ।
मयि, विवर्त्तिते पथो,
द्राग् विवर्त्तितः ।    
पतत्रेषु वायोःनीड़ं मामकीनम् ॥ ()
*
समुपावेशयद् दिनम्,
इतः, दधत्  करम् 
आह्वयत्, तमिस्रा माम्,  
ततः, कृतेङ्गिता ।  
ममोषया च सन्ध्यया, सौहार्द्यम् ॥ ()
= = = = = 

Vaartaavali : Full Episode: YouTube Link : 29/4/2017
= = = = = 
Videos of  Dr.Harekrishna Meher : HKMeher Blog Link :
= = = = =
Dr. Harekrishna Meher’s Video : YouTube Link :
= = = = =

Original Hindi Song : ‘Musaafir Hoon Yaaron’
Film : Parichay (1972)
Lyrics : Gulzar  
Music : Rahul Dev Burman
Singer : Kishore Kumar
Hindi Song Video: Youtube Link :
= = = = =  
मुसाफिर  हूँ  यारों
न घर है  ना ठिकाना । 
मुझे चलते जाना है,
बस, चलते जाना  ॥()
*
एक राह रुक गयी,  
तो और जुड़ गयी । 
मैं, मुड़ा तो साथ-साथ,
राह मुड़ गयी ।
हवा के परों पर, मेरा आशियाना ॥ ()
*
दिन ने हाथ थामकर,  
इधर, बिठा लिया । 
रात नेइशारे से
उधर, बुला लिया ।   
सुबह से शाम से मेरा, दोस्ताना ॥ ()
= = = = =

Biodata: Dr. Harekrishna Meher :
* * * * * 

Sunday, April 16, 2017

Dr. Harekrishna Meher on Radio, Doordarshan and other channels

Poems, Talks, Discussions, Songs of Dr.Harekrishna Meher
= = = = = = =

BROADCAST  BY  ALL INDIA RADIO : 

* Poetry Recitation : 

1. Jibana; Kāla O Manisha. (Two Oriya Poems)
Broadcast in Udantikā Literary Magazine on 1-2-1996
All India Radio, Bhawanipatna. 

* Talks : 
1. Sanskruta Sahityaku Odishara Dana (Oriya), 2-5-1996.
2. Mahabharata-Kalina Rajanitire Vidura (Oriya), 15-9-1997.
3. Bharatiya Bhashaon Ki Sampark Lipi Devanagiri (Hindi), 15-12-1998.
4. Sanskruta O Bharatiya Sanskruti (Oriya), 25-9-1999.
5. Lokabhasha-Rupare Sanskruta (Oriya), 17-7-2000.
6. Sanskrutara Adhunikikarana (Oriya), 23-5-2001.
7. Kavyeshu Magha (Oriya), 26-8-2003.
8. Ama Anchalara Jana-Jivanare Nuakhai (Oriya), 19-9-2004.   

9. Samanvayara Debata Sri-Jagannatha (Oriya), 24-6-2009 RathaYatra.
10. Bujh Na Bujh Padh Geeta (Oriya), 30-11-2009 Geeta Jayanti.   

11. Bharatiya Paramparare Holi (Oriya), 1- 3-2010, Holi Festival.
12. Swagata he Nava-Varsha (Oriya), 31-12-2010.
13. Shweta-Padmaasanaa (Oriya), 8-2-2011, Sarasvati Puja. 

14. Bharatiya Chetanaara Mahanayaka SriKrishna (Oriya)-
     (28-8-2013, Janmashtami, AIR Sambalpur) 
15. Biswa Sanskruta Dibasara Anuchinta (Oriya) 
      (10-8-2014, World Sanskrit Day, AIR Sambalpur) 
  

Discussions : 
1. Bharatiya Paramparare Sampradayika Samhati (Discussion in Oriya), 24-11-2008. 
2. Baidika Bichaara O Adhunika Bhoga-Baada (Discussion in Oriya), 13-3-2009. 

*** 

SONGS PRESENTED ON SEVERAL OCCASIONS,
ALL INDIA RADIO, DOORDARSHAN and OTHER TV CHANNELS :
 


* Navavarsha-Gitika  (From ‘Matrigitikanjalih’ Kavya):
Original Text, Published in ‘Sangeet’ (Music Magazine, December  1997 Issue),
Sangeet Karyalaya, Hatharas, Uttar Pradesh.  
*
Published Original Text along with Musical Notation (Swara-Lipi).
(Music composed by Pandit H.Harendra Joshi, Ratlam city, Madhya Pradesh).
‘Sangeet’, Music Magazine, December 1999, pages 13-20, Sangeet Karyalaya, Hathras, U.P.  
*
* Audio-Cassette (1998) and Video-Cassette of “Nava-Varsha Gitika”
(Music composed by Pandit H.Harendra Joshi)  Telecast in local TV channels 

in Jawara and Ratlam city, Madhya Pradesh in December 1999. 
*
‘Nava-Varsha Gitika’  Sanskrit Song, Broadcast by All India Radio, Bhawanipatna
on 31-December-2002, on the eve of New Year 2003. 
* * * *

* Sanskrit Song “Bharata-Mata Vijayate” presented by the author in All Orissa 
Sanskrit Poets’ Conference, Cuttack in 2003 included in the Video-Cassette 
'KAVYA-SANDHYA' Produced by : Sanskruta Bharati, Cuttack, Orissa. 

* “Nava-Varsha Gitika” Broadcast by A.I.R. Bhawanipatna on 31-December-2002. 

* Sanskrit Song “Matri Gitika” (Jayatu Janani Janmabhumi) as chorus 
with Music composed by Sri Harihara Dakua, presented in Bhawanipatna, 
on 14-Nov-2002 and 14-Feb-2004. 

* Sanskrit Song “Desha Gitika” (Bharatamata Parama-Namasya Vijayate) 
Telecast on Local TV Channel in August 2003 on the occasion of Kavi Sammelan 
held at Bhawanipatn on 14 August 2003. 

* Sanskrit Song “Sanskriti-Gitika” (Vijayatetaram Omkara Bharati) 
Telecast on Local TV Channel on 16-Jan-2004 on the occasion of 
Multilingual Kavi Sammelan, Kalahandi Utsav– 2004, held at Bhawanipatna 
under the auspices of District Council of Culture, Kalahandi. 
[Ref : http://hkmeher.blogspot.com/2008/05/sanskriti-gitika.html 

* Sanskrit Song “Satyam Sivam Sundaram” Telecast on Doordarshan–I, 
National Oriya Channel on 15-Sept-2004 at 6 pm on the occasion of 
Doordarshan Foundation Day. 
Further Telecast on 29-Sept-2004. 
The Song was presented by the artistes of Kalahandi Lekhak Kala Parishad, Bhawanipatna. 

* Koshali song “Jagate Mahakijiba Kalahandir Basana” as chorus was presented
as the Opening Song in the Closing Function of Kalahandi Utsav-2005 at Bhawanipatna
on 17-Jan-2005 at 6 pm. Tuned and Directed by the Lyricist Dr.Meher,  it was presented
by himself with the artistes of Women’s Hostel, Govt. Autonomous College, Bhawanipatna. 
It was Live Telecast on the local TV Channel. 
Further presented in the Annual Function of College Union of Govt.Autonomous College,
Bhawanipatna on 15-Feb-2005 
Further presented on 29-Sept-2005 at 5.30 pm in the Cultural Programme on the occasion 
of visit of NAAC Team in Govt. Autonomous College, Bhawanipatna, Orissa. 

* Oriya Song 'Mukta Bihanga Aame' was chorally presented with music as
Opening Song on the first day (February 1, 2010) of the Inaugural Function
of Golden Jubilee Celebration of Government Autonomous College (CPE),
Bhawanipatna, Orissa, held from February 1 to 6, 2010.
Lyrics, Tuning and Direction were by Dr. Harekrishna Meher.
He and students of the College participated in singing this song.
(Ref: http://hkmeher.blogspot.com/2010/02/mukta-bihanga-ame-hkmeher.html

* Koshali Song Tamke Daakuchhe I Maati’ was chorally presented with music as
Opening Song in the Annual Day Celebration of Dramatic Society on February 5, 2010
during the Inaugural Function of Golden Jubilee Celebration of Government Autonomous
College (CPE), Bhawanipatna, Orissa (February 1 to 6, 2010).
Lyricist-cum-composer Dr.Harekrishna Meher and the students
of the College participated in singing.
(Ref: http://hkmeher.blogspot.com/2008/03/my-kosali-song-tamke-daakuchhe-i-maati.html

* Sanskrit Song "Veera -Surendro Vijayataam"
(Lyrics and Tuning by Dr. Harekrishna Meher):
This was presented as Opening Song in the Convocation Ceremony
of Veer Surendra Sai University of Technology, Orissa
(formerly University College of Engineering, Burla, Sambalpur),
held on 25 February 2010. This was sung by the students musically accompanied by
Dr. Smt. Anasuya Nath, a famous singer and Lecturer in Mathematics of this University.
(Ref http://hkmeher.blogspot.com/2010/02/victory-to-veer-surendra-sai-vira.html) 

* Sanskrit Song " Bhaaratam Priya-Bhaaratam"
(Lyrics and Tuning by Dr. Harekrishna Meher) :
This was presented by the author in the Sanskrit Kavi Sammelan on 15th March 2011
during International Conference on "Holistic Health and Yogic Practices in the Vedic and
Later Sanskrit Texts" organised by PG Department of Sanskrit, Utkal University, Vani Vihar,
Bhubaneswar, Orissa, from 14th to 17th March 2011. 
**

Doordarshan National Channel (Oriya) : 
= = = = = = 
* Participated in 'Uktal Bharati' Programme on the Topic
"Odia Sahitya Aur Sahityakar Swabhavakavi Gangadhar Meher " :
A Discussion in Hindi. Telecast on Doordarshan National Oriya (DD-6) Channel
on 14-August-2008 at 8.02 pm, also on 15-August-2008 at 12 pm.
Further telecast on 8-October-2009 and 9-October-2009. 

* Oriya Talk on “Religious Unity and National Integration of India”
in Bhaarat Nirman Yojana Programme Telecast on Doordarshan National Oriya Channel
(Produced by DoorDarshan Kendra Bhawanipatna) on 10-Sept-2009 at 5-30 pm. 

* Sanskrit Song “Satyam Sivam Sundaram” Telecast on Doordarshan–I,
National Oriya Channel on 15-Sept-2004 at 6 pm
on the occasion of Doordarshan Foundation Day.
Further Telecast on 29-Sept-2004. The Song was presented by the artistes of
Kalahandi Lekhak Kala Parishad, Bhawanipatna.
The Program was produced by Bhawanipatna DoorDarshan Kendra. 

* My Kosali Song "Maati Maa’r Baasanaa" accompanied with Folk Dance 
In male-female-tone and chorus was telecast on DD Odia (DoorDarshan Channel-1, 
National Odia, Bhubaneswar) in the morning of 31-December-2011 at 6 a.m. 
On the occasion of HAPPY NEW YEAR – 2012. 
Further it was telecast on Bhawanipatna DoorDarshan Kendra
on 2-January-2012 at 5.05 pm. 
This song was included as the first item in the Program entitled ‘ULGI-2012’ 
Produced by Bhawanipatna DoorDarshan Kendra. Kalahandi, Odisha.
Ref :https://www.youtube.com/watch?v=iSSmfsEqx7A

* Kosali Song "Dasharaa Aaelaa Re" with Group Dance and choral presentation
was telecast on Doordashan National Odia Channel on 24-10-2012 at 9.30 pm and
further telecast on Bhawanipatna Doordarshan on 25-10-2012 at 5.30 pm
on the occasion of Dashahara Festival.
The Video was produced by Doordarshan Kendra, Bhawanipatna, Kalahandi
with its music and dance group.
Ref : http://hkmeher.blogspot.in/2012/11/drh-k-mehers-kosali-song-dashraa-aaelaa.html

* Kosali Song "Ratha Dutiaa" with Group Dance and male-female choral presentation
was telecast on Doordarshan Odia Channel on 8-7-2013 at 5.02 pm,
Produced by Bhawanipatna Doordarshan Kendra on the occasion of RathaYatra Festival.
Source : https://www.youtube.com/watch?v=Uwqu96aA4_I
* * *   

DD NEWS Channel, Delhi ('Sanskrit Vaartaavali' Program) : 
= = = = = = =
‘Ek Pyaar Ka Nagma Hai’ (Hindi Song from Film ‘Shor’)
Sanskrit Version Lyrics : Dr. Harekrishna Meher
एकं प्रणय-गीतम् : डॉहरेकृष्ण मेहेर
(Winner in Sanskrit Lyric Translation Competition conducted by
‘Vaartaavali’ Sanskrit Weekly Magazine of DD NEWS Channel, Delhi).  
Singer :  Sarita Bhave  (shown in the program)
Produced by : DD NEWS and Telecast
on 10 Dec. 2016, Saturday at 7 pm. and 11 December 2016, Sunday at 12.30 pm.
Video : Youtube: 
Link :  https://www.youtube.com/watch?v=jNhtc9n76QE 
* HKMeher Blog: Sanskrit Version of ‘Ek Pyaar Ka Nagma Hai’ : 
Link : 
* * * * *

‘Ye Jeevan Hai’ (Hindi Song from Film ‘Piyaa Ka Ghar’)
Sanskrit Version Lyrics : Dr. Harekrishna Meher
जीवनमित्थम्जीवनस्यास्यइदं वैइदं वैइदं वैरङ्ग-रूपम् : डॉहरेकृष्ण मेहेर
(Winner in Sanskrit Lyric Translation Competition conducted by
‘Vaartaavali’ Sanskrit Weekly Magazine of DD NEWS Channel, Delhi).  
Singer :  Rajesh Upadhyaya (Gurugram) as shown in the program. 
Produced by : DD NEWS  Delhi and 
Telecast on 1 April 2017,  Saturday at 5.30 pm. 
Video : Youtube: 
 Link :  https://www.youtube.com/watch?v=Qtywo-K2rMc
* HKMeher Blog: Sanskrit Version of ‘Ye Jeevan Hai’ : Link : 
* * * * * 

‘Musafir Hoon Yaaron’ (Hindi Song from Film ‘Parichay’)
Sanskrit Version Lyrics : Dr. Harekrishna Meher
सखायः ! पथिकोऽहम्, न सदनं नो सङ्केतः : डॉहरेकृष्ण मेहेर  
(Winner in Sanskrit Lyric Translation Competition conducted by
‘Vaartaavali’ Sanskrit Weekly Magazine of DD NEWS Channel, Delhi).  
Singer : Feroz (Jaipur, as shown in the program)
Produced by : DD NEWS and Telecast
on 29 April 2017, Saturday at 7 pm. and 30 April 2017, Sunday at 12.30 pm.
Video : Youtube: 
Link :  https://www.youtube.com/watch?v=HQ41xmPmlPY
* HKMeher Blog: Sanskrit Version of Hindi Film Song ‘Musafir Hoon Yaaron’
Link : 
* * * * * 

'Rahen Naa Rahen Ham’ (Hindi Song from Film ‘Mamta’)
Sanskrit Version Lyrics : Dr. Harekrishna Meher
(भवेयं न वाऽहम् सुरभिं तनिष्ये) : डॉहरेकृष्ण मेहेर
(Winner in Sanskrit Lyric Translation Competition conducted by
‘Vaartaavali’ Sanskrit Weekly Magazine of DD NEWS Channel, Delhi).  
Singer : Satyapriya (New Delhi) as shown in the program. 
Produced by : DD NEWS  Delhi and 
Telecast on 27 May 2017, Saturday at 7 pm. 
* HKMeher Blog: Sanskrit Version ‘Rahen Naa Rahen Ham’ : Link: 
* * * * * 

VIDEOS of Dr. Harekrishna Meher  
Link 
(On YouTube)
*
Dr. Harekrishna Meher’s Videos : Youtube  Search: Link:
* * * * *  
Biodata: Dr. Harekrishna Meher :
* * * * * 
Biodata Details: Dr. Harekrishna Meher : Works and Achievements : 
Link :  http://hkmeher.blogspot.in/2007/07/my-biodata.html
= = = = = = = = = =