Articles (Other than Research Articles) of Dr.Harekrishna Meher Published

 

Some Main Articles  of Dr.Harekrishna Meher

Published in Magazines etc.

(Other than Research Articles)

= = = =

 

1.  Tapasvinira Kavi (Odia Article)

     “Meher Jyoti”, August 1983, Barpali, Odisha.

 

2.  Veda O Vaidika Rushi (Odia Article)

     “Nabalipi”, November 1985, Puri.

 

3.  Sanskrit : As Modern As Ever (English Article)

     “Mirror” (English Monthly), July 1989, Bombay.

 

4.  Dashāvatārah.

      “Purāna Darshana”, March 1990, Cuttack.

 

5.  Kāmaduta–Vishaye Kinchit (Sanskrit).

     “Sanskrita Pratibhā”,Vol. XIX-2, 1993, Sahitya Akademi, New Delhi.

 

6.  Yātrā-Prasangiya-Kāvya-Vishaye (Sanskrit).

     “Bhāratodaya” (Sanskrit Monthly), September-October 1994,

      Gurukula Mahavidyalaya, Jwalapur, U.P.

 

7 . Jibana Sangrāma. (Odia Poem).

      “Saptarshi”, February 1980, Sambalpur University.

 

8.  Amara Kavi (Odia Poem).

      Compiled in “Khariar Kusum”, Vol. III, 1983, Khariar.

 

9.  Surabhita Pushpa (Odia Poem).

     “Bindu”, November 1985, Upanta Sahitya Sansad, Badbil, Keunjhar.

 

10.  Kavi Gangādhara Smarane (Odia Poem).

     “Alakānandā”, August 1991, Balasore.

 

11. Bichitratā (Odia Poem).

      “Shāshwati”, October 1994, Utkal Sahitya Samaj, Allahabad, U.P.

 

12.  Sampurna Anudita Bhartruhari-SatakaTrayaru Kiyadamsha (Odia )

       “Bartikā”, Dasahara Special 1994, Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

 

13.  Niti-Sataka of Poet Bhartrihari (Odia Article)

       “Bartikā”, Dasahara Special 1994, Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

 

 14.  Utkala-Gitikā  (Sanskrit)

       “Bartikā”, Vishuva Special, April 1995, Jajpur.

 

15.  Jibana; Kāla O Manisha. (Two Odia Poems)

       Broadcast in Udantikā Literary Magazine on 1-2-1996

       All India Radio, Bhawanipatna.

 

16.  Niti-Sataka of Poet Bhartrihari (Odia Version with Introductory Article)

       “Bartikā”, Several Dasahara Special Issues during 1995 -1997,

         Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

 

17.  Srungara-Sataka of Poet Bhartrihari (Odia Version with Article)

       “Bartikā”, Dasahara Special Issue, October-December 1998,

         Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

 

18.  Vairagya-Sataka of Poet Bhartrihari (Odia Version with Introductory Article)

       “Bartikā”, Dasahara Special Issue, October-December 1999,

         Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

 

19.  Naishadhacharita-Nabama Sarga of Poet Sriharsha (Odia Version

        with Introductory Article) : “Bartikā”, Dasahara Special Issue,

        October-December 2000. Dasharathpur, Jajpur, Odisha.

 

20.  Sanskrit (English Poem)

       “KBK Reflects”, November 2002, Bhawanipatna.

 

21.  Aranyāni of Poet Rajendra Mishra (Book Review in Sanskrit).

       “Durvā”, Sanskrit Journal, June-September 2001,

       Madhya Pradesh Sanskrit Akademi, Bhopal.

 

22.  Sanskrita-Satakam of Poet Rajendra Mishra (Book Review).

       “Drik” (Sanskrit Journal) Vol.-6, July-December 2001,

         Drig Bharati, Jhusi, Allahabad, U.P.

 

23.  Kumarasambhava (5^th Sarga, with Introductory Article) 

        (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2001.   

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 

24. Raghuvamsha (2^nd Sarga, with Introductory Article)

        (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Raghuvamsha)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2002.   

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

 

25. Koshali Meghaduta (with Introductory Article) 

        (Koshali Lyrical Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Meghaduta)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2003.   

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 

26.  Surabhita Pushpa Prati (Odia Poem).

       “Chaiti Chadhei”, October-December 2003, Jaipatna, Kalahandi.

 

27.  Nilāchala Nāyak He (Hindi Song).

       “Sangeet”, September 2003, Sangeet Karyalaya, Hathras, U.P.

 

28.  Bādal Tu Hi Sudhā-Jal Tu Hi (Hindi Song).

       “Sangeet”, September 2003, Sangeet Karyalaya, Hathras, U.P.

 

29.  Gangādhara Smarane (Odia Poem).

       “Gangādhara Smaranikā” - 2003, Barpali, Bargarh.

 

30.  Ādhunika Bhāshā Sanskāra (Odia Poem).

       Included in the Book “Hāsya Byanga Kavitā Sankalana”,

       Kalahandi Utsav-2003,  Bhawanipatna.

 

31.  Kumarasambhava (7th Sarga with Introductory Article) 

        (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2004.    

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 

32.  Srimad Bhagavad Gitā : Eka Chintana (Odia Article)

       “Gitā Manthan”, December 2004, Gita Prachar Samiti, Kalahandi.

 

33.  Manisha O Kāla (Odia Poem).

       “Vyāsanagar”, Vol.-1, March 2005, Vyasanagar, Jajpur Road.

 

34.  Ādhunika Bhāshā Sanskāra (Odia Poem)

       “Rutambharā”, Kavita Special- 4, January-June 2005, Jajpur.

 

 35. Kumarasambhava (1st Sarga with Introductory Article) 

        (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2005.    

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 

 36. Kumarasambhava (2nd Sarga with Introductory Article) 

        (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2006.    

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 

 37.  Māār Pāde Bandanā (Kosali Poem).

       “Kalā Jharan”, Souvenir, Kalahandi Utsav-2007, January 2007.

        District Council of Culture, Kalahandi, Bhawanipatna.

 

38.  Meghaduta –Kosali Version (Verses 1-12).

        “Bharni”  (4/1), Nuakhai Issue, 2007, p. 57-59,

        Lokakabiratna Haladhar Sanskrutik Parishad, Sambalpur.

 

39.  Meghaduta –Kosali Version (13-25 Verses).

        “Bharni”  (4/2), 2007, Sambalpur. 

 

40.  Tamke Dākuchhe I Māti (Kosali Poem) 

       “Bharni”, Pushpuni Special Issue, 2007, page-71, Sambalpur.  

 

41.  Meghaduta – Kosali Version (Contd. 26-35 Verses),

      “Bharni”  (4/3), 2008, pages 74-75, Sambalpur.

 

42. Bishva-Prārthanā. (Odia Version of Swami Shivananda’s ‘Universal Prayer’)

       “Smaranikā”, 2007, Divine Life Society, Dharmagarh, Kalahandi.

       (Previous Publication : Souvenir of 34th All India Conference of

       Divine Life Conference, held in January 1990, Bhawanipatna, Kalahandi ,

       Organised by Divine Life Society, Kalahandi District, Odisha). 

 43.  Kumarasambhava (8^th Sarga, with Introductory Article) 

        (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2009.     

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 

 44. ‘Bharatiya Darshana Kaustubha’ of Dr.Nilakantha Pati (Book Review):

         “Sri-Jagannatha-Jyotih” (Vol.12, 2007. Page-187)

         Sri Jagannatha Sanskrit University Journal of Indology, Puri, Odisha.

 

 45. ‘The Silver Jubilee Souvenir’-2006 of Sri Jagannath Sanskrit University 

         (Book Review) : “Sri-Jagannatha-Jyotih” (Vol.12, 2007, page-188)

         Sri Jagannatha Sanskrit University Journal of Indology, Puri, Odisha.

 

  46.  Tamke Dākuchhe I Māti (Kosali Poem)

       “Nishān” (Anthology of Poems), Kalahandi Utsav-2008,

       District Council of Culture, Kalahandi, Bhawanipatna, Odisha.

 

  47. Mahaan Saaraswata Shilpi Gangadhara Meher (Odia Article)

      “Gangadhar Smaranika” - 2008

       Gangadhara Smaranika Prakashan Samiti, Barpali, Odisha.

 

 48. English Translations of Tapasvini: By  Dr. Harekrishna Meher :

     ‘MuseIndia’ (Literary E-Journal, Issue-21, Sept.-Oct. 2008

      (http://museindia.com/viewarticle.asp?myr=2008&issid=21&id=1258)

 

49. Gangadhar Meher Ki Do Kavitaayen (Hindi)

      ‘Srijangatha’ (Hindi E-Magazine), June 2009.                                                 

       (http://www.srijangatha.com/?pagename=Bhashantar2_May2K9)

 

50. Svabhavakavi Gangadhar Meher: Ek Amar Pratibha (Hindi Article)

      ‘Srijangatha’ (Hindi E-Magazine), June 2009.

       (http://www.srijangatha.com/Hastakshar_Jun2k9)

 

51. Sahitya mein Mulyabodh (Hindi Article)

      ‘Srijangatha’ (Hindi E-Magazine), March 2010.

       (http://www.srijangatha.com/?pagename=Alekh6_Mar2k10)

 

52. Utkal Gaurav Madhusudan Das (Hindi Article)

      ‘Srijangatha’ (Hindi E-Magazine), April 2010.

        (http://www.srijangatha.com/hastakshar_28Apr2k10)

 

53. Harekrishna Meher Ki Teen Kavitaayen (Hindi)

       (Garima Kavi Ki;  Priya Milan, Badal Tu HI Sudha-Jal Tu Hi)  

      ‘AakharKalash’ (Hindi E-Magazine), 5 May 2010.

       (http://aakharkalash.blogspot.in/2010/05/blog-post_05.html)

 

54. Amritamaya (Hindi Version of Odia Poem of Poet Gangadhar Meher)

       ‘Kaavyaalaya’  (Hindi E-Magazine), 2009

 

55. Vyasakavi Fakir Mohan Senapati (Hindi Article)

      ‘Srijangatha’ (Hindi E-Magazine), 1 June 2010.

        (http://www.srijangatha.com/hastakshar_16jun2k10)

 

56. Samanvaya Ke Devata Darubrahma SriJagannath (Hindi Article)

      ‘Srijangatha’ (Hindi E-Magazine), July 2010.

       (http://www.srijangatha.com/prasangvash2_13jul2k10)

 

57. Sanskriti-Gitika (Vijayatetaraam)

      ‘Jahnavi’ (Sanskrit E-Journal), 2009 

58. Bhagavad-Gitaayaah Saamaajika-Mahattvam (Sanskrit)

       ‘Jahnavi’ (Sanskrit E-Journal), 2010.

 

59. Vishvajanina Mahaprabhu Sri-Jagannatha (Odia Article)

       ‘Subhadra Kshetra’ Rathayatra Issue- 2011, pages 19-22..

        Chidananda Nidam, Jugasaipatna, Kalahandi, Odisha.

 

60. Bidyutpaata Hebaaku Debu Naahin (Odia Version of Poet

       Dr. Mahendra Bhatnagar’s Hindi Poem ‘Bijliyaan Girne Nahin Denge’)

       “Bhasha”, September-October 2011 Issue.

       Central Hindi Directorate, Higher Education Department,

       Human Resource Development Department, Govt. of India, New Delhi.

 

61. Nar Aur Mayur’ and ‘Use Bhi Kahate Hain Dharmaavataar’

       (Hindi Version of Poet Gangadhar Meher’s Odia Poems from

       ‘ArghyaThali’ Kavya): ‘Nawya’ (Hindi e-magazine Jan.2012:

        http://www.nawya.in/hindi- sahitya/item/अर्घ्यथाली-काव्य-से-दो-कवितायें.html

 

62. ‘Matribhumi (Hindi Version of Poet Gangadhar Meher’s Odia Poem

      From ‘ArghyaThali’ Kavya). Published in ‘Nawya’ (Hindi e-magazine,2012):

        Link : http://www.nawya.in/hindi-sahitya/item

 

63.  English Poems of Harekrishna Meher        

       ‘PoemHunter’ (e-magazine, 2012):

           Link:  http://www.poemhunter.com/harekrishna-meher

 

64.  Kosali Meghduta (Extracts from Complete Translation)

        ‘Punascha Utkala Prabha’ (Jan-March 2012 Issue, Baripada, Mayurbhanj)

 

 65. Samaya (Article)

      ‘Kantaraka’- 2012, Government Autonomus College, Bhawanipatna.

 

 66. ‘Nar Aur Mayur’ and ‘Use Bhi Kahate Hain Dharmaavataar’,

        (Translated Hindi Poems from Original Odia of Poet Gangadhar Meher)

        ‘Sadbhaavana’ (Hindi Magazine), Raipur, Chhattisgarh,

        Translation Special Issue, 2012. 

 

  67. ‘Goutam Buddha in History and Archaeology ’

       (Jointly written by Dr. Ajit Kumar Tripathy, Sri Prafulla Chandra Tripathy

       and Dr. Chandrabhanu Patel).

       Odia Book Review by Dr. Harekrishna Meher,

       Published in ‘Bartika’, Dashahara Special, October-December 2012,

       Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

68.  ‘Veda-Prasuna’ Odia Book written by Prof. Sarbeswar Dash

        Book Review by Dr. Harekrishna Meher,

        Published in ‘Bartika’, pages.1379-1382.

        Dashahara Special, October-December 2013, Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

 

 69. He Bhabitabyara Ashvagana (Oriya Version of Famous Poet Dr. Mahendra

        Bhatnagar’s Hindi Poem ‘O Bhavitavya Ke Ashvo’)

       “Bhasha”, March-April-May-June 2014  Joint Issue, pp.219-221,

       Magazine of Central Hindi Directorate, Higher Education Department,

       Human Resource Development Department, Govt. of India, New Delhi.

 

70.  DaruBrahma-Sri-Jagannathah (Sanskrit Article)

         ‘Sragdharaa’ (Sanskrit Monthly, July 2015, Orissa Sanskrit Academy, Bhubaneswar)

 

71. Rutu-Samhara Kavya (with Introductory Article)

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Ritusamharam’)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2015,

        pages 422-450, Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

 

72. Gita-Govinda Kavya (with Introductory Article)

       (Odia Version of Poet Jayadeva’s Sanskrit Kavya ‘Gita-Govindam’)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2016,

        pages 336-395. Dasarathapur, Jajpur, Odisha.  

 

73. Masuri Darshane (Odia Poem)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2016,

        pages 1509-1510. Dasarathapur, Jajpur, Odisha.  

 

74.  Lila-Purushottama SriKrishna (Odia Article)

       ‘Saagar’ (Half-Yearly),RathaYatra Special Issue, July 2017, pages 70-72.

        Kalahandi Lekhak Kala Parishad, Bhawaniipatna, Kalahandi, Odisha. 

 

75.  Meghaduta Kavya (with Introductory Article)

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Meghadutam’)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2017,

        pages 690-728, Dasarathapur, Jajpur, Odisha. 

 76.  Mukta Bihanga Aame (Odia Song)

       'Pratishruti', Dashahara Special Issue, Oct.-Dec. 2017, Baripada, Mayurbhanj.   

 

77.  Raghuvamsha (6^th and 7^th Sargas, with Introductory Article)

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Raghuvamsha)

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2018,

        pages 1390-1429.  Dasarathapur, Jajpur, Odisha.  

        Link : https://www.facebook.com/harekrishna.meher.7/posts/2893712230654967

 

78.  Kumarasambhava (3^rd and 4^th Sargas, with Introductory Article)

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava)  

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2019,

        Page- 1296. Dasarathapur, Jajpur, Odisha.  

        Link : https://www.facebook.com/harekrishna.meher.7/posts/3792383007454547. 

 

 79. Viswa-Prarthana ( Both Odia and Sanskrit Versions of Swami Sivananda  

        Saraswati’s  Original English Poem ‘Universal Prayer) :

        Published in ‘Souvenir” (2020, page-45) of Divine Life Society, Bhawanipatna,

        Kalahandi, released on the occasion of Golden Jubilee Celebration (1969-2019)

        on 8-9 February 2020. 

 

 80.  Kumarasambhava (6th Sarga, with Introductory Article))

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Kumarasambhava) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2020, pages 1289-1301.    

        Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

        Link: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5417098278316337&id=10000048655919

 

 81.  Raghuvamsha (3^rd Sarga, with Introductory Article)  

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Raghuvamsha)  

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2021,

        pages 1039-1066. Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

        Link : http://hkmeher.blogspot.com/2021/11/raghuvansha-canto-3-odia-version.html

 

82.  Srimad-Bhagavad-Gita (Complete, with Introductory Article)  

       (Odia Version of Maharshi Vyasadeva’s Sanskrit Work)  

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2022,

        pages 1225-1297.  Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

        Link:  http://hkmeher.blogspot.com/2022/10/srimadbhagavad-gita-complete-odia.html 

 

83.  Raghuvamsha (4^th and 5^th Sargas, with Introductory Article)

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Raghuvamsha)  

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2023,

        pages 1534-1562. Dasarathapur, Jajpur, Odisha.  

        Link : http://hkmeher.blogspot.com/2023/11/raghuvamsha-cantos-4-5-odia-version-dr.html 

 

84.  Raghuvamsha (1st Sarga, with Introductory  Article)

       (Odia Version of Poet Kalidasa’s Sanskrit Kavya ‘Raghuvamsha) 

       ‘Bartika’, Dashahara Special Issue, October-December 2024,

        pages 941-960. Dasarathapur, Jajpur, Odisha.

      

. . . . . .

(To be Continued)

 . . . . . . . . 

Biodata (English) : 
http://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html 

* 
Biodata : Hindi (New) : 
https://tapasvini-kavya.blogspot.com/2021/05/biodata-hindi-dr-harekrishna-meher.html 

====

* Places where Works of Harekrishna Meher are discussed, cited, referrred, reviewed in Research and other fields : http://hkmeher.blogspot.com/2010/06/places-where-drharekrishna-meher-and.html 

* Research Articles Published : https://hkmeher.blogspot.com/2024/09/published-researh-articles-by-dr.html 

* Sanskrit Poems of Harekrishna Meher Published in Magazines and Journals : https://hkmeher.blogspot.com/2024/11/sanskrit-poems-of-harekrishna-meher.html 

* List of Journals, Magazines, Newspapers and Anthologies etc. wherein Articles of Harekrishna Meher are published : https://hkmeher.blogspot.com/2024/11/list-of-journals-magazines-newspapers.html 

* Research Thesis and Articles written on Sanskrit Kavyas of Harekrishna Meher: https://hkmeher.blogspot.com/2024/10/research-woks-done-on-sanskrit-kavyas.html 

* Articles  (Other than Research Articles) of Dr.Harekrishna Meher Published : https://hkmeher.blogspot.com/2024/11/articles-other-than-research-articles.html

= = = = = = = = = = 

 

'Phoolon Ke Rang Se' (फूलों के रंग से): Sanskrit Version Lyrics (वर्णै: सुमानाम्) by Dr.Harekrishna Meher

Original Hindi Film Song :

फूलों के रंग से, दिल की कलम से * 

‘Phoolon Ke Rang Se, Dil Ki Kalam Se’ * 

Film ‘Prem Pujari’ (1970) 

*

Sanskrit Translation by : Dr. Harekrishna Meher

(As per Original Hindi Tune)

Sanskrit Version Lyrics : वर्णै: सुमानाम्, हृदय-लेखन्या * 

= = = = = = = =  

Song Credits and Acknowledgements : 

Film : Prem Pujari (1970) 

Hindi Lyricist : Neeraj  

Music Director : Sachin Dev Burman 

Singer : Kishore Kumar 

===== 

मूलहिन्दीगीत : फूलों के रंग से, दिल की कलम से ‍*   
चलचित्र : प्रेम पुजारी  (१९७०) *
गीतकार : नीरज *
सङ्गीतकार : सचिन देव बर्मन्  * 
गायक : किशोर कुमार *
= = = = = = = = =

फूलों के रंग से, दिल की कलम से, 

तुझको लिखी रोज पाती । 

कैसे बताऊं, किस किस तरह से 

पल-पल मुझे तू सताती । 

तेरे ही सपने  लेकर के सोया, 

तेरी ही यादों में जागा । 

तेरे खयालों में उलझा रहा यूं 

जैसै कि माला में धागा । 

हां, बादल-बिजली चन्दन-पानी 

जैसा अपना प्यार । 

लेना होगा  जनम हमें 

कई कई बार ।।  

हां, इतना मदिर, इतना मधुर  

तेरा मेरा प्यार । 

लेना होगा  जनम हमें 

कई कई बार ।। (१) 

*

सांसों की सरगम, धड़कन की बीना, 

सपनों की गीताञ्जली तू । 

मन की गली में  महके जो हरदम 

ऐसी जूही की कली तू । 

छोटा सफर हो, लम्बा सफर हो, 

सूनी डगर हो या मेला । 

याद तू आये  मन हो जाये 

भीड़ के बीच अकेला । 

हां, बादल-बिजली चन्दन-पानी 

जैसा अपना प्यार । 

लेना होगा  जनम हमें 

कई कई बार ।। 

हां, इतना मदिर, इतना मधुर, 

तेरा मेरा प्यार । 

लेना होगा  जनम हमें 

कई कई बार ।। (२) 

* 

पूरब हो पश्चिम, उत्तर हो दक्षिण, 

तू हर जगह मुस्कुराये । 

जितना ही जाऊं  मैं दूर तुझसे 

उतनी ही तू पास आये । 

आंधी ने रोका, पानी ने टोका, 

दुनिया ने हंसकर पुकारा । 

तस्वीर तेरी लेकिन लिये मैं 

कर आया सबसे किनारा । 

हां, बादल-बिजली चन्दन-पानी 

जैसा अपना प्यार । 

लेना होगा  जनम हमें 

कई कई बार ।। 

हां, इतना मदिर, इतना मधुर, 

तेरा मेरा प्यार । 

लेना होगा  जनम हमें 

कई कई बार ।। (३) 

= = = = =

मूलहिन्दीगीतम् : फूलों के रंग से दिल की कलम से * 

(चलचित्रम् : प्रेम पुजारी)

मूलस्वरानुकूल-संस्कृतानुवादक: - डॉ. हरेकृष्ण-मेहेरः

= = = = = =

वर्णै: सुमानां  हृदय-लेखन्या 

लिखितं प्रत्यहं ते पत्रम् ।  

कीदृग् वदेयं  किं-किं-प्रकारै: 

दत्से सदा त्वं मे खेदम् । 

स्वप्नान् तवैवं  नीत्वा सुप्तोऽहम्, 

स्मृत्यां प्रबुद्धस्तवैवम् ।  

त्वद्-भावनायां निबद्धोऽहमित्थम्, 

लग्नं यथा माल्ये सूत्रम् ।  

आम्, मेघ-शम्पावत्, चन्दन-जलवत्,

नैजं प्रेमेदम् । 

नेष्यावो नौ  जन्म निश्चितम्, 

मुहुर्मुहुस्स्वम् । 

आम्, इयद् हि रम्यम्, इयद् हि मधुरम्, 

ते मे प्रेमेदम् । 

नेष्यावो नौ  जन्म निश्चितम्,    

मुहुर्मुहुस्स्वम् ।। (१) 

*

तान: श्वासानां  स्पन्दस्य वीणा,  

स्वप्नानां गीताञ्जलिस्त्वम् । 

या स्वान्त-वीथ्यां  नियतं सुगन्धा,   

यूथी-कली वै त्वमेवम् । 

यात्रा नु लघ्वी, यात्रा नु दीर्घा,   

शून्यायनं वा सङ्कुलम् । 

स्मृत्यागता त्वम्, चित्तं भवेद् मे 

संमर्द-मध्ये निस्सङ्गम् । 

आम्, मेघ-शम्पावत्, चन्दन-जलवत्, 

नैजं प्रेमेदम् । 

नेष्यावो नौ  जन्म निश्चितम्,   

मुहुर्मुहुस्स्वम् । 

आम्, इयद् हि रम्यम्, इयद् हि मधुरम्, 

ते मे प्रेमेदम् । 

नेष्यावो नौ  जन्म निश्चितम्,   

मुहुर्मुहुस्स्वम् ।। (२) 

*

प्राची प्रतीची  उदीच्यवाची,  

सर्वत्र भासि स्मिता त्वम् । 

यावद् गच्छेयं  त्वत्तो हि दूरम्,  

तावत् त्वमायासि पार्श्वम् । 

वात्या सरोधा, तोयं सबाधम्, 

जगदाह्वयद् वै सहासम् । 

आदाय चित्रं  किन्तु त्वदीयम्,   

आगच्छं हित्वा समस्तम् । 

आम्, मेघ-शम्पावत्, चन्दन-जलवत्,   

नैजं प्रेमेदम् । 

नेष्यावो नौ  जन्म निश्चितम्, 

मुहुर्मुहुस्स्वम् । 

आम्, इयद् हि रम्यम्, इयद् हि मधुरम्,  

ते मे प्रेमेदम् । 

नेष्यावो नौ  जन्म निश्चितम्,    

मुहुर्मुहुस्स्वम् ।। (३)  

======  

(Translated for popularisation and service to Sanskrit and the nation.)    

* Translated in August 2023. 

=== 

Related Links : 
BlogPost : https://hkmeher.blogspot.com/2024/11/phoolon-ke-rang-se-sanskrit-version.html

*
‘Chalachitra-Gita-Sanskritaayanam’: चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम्  :
Link : http://hkmeher.blogspot.com/2017/05/chalachitra-gita-sanskritayanam.html?m=1
* * * 

Biodata: English: 
http://hkmeher.blogspot.in/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html
-----
Biodata: Web Version:
https://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0
=== 

Original Sweet Hindi Song
फूलों के रंग से : 
https://youtu.be/2-m06panfOU?si=8_GgQcFQNdHae76r
==== 

 

List of Journals, Magazines, Newspapers and Anthologies etc. wherein Articles of Harekrishna Meher are published.

Journals, Magazines, Newspapers and Anthologies etc. wherein Articles, Poems and Songs of Harekrishna Meher are published. 

=========

SANSKRIT  

========= 

"Sanskrita Pratibha",  Sahitya Akademi, New Delhi. 

 

“Sanskrita Manjari”,  Delhi Sanskrit Akademi, Delhi. 

 

“Arvacheena Sanskritam”,  Devavani Parishad, Delhi. 

 

“Samvid”, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay. 

 

“Durva”, Madhya Pradesh Sanskrit Akademi, Bhopal. 

 

“Swara Mangala”, Rajasthan Sanskrit Akademi, Jaipur. 

 

“Vasundhara”, Orissa Sanskrit Akademi, Bhubaneswar. 

 

"Priyamvada”, Priyavak Parishad, Puri. 

 

“Priyavak”, Priyavak Parishad, Puri. 

 

“Loka-Sushrih”, Lokabhasha Prachar Samiti, Puri. 

"Lokabhasha-Sushrih", Lokabhasha Prachar Samiti, Puri. 

 

“Bharatamudra”, Trichur, Kerala. 

 

“Ushati”, Ganganath Jha Kendriya Sanskrit Vidyapitha, Allahabad. 

 

"Sragdhara" (Sanskrit Monthly), Orissa Sanskrit Academy, Bhubaneswar. 

 

"Padyabandhaa" (Sanskrit Kavita Patrika), Bhopal, Madhya Pradesh.

 

"Sraddha" (Sanskrit Journal), GM Autonomous College, Sambalpur. 

 

"SriJagannatha-Jyotih"  (Sanskrit), ShriJagannath Sanskrit University, Puri. 

"Kavya-Sanjivani"  (Sanskrit), PG Sanskrit Dept. Utkal University, Bhubaneswar.

"Kavyamritavarshini"  (Sanskrit), Amaravani Kavi Parishad, Bagpat, Uttar Pradesh. 

"Bharatodayah" (Jwalapur, UP)  

 "Drik" (Sanskrit), Drig Bharati, Allahabad, UP. 

"Geya-Sanskritam" (Anthology of Sanskrit Songs), Pallava Prakashan, Bangalore. 

"Pashyanti" (Anthology of Sanskrit Poems), Raka Prakashan, Prayagraj on behalf of Vidyashri Nyasa, Varanasi. 

======= 

OTHERS :  

=====

* 'Saptarshi' (Odia Monthly), Sambalpur University, Sambalpur. 

 

* 'Konarka' (Odia), Orissa Sahitya Akademi, Bhubaneswar. 

 

* 'Mirror' (English Monthly), Bombay. 

* 'Jhankar' (Odia Monthly), Cuttack. 

* 'Pratichi' (Odia Yearly),  Pachayat College, Bargarh. 

 

* 'Bahitra' (Odia Quarterly),  Bhanjanagar, Ganjam.  

* 'Nabalipi' (Odia Monthly), Puri. 

 

* 'Akhyapada' (Odia), Cuttack. 

* 'Syamantaka' (Odia Quarterly), Anugul. 

 

* 'Rutambhara' (Odia Quarterly), Uttarakulahata, Jajpur.

 

* 'Amrutayana' (Odia Monthly), Bhubaneswar. 

* 'Bartika' (Odia Quarterly), Dasarathapur, Jajpur. 

 

* 'MeherJyoti' (Odia Quarterly), Barpali. 

 

* 'Bindu' (Odia Monthly), Keonjhar. 

* 'Maanava' (Odia Monthly), Baleswar.

  

* 'Khariar Kusum' (Odia Poetry Anthology), Khariar. 

* 'Purana-Darshana' (Odia Monthly), Cuttack. 

 

* 'Alakananda' (Odia Monthly), Balasore.

 

* 'Shashwati' (Odia Quarterly), Allahabad, Uttar Pradesh. 

* 'Digashri' (Odia), Jajpur.

 

* 'Chaiti Chadhei' (Odia), Jaipatna, Kalahandi. 

 

* 'Sangeet' (Hindi Monthly), Hathras, UP. 

 

* 'Gangadhara-Smaranika'  (Odia), Barpali. 

  

* 'Utkala-Prasanga' (Odia),  Bhubaneswar. 

* 'Kantaraka' (Bhawanipatna) 

* 'Fakir' (Baleswar) 

* 'Arghyathali' (Sambalpur) 

  

* 'Bhanja-Smaranika' (Odia),  Rourkela. 

 

* 'Nuapada-Darpana' (Odia-English), District Council of Culture, Nuapada. 

  

* 'Kala-Jharan' (Odia-Eng), District Council of Culture, Kalahandi.  

 

* 'Vyasayana' (Odia), Cuttack. 

* 'Pratishruti' (Odia), Baripada, Mayurbhanj. 

 

* 'Vyasanagar' (Odia), Jajpur, Odisha.

 

* 'Gita-Manthan' (Odia-Eng),  Bhawanipatna. 

 

* 'Kalahandi Renaissance' (Research Journal), Govt. College, Bhawanipatna.

 

* 'Bharni' (Sambalpuri), Sambalpur, Odisha. 

 

* 'Subhadra-Kshetra' (Odia-Eng),  Bhawanipatna.

* 'Souvenir : Jayadeva Utsav-2008' , Odissi Akademi, Lodhi Road, Delhi. 

* 'Sadbhavana Darpan' (Hindi),  Raipur, Chhattisgarh. 

* 'Bhasha' (Hindi) Central Hindi Directorate, Govt. of India, Delhi. 

* 'Samaas' (English), Bhubaneswar. 

* 'Bhanja-Maati' (Odia), Buguda, Ganjam, Odisha. 

* 'Punascha Utkala-Prabha' (Odia), Baripada, Mayurbhanj. 

 

* 'Satyabadi' (Odia), Samaja Office, Gopabandhu Bhawan, Cuttack.

==== 

E-MAGAZINES and JOURNALS etc : 

=======

"Srijangatha" (Hindi)  

 

"Aakhar Kalash" (Hindi) 

 

"Nawya" (Hindi)  

 

"Beni" (Kosali E-Magazine)  

 

"Ama Odisha" (Odia-English E-Magazine) 

"Muse India" (English E-Journal)  

"Poem Hunter" (English Journal)  

 

"Lokaratna" (English E-Journal)  

 

"Prachi Prajna" (Sanskrit E-Journal) 

"Sanskrit Literature" (Sanskrit Magazine) 

 

"Jahnavi" (Sanskrit E-Journal) 

  

====

NEWSPAPERS : 

======== 

* 'Samaja' (Odia Daily), Cuttack/Sambalpur. 

 

* 'Samaya' (Odia Daily),  Bhubaneswar.

  

* 'Sambad' (Odia Daily),  Bhubaneswar. 

  

* 'Suntimes' (English Daily),  Bhubaneswar.

 

* 'Prajatantra' (Odia Daily), Cuttack. 

 

* 'Ajikali' (Odia Daily), Balasore. 

  

* 'KBK Reflects' * Bhawanipatna, Kalahandi. 

 

* 'Veeraputra' (Odia), Bhawanipatna. 

 

* 'Anupam Bharat' (Oriya Daily),  Bhubaneswar.

  

* 'Prameya' (Odia Daily), Bhubaneswar. 

====  

Related Links : 

Biodata: English:
http://hkmeher.blogspot.in/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html
-----
Biodata: Web Version:
https://hkmeher.blogspot.com/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html?m=0
=== 

  कवि हरेकृष्ण मेहेर के अनेक गवेषणात्मक लेख, निबन्ध, समीक्षा, गीत एवं कविता आदि जातीय और अन्तर्जातीय स्तर की पत्र-पत्रिकाओं में स्थानित हुए हैं । अन्तर्जाल पर भी अनेक अंग्रेजी, हिन्दी, संस्कृत पत्रिकाओं में उनके लेख और कविता आदि प्रकाशित  हैं । 

     कवि की संस्कृत रचनायें मुद्रित पत्रिकाओं में विशेष रूप से स्थानित हुए हैं । ऐसी कुछ संस्कृत पत्रिकाओं का विवरण इसप्रकार है :

• 'संस्कृत-प्रतिभा’ (केन्द्र साहित्य अकादेमी, नयी दिल्ली) 
• 'संस्कृत-मञ्जरी’ (दिल्ली संस्कृत अकादेमी, दिल्ली) 
• 'अर्वाचीन-संस्कृतम्’ (देववाणी परिषद्, दिल्ली)  
• ‘संविद्’ (भारतीय विद्या भवन, मुम्बई)  
• ‘दूर्वा’ (मध्यप्रदेश संस्कृत अकादेमी, भोपाल)  
• ‘स्वर-मङ्गला’ (राजस्थान संस्कृत अकादेमी, जयपुर) 
• ‘वसुन्धरा’ (ओड़िशा संस्कृत अकादेमी, भुवनेश्वर) 
• ‘प्रियंवदा’ (प्रियवाक् परिषद्, पुरी)  
• ‘प्रियवाक्’ (प्रियवाक् परिषद्, पुरी)  
• ‘लोकसुश्री:’ (लोकभाषा प्रचार समिति, पुरी)  
• ‘लोकभाषा-सुश्रीः’ (लोकभाषा प्रचार समिति, पुरी)  
• ‘भारतमुद्रा’ (त्रिचूर, केरल)  
• ‘भारतोदयः’ (ज्वालापुर, उत्तरप्रदेश)  
• ‘उशती’ (गङ्गानाथ झा केन्द्रीय संस्कृत विद्यापीठ, इलाहाबाद)  
• ‘दृक्’ (दृग्‌भारती, झूसी, इलाहाबाद)  
• ‘गेय-संस्कृतम्’ (पल्लव प्रकाशन, बेङ्गालुर)  
• ‘श्रद्धा’ (शोधपत्रिका, गङ्गाधर-मेहेर-स्वयंशासित-महाविद्यालय, सम्बलपुर)  
• ‘पद्यबन्धा’ (वीणापाणि संस्कृतपीठम्, भोपाल, मध्यप्रदेश)  
• ‘जाह्नवी’ (अन्तर्जाल संस्कृत-पत्रिका)
• ‘संस्कृत् लिट्‍रेचर्’ (अन्तर्जाल संस्कृत-पत्रिका) 
• ‘काव्यसञ्जीवनी' (संस्कृतविभाग, उत्कल विश्वविद्यालय, वाणी विहार, भुवनेश्वर)  
• ‘काव्यामृतवर्षिणी’ (अमरवाणी कवि परिषद्, बागपत, उत्तरप्रदेश) 

(संगीत कार्यालय, हाथरस, उत्तरप्रदेश की ‘संगीत’ पत्रिका में भी कवि मेहेर के संस्कृत गीत आदि प्रकाशित हुए हैं ।)  

 इनके अतिरिक्त कवि मेहेर के अन्य-भाषाओं में लिखित शोधलेख, निबन्ध, कविता, गीत आदि अनेक पत्र-पत्रिकाओं में और अखबारों में प्रकाशित हैं । कुछ पत्र-पत्रिकाओं का विवरण इसप्रकार है :

 * मीरर्  (अंग्रेजी पत्रिका, मुम्बई)  

·     * सप्तर्षि (सम्बलपुर विश्वविद्यालय)  

·     * कोणार्क (ओड़िशा साहित्य अकादेमी)  

·     * झङ्कार (प्रजातन्त्र-प्रचार-समिति, कटक)  

·     * प्रतीची (बरगड़)  

·     * बहित्र (भञ्जनगर, गञ्जाम)  

·     * नवलिपि (पुरी)  

·     * अक्षपाद (कटक)  

·     * स्यमन्तक (अनुगुल)  

·     * ऋतम्भरा (याजपुर)  

·     * अमृतायन (भुवनेश्वर)  

·     * बर्त्तिका (याजपुर)  

·     * मेहेर-ज्योति (बरपालि)  

·     * बिन्दु (केन्दुझर)  

·     * खड़िआल-कुसुम (खरियार)  

·     * पुराण-दर्शन (कटक)  

·     * शाश्वती (इलाहाबाद)  

·     * दिगश्री (याजपुर)  

·     * गोकर्णिका (जारका, याजपुर)  

·     * च‍इति चढ़ेइ (जयपाटना)  

·     * अलकानन्दा (बालेश्वर)  

·     * मानब (बालेश्वर)  

·     * संगीत (हाथरस, उत्तरप्रदेश)  

·     * गङ्गाधर स्मरणिका (बरपालि)  

·     * उत्कल-प्रसङ्ग (भुवनेश्वर)  

·     * कान्तारक (भवानीपाटना)  

·     * नूआपड़ा-दर्पण (नूआपड़ा)  

·     * भञ्ज स्मरणिका (राउरकेला)  

·     *  कला-झरण (भवानीपाटना)  

·     * व्यासायन (कटक)  

·     * गीता-मन्थन (भवानीपाटना)  

·     * कलाहाण्डि रिनैसेन्स् (अंग्रेजी शोधपत्रिका, भवानीपाटना)  

·     * सुभद्रा-क्षेत्र (भवानीपाटना) 

      * स्मरणिका, जयदेव-उत्सव-२००८, (ओड़िशी अकादेमी, दिल्ली)  

·     * व्यासनगर (याजपुर)  

*.   * प्रतिश्रुति (बारिपदा, मयूरभञ्ज) 

·     * भरनि (सम्बलपुर)  

·     * श्रीजगन्नाथ-ज्योतिः (श्रीविहार, पुरी)  

·     * भाषा (केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय, भारत सरकार, दिल्ली)  

·     * पुनश्च उत्कलप्रभा (बारिपदा, मयूरभञ्ज)

·     * सद्भावना दर्पण (हिन्दी पत्रिका, रायपुर)

·     * भञ्ज-माटि (बुगुड़ा, गञ्जाम)  

·     * समास (अंग्रेजी शोध-पत्र-संकलन, भुवनेश्वर)

·     * सत्यवादी (कटक) 

=       = = = =    

कुछ अन्तर्जाल-पत्रिकायें इसप्रकार हैं :

  * म्युज् इण्डिआ  (अंग्रेजी-पत्रिका, सिकन्दराबाद, आन्ध्रप्रदेश) 

·     *  सृजनगाथा (हिन्दी पत्रिका, रायपुर)  

·     *  नव्या (हिन्दी पत्रिका)  

·     *  आखर कलश (हिन्दी पत्रिका)  

·     *  काव्यालय (हिन्दी पत्रिका) 

      *  लोकरत्न (अंग्रेजी शोध-पत्रिका, इण्डिआन् फोक्‍लोर् फाउण्डेशन्)  

·     *  पोएम् हण्टर् (अंग्रेजी पत्रिका)

·     *  बेनि (कोसली पत्रिका) 

*     *  आम ओड़िशा (ओड़िआ-अंग्रेजी पत्रिका) 

·     *  जाह्नवी (अन्तर्जाल संस्कृत-पत्रिका) 

 ·    *  संस्कृत् लिट्‍रेचर् (अन्तर्जाल संस्कृत-पत्रिका) 

      *  प्राची प्रज्ञा (अन्तर्जाल संस्कृत-पत्रिका) 

. .    = = =   

कुछ अखबारों का विवरण इसप्रकार है :

   * समाज (ओड़िआ दैनिक, कटक)  

·       * समय (ओड़िआ दैनिक, भुवनेश्वर)  

·       * संवाद (ओड़िआ दैनिक, भुवनेश्वर)  

·       * सन् टाइम्‍स् (अंग्रेजी दैनिक, भुवनेश्वर)  

·       * प्रजातन्त्र (ओड़िआ दैनिक, कटक)  

·       * आजिकालि (ओड़िआ दैनिक, बालेश्वर)  

·       * केबीके रेफ्लेक्ट्‍स् (अंग्रेजी मासिक, भवानीपाटना)  

·       * वीरपुत्र (ओड़िआ मासिक, भवानीपाटना)  

·       * अनुपम भारत (ओड़िआ दैनिक, भुवनेश्वर)  

·       * प्रमेय (ओड़िआ दैनिक, भुवनेश्वर)

    = = = =