Devotional Sanskrit Songs (भक्तिपरक संस्कृत गीत): Dr.Harekrishna Meher:

 Devotional Sanskrit Songs of Dr. Harekrishna Meher 

* हरेकृष्ण-मेहेर द्वारा विरचित  कुछ भक्तिपरक गीत एवं पद्य *

= = = = =

Devotional Songs and Poems of Dr. Harekrishna Meher :

Link :  https://hkmeher.blogspot.com/2023/01/devotional-sanskrit-songs-drharekrishna.html

*

Related Link : 

Patriotic Sanskrit Songs of Harekrishna Meher :

http://hkmeher.blogspot.com/2016/07/patriotic-songs-and-poems-of.html

*

Biodata : Dr. Harekrishna Meher :

http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html

*

Contributions of Harekrishna Meher  to Sanskrit Literature : 

 http://hkmeher.blogspot.com/2013/04/drharekrishna-mehers-contributions-to.html

* http://tapasvini-kavya.blogspot.com/2013/04/contributions-of-drharekrishna-meher-to.html

= = =  

स्तवार्चन-स्तवकम् : (स्तोत्रकाव्यम्) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2017/02/stavarchana-stavakam-drharekrishna-meher.html

 = = = = = 

 

॥ १ ॥

Prayer to Goddess SARASVATI : 

वाणी-गीतिका : (कवि-जननी त्वं शतदल-निवासिनी) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2009/01/my-sanskrit-song-vani-gitika.html

* स्वरमङ्गला-वन्दना : (हे शारदे ! त्वं तमसां निहन्त्री) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2010/01/svara-mangala-vandana-hkmeher.html

= = = =

 

Prayer to Goddess DURGA :

जय दुर्गे शिवदे ! : (ॐ जय दुर्गे  शिवदे !) :  

https://hkmeher.blogspot.com/2019/10/jaya-durge-shivade-prayer-to-goddess.html

*Video : Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=a55KXW-ST7M

*

श्रीनवदुर्गा-वन्दनम् : (जगद्-वन्द्या नवदुर्गा देव्य: सुदिव्य-मातर:) :

https://hkmeher.blogspot.com/2021/10/sri-navadurga-vandanam-dr-harekrishna.html

YouTube Video Link : https://youtu.be/OJMW79zjEbc

 *

आयाहि देवि ! : (आयाहि देवि ! जगतां परिपात्रि ! सौख्यदा) :

http://hkmeher.blogspot.com/2014/10/ayaahi-devi-sanskrit-poem-drharekrishna.html

*

देवि दुर्गे ! नमस्ते : (माङ्गल्यानां त्वमसि जननी देवि दुर्गे ! नमस्ते) :  

http://hkmeher.blogspot.com/2013/12/devi-durge-namaste-sanskrit-poem.html

*

श्रीदुर्गा-पञ्चकम्  : (मात-र्नमस्ते  जगदम्बिके शिवे !) :

http://hkmeher.blogspot.com/2012/10/sanskrit-poem-sridurga-panchakam-dr.html

*

श्रीदुर्गाष्टकम् : (दुर्गति-हारिणि दुर्गे ! महादेवि ! नमोऽस्तु ते ।) :

 http://hkmeher.blogspot.com/2009/09/durgashtakam-harekrishna-meher.html

*

नमस्ते हे दुर्गे ! : (नमस्ते हे स्वस्तिप्रद-वरद-हस्ते ! सुहसिते !) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2017/09/sanskrit-poem-namaste-he-durge.html

*

स्वस्ति-हस्ते नमस्ते : (सम्मान्या स्वीय-नाम्ना महति जगति या दुर्गते-र्नाशयित्री) :

https://hkmeher.blogspot.com/2018/10/svasti-haste-namaste-sanskrit-poem-dr.html

*

श्रीजगदम्बा-गीतिका : (जय जगदम्बा नमोऽस्तु ते) :    

 https://hkmeher.blogspot.com/2022/10/sri-jagadamba-gitika-drharekrishna-meher.html

*

दुर्गादेवी-दशकम् : (जय महेश्वरी  विश्व-तारिणी):

http://hkmeher.blogspot.com/2023/10/durgadevi-dashakam-devotional-song.html?m=1 

*

शक्ति-गीतिका : (जय जय दुर्गे ! त्वं दुर्गति- निवारिणी) :

http://hkmeher.blogspot.com/2008/10/my-sanskrit-song-akti-gtik.html 

*

दुर्गा-गीतिका : (जय दुर्गे ! मात: ! सुभगे !) : 

https://hkmeher.blogspot.com/2023/10/durga-gitika-devotional-sanskrit-song.html 

= = = = 

 Prayer to Goddess GAYATRI :

गायत्री-गीतिका : (ॐ भूर्भुवः स्वः । ध्येया धियो नः प्रचोदयित्री) :

http://hkmeher.blogspot.com/2009/07/gayatri-gitika.html

= = = = 

Prayer to Goddess MAHALAKSHMI : 

 श्रीमहालक्ष्मी-स्तवनम् : (ॐ लक्ष्मीं नौमि रमाम् ) :

https://hkmeher.blogspot.com/2023/01/sri-mahalakshmi-stavanam-sanskrit-song.html

 = = = = 

 Prayer to Goddess SAMBALESWARI :

श्रीसम्बलेश्वरी-स्तोत्रम् : (जयति सा पराम्बिका देवी श्रीसम्बलेश्वरी) :

http://hkmeher.blogspot.com/2018/09/sri-sambaleswari-stotram-dr-harekrishna.html  

= = = = 

Prayer to Goddess MANIKESWARI : 

श्रीमाणिकेश्वरी-स्तवनम् : (कलाहाण्डि-मण्डलानामधिष्ठात्री शुभङ्करी) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2023/10/srimanikeswari-stotram-drharekrishna.html?m=1

 = = = = 

  

॥ २ ॥

Prayer to Lord JAGANNATH, VISHNU, KRISHNA and Others:

पुरुषोत्तम-गीतिका : (प्रणमामि तं भुवि वन्दितम्) :

http://hkmeher.blogspot.com/2009/05/purushaottama-gitika-sanskrit-song.html

*

श्रीजगन्नाथ-प्रार्थना : (शुभं सुभद्रा-बलभद्र-सङ्गतं) :

http://hkmeher.blogspot.com/2007/07/poems-from-my-sanskrit-kavya.html

*

दशावतार-स्तवः : (धातुः स्तुत्या चिर-जलचरीं दिव्य-मूर्त्तिं दधानो) :

http://hkmeher.blogspot.com/2008/11/davatra-stavah-hkmeher.html

*

श्रीकृष्ण-गीतिका : (भज माधवं परमालयम्) :

http://hkmeher.blogspot.com/2009/06/srikrishna-gitika-hkmeher.html

*

यमुना-गीतम् : (गङ्गा-सङ्गा  सुमधुर-भङ्गी यमुना) :  

https://hkmeher.blogspot.com/2017/03/sanskrit-song-yamuna-gitam.html

Video : Youtube :  https://www.youtube.com/watch?v=r5d6ehmexrA

*

दशरूप-गीतिका : (ॐ जय जय दशरूप हरे) :

http://hkmeher.blogspot.com/2011/01/dasarupa-gitika-hkmeher.html

*

विश्व-गीतिका : (भगवन् !  विश्‍व-पावन हे ! भूत-भावन हे) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2009/02/sanskrit-song-visva-gitika.html

*

विभु-गीतिका : (दीव्यति भवतो दिव्यत्वम्) : 

http://hkmeher.blogspot.com/2009/01/my-sanskrit-song-vibhu-gtik.html

*

ईश्वर-वन्दनम् : (ईश्वर हे ! अविनश्वर हे !) :

*

करुणासिन्धु-गीतिका : (करुणा-वरुणालयात् प्रभो ! बिन्दु-मात्रं वितर हे !):  

= = = =

 

 Prayer to Lord SHIVA : 

 नटराज-गीतिका :  (ॐ त्र्यम्बकं यजामहे, पावकं यजामहे ) :

http://hkmeher.blogspot.com/2009/02/nataraja-gitika.html

*

शिवपञ्चाक्षर-वन्दना : (नमोऽस्तु ते त्र्यम्बक ! विश्वमूर्त्ते !): 

https://hkmeher.blogspot.com/2024/02/shivapanchakshara-vandana-sanskrit-poem.html?m=1

==== 

 Prayer to Lord SRIRAMA : 

 श्रीराम-स्मरणम् : (वन्दे जगत्-पूजित-जानकीशं) :  

https://hkmeher.blogspot.com/2024/01/srirama-smaranam-sanskrit-poem-by-dr.html

==== 

Prayer to Lord HANUMAN  : 

मारुति-स्तवनम् :  (जयति पवनपुत्रो) : 

https://hkmeher.blogspot.com/2024/04/maruti-stavanam-sanskrit-prayer-by-dr.html

==== 

Prayer to Lord GANESHA : 

श्रीगणेश्वर-पञ्चकम् :  (प्रणमामि गणेश्वरं विद्यालोक-प्रदायकम्) :

http://hkmeher.blogspot.com/2022/09/sriganesvara-panchakam-stotra-kavyam-by.html

= = = =

 

Others  Related :

दिव्य-वैभवम् : (दिव्य-वैभवं विभास्वरम्) :

https://hkmeher.blogspot.com/2009/10/divya-vaibhavam-hkmeher.html

*

प्रबोध-गीतिका :  (मानव रे ! वर-कलेवरे, मर-कलेवरे) :

http://hkmeher.blogspot.com/2011/01/prabodha-gitika-hkmeher.html

*

गीता-गीतिका :  (श्रीमद्‍-भगवद्‍-गीता, प्रहर्षिणीयं महर्षि-कृष्णद्वैपायन-प्रणीता) :

http://hkmeher.blogspot.com/2011/01/gita-gitika-hkmeher.html

*

संस्कृति-गीतिका : (विजयतेतराम् ‚ ॐकार-भारती, संस्कार-भारती) :

http://hkmeher.blogspot.com/2008/05/sanskriti-gitika.html

= = = = 

 

Other Related Links :  

Translated Works of Dr. Harekrishna Meher : 
http://hkmeher.blogspot.com/2016/08/translated-works-of-dr-harekrishna-meher.html
*
Dr.Harekrishna Meher on Radio, Doordarshan and Other Channels: 

http://hkmeher.blogspot.com/2017/04/dr-harekrishna-meher-on-radio.html

*
Chalachitra-Gita-Sanskritayanam (Anthology of Sanskrit Version Film Songs) :   
http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html
*

Videos of Dr. Harekrishna Meher : 

http://hkmeher.blogspot.com/2016/04/videos-of-drharekrishna-meher-sanskrit.html

*

LITERARY WORKS OF Dr. HAREKRISHNA MEHER:  

http://hkmeher.blogspot.com/2018/09/literary-works-of-dr-harekrishna-meher.html 
*

Literary Awards and Felicitations to Dr. Harekrishna Meher:
http://hkmeher.blogspot.com/2018/09/literary-awards-and-felicitations-to-dr.html

*

INTERVIEW with Dr. Harekrishna Meher: Sanskrit Saptahiki, All India Radio, 

New Delhi : 12 June 2021 : 

http://hkmeher.blogspot.com/2021/08/interview-with-dr-harekrishna-meher-by.html / 

YouTube Link : https://youtu.be/n0XPok3m-rM 

*

Interview with Dr.Harekrishna Meher: Published in ‘Bartika’ Magazine (2017): 

Hindi Version: Link : 

http://hkmeher.blogspot.com/2017/11/interview-with-dr-harekrishna-meher-by.html?m=0 / 

http://hkmeher.blogspot.com/2017/11/interview-with-dr-harekrishna-meher-by.html 

*

Places where Works of Harekrishna Meher are discussed, cited, referrred, 

reviewed in Research and other fields : 

http://hkmeher.blogspot.com/2010/06/places-where-drharekrishna-meher-and.html?m=1

= = = = = = 

 

Jo Tum Hansoge To Duniya Hansegi : Sanskrit Version (Lyrics: यद् हसितासि त्वम्, हसिता लोको वै): Dr. Harekrishna Meher

 Original Hindi Film Song : जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी * 

‘Jo Tum Hansoge To Duniya Hansegi’ * Film ‘Kathputli’ (1971)

*

Sanskrit Translation by : Dr. Harekrishna Meher 

(As per Original Hindi Tune)

Sanskrit Version Lyrics : यद् हसितासि त्वम्, हसिता लोको वै *

‘Yad Hasitaasi Tvam Hasitaa Loko Vai’ * 

= = = = = = = =

मूलहिन्दीगीतम् : जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी * 

(चलचित्रम् : कठपुतली, १९७१)

मूलस्वरानुकूल-संस्कृतानुवादकः - डॉ. हरेकृष्ण-मेहेरः 

= = = = = =  

यद् हसितासि त्वम्, हसिता लोको वै,     

यद् रोदितासि त्वम्, नो लोको रोदिता नो लोको रोदिताऽयम् । 

यद् हसितासि त्वम्, हसिता लोको वै,      

यद् रोदितासि त्वम्, नो लोको रोदिता नो लोको रोदिताऽयम् ।   

न शक्ता विज्ञातुं  तवाश्रुप्रवाहम्,   

त्वदीयाश्रुपातं हसिता हि लोकोऽयम्, हसिता हि लोकोऽयम् ॥  

लालालाला लालाऽलाऽ, लालालालालाऽ ॥ (०)

*

अंशुमतः करपुञ्जैः  भुवने कृतं प्रभातम् ।

अंशुमतः करपुञ्जैः भुवने कृतं प्रभातम् ।

दीपको यद्  हसने रतस्तद्, दूरमयात् खलु ध्वान्तम् । 

दूरमयात् खलु ध्वान्तम् ।  

दीप्तिमान् राज त्वम्,  गुञ्जने मज्ज त्वम्,   

जीवने सन्ततं  वर्त्तेथाः सस्मितम् ॥

यद् हसितासि त्वम्, हसिता लोको वै, 

यद् रोदितासि त्वम्, नो लोको रोदिता नो लोको रोदिताऽयम् ॥ (१)

*

स्मिता कली फुल्लं कुसुमम्, व्यहसत् सुमेन दृश्यम् ।

स्मिता कली फुल्लं कुसुमम्, व्यहसत् सुमेन दृश्यम् ।

नीत्वा स्मितं हि दृश्यगतम्, व्यहसद् वै चन्द्र-तारम् ।  

व्यहसद् वै चन्द्र-तारम् ।  

दृश्य-सङ्काशो हि त्वम्, तारका-राजीव त्वम्,

जीवने सन्ततं  वर्त्तेथाः सस्मितम् ॥ 

यद् हसितासि त्वम्, हसिता लोको वै,  

यद् रोदितासि त्वम्, नो लोको रोदिता नो लोको रोदिताऽयम् ।   

न शक्ता विज्ञातुं  तवाश्रुप्रवाहम्,

त्वदीयाश्रुपातं हसिता हि लोकोऽयम्, हसिता हि लोकोऽयम् ॥  

लाला लाला लालाऽलाऽ, लाला लालालाऽ ।

लाला लाला लालाऽलाऽ, लाला लालालाऽ ॥ (२)

= = = = = = = =

(Translated for popularisation and service to Sanskrit and the nation.

Courtesy and Acknowledgements:  Film *Kathputli‍ *

* 

Translated on Date 15-Feb-2020.

= = = = = 

FaceBook : Link :
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=9647891628570293&id=100000486559190&mibextid=Nif5oz
* 
Twitter Link :
https://twitter.com/DrHarekrishnaM/status/1621111275584634880?t=W6APiLne3s-py13h5CvS2A&s=19
= = = = = = = = 

हिन्दीगीत : जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी * 

चलचित्र : कठपुतली (१९७१) *  गीत : वर्मा मलिक  *

सङ्गीत : कल्याणजी आनन्दजी *  गायक : किशोर कुमार *

= = = = = = = = =

जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी,  

रोओगे तुम तो ना रोयेगी दुनिया ना रोयेगी दुनिया ।

जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी,  

रोओगे तुम तो ना रोयेगी दुनिया ना रोयेगी दुनिया ।

तेरे आँसुओं को समझ  ना सकेगी,

तेरे आँसुओं पे हँसेगी ये दुनिया, हँसेगी ये दुनिया ॥

लालालाला लालाऽलाऽ, लालालालाऽलाऽ ॥ (०)

*

सूरज की किरनों ने जग में किया सबेरा ।  

दीपक जो हँसने लगा तो, हो गया दूर अन्धेरा ।

हो गया दूर अन्धेरा ।

जगमगाते रहो, गुनगुनाते रहो,

जिन्दगी में सदा मुस्कुराते रहो ॥

जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी,  

रोओगे तुम तो ना रोयेगी दुनिया, ना रोयेगी दुनिया ॥ (१)

*

कली हँसी तो फूल खिला, फूल से हँसे नजारे । 

लेकर हँसी नजारों की हँस दिये चाँद सितारे ।

हँस दिये चाँद सितारे ।

तुम सितारों की तरह , तुम नजारों की तरह ,

जिन्दगी में सदा मुस्कुराते रहो ॥

जो तुम हँसोगे तो दुनिया हँसेगी,  

रोओगे तुम तो ना रोयेगी दुनिया, ना रोयेगी दुनिया ।

तेरे आँसुओं को समझ  ना सकेगी,

तेरे आँसुओं पे हँसेगी ये दुनिया, हँसेगी ये दुनिया ॥

लालालाला लालाऽलाऽ, लालालालालाऽ ।

लालालाला लालाऽलाऽ, लालालालालाऽ  ॥ (२)

= = = = = = =

 Related Links :

Jo Tum Hansoge To Duniya Hansegi: Sanskrit Version Lyrics:

Blog Link : 

http://hkmeher.blogspot.com/2023/01/jo-tum-hansoge-to-duniya-hansegi.html

* *  

‘Chalachitra-Gita-Sanskritaayanam’: चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम्  :

Link : http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html

* * 

Biodata : Dr. Harekrishna Meher :

http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html

* *

VIDEOS of Dr. Harekrishna  Meher : 

Link : 

http://hkmeher.blogspot.com/2016/04/videos-of-drharekrishna-meher-sanskrit.html

* *  

Dr. Harekrishna Meher on Radio and Doordarshan Channels:

Link : 

http://hkmeher.blogspot.in/2017/04/dr-harekrishna-meher-on-radio.html

= = = = = =